الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ غَزْوَةُ تَبُوكَ، وَهْيَ غَزْوَةُ الْعُسْرَةِ:
Chapter. The Ghazwa of Tabuk, which is also called Ghazwa AI-Usrah (i.e., the battle of hardship).
Hadith Number: 4415
حدثني محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: ارسلني اصحابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اساله الحملان لهم، إذ هم معه في جيش العسرة وهي غزوة تبوك، فقلت: يا نبي الله، إن اصحابي ارسلوني إليك لتحملهم، فقال:" والله لا احملكم على شيء"، ووافقته وهو غضبان ولا اشعر، ورجعت حزينا من منع النبي صلى الله عليه وسلم، ومن مخافة ان يكون النبي صلى الله عليه وسلم وجد في نفسه علي، فرجعت إلى اصحابي فاخبرتهم الذي قال النبي صلى الله عليه وسلم، فلم البث إلا سويعة إذ سمعت بلالا ينادي: اي عبد الله بن قيس، فاجبته، فقال: اجب رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوك، فلما اتيته، قال:" خذ هذين القرينين، وهذين القرينين لستة ابعرة، ابتاعهن حينئذ من سعد، فانطلق بهن إلى اصحابك، فقل: إن الله، او قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يحملكم على هؤلاء، فاركبوهن"، فانطلقت إليهم بهن، فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم يحملكم على هؤلاء، ولكني والله لا ادعكم حتى ينطلق معي بعضكم إلى من سمع مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تظنوا اني حدثتكم شيئا لم يقله رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا لي: والله إنك عندنا لمصدق، ولنفعلن ما احببت، فانطلق ابو موسى بنفر منهم حتى اتوا الذين سمعوا قول رسول الله صلى الله عليه وسلم منعه إياهم، ثم إعطاءهم بعد، فحدثوهم بمثل ما حدثهم به ابو موسى.
Mujh se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Burayd bin Abdullah bin Abu Burdah ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mujhe mere sathiyon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja ke main Aap salla Allahu alaihi wasallam se un ke liye sawari ke janwaron ki darkhwast karoon . Woh log Aap ke saath Jaysh e Usrat (yani Ghazwa Tabook) mein shareek hona chahte thay . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere sathiyon ne mujhe Aap ki khidmat mein bheja hai taake Aap un ke liye sawari ke janwaron ka intizam kara dein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah ki qasam! Main tum ko sawari ke janwar nahi de sakta . Main jab Aap ki khidmat mein hazir hua tha to Aap ghussa mein thay aur main usay maloom na kar saka tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke inkar se main bahut ghamgeen wapas hua . Yeh khauf bhi tha ke kahin Aap sawari maangne ki wajah se khafa na ho gaye hon . Main apne sathiyon ke paas aaya aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke irshad ki khabar di , lekin abhi kuch zyada waqt nahi guzra tha ke main ne Bilal razi Allahu anhu ki aawaz suni , woh pukar rahe thay , Ae Abdullah bin Qays! Main ne jawab diya to unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tumhein bula rahe hain . Main Aap ki khidmat mein hazir hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh do jore aur yeh do jore oont ke le jao . Aap ne chhay oont inayat farmaye . In oonton ko Aap ne isi waqt Saad razi Allahu anhu se khareeda tha aur farmaya ke unhein apne sathiyon ko de do aur unhein batao ke Allah Ta'ala ne ya Aap ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne tumhari sawari ke liye unhein diya hai , un par sawar ho jao . Main in oonton ko le kar apne sathiyon ke paas gaya aur un se main ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne tumhari sawari ke liye yeh inayat farmaye hain lekin Allah ki qasam! Ke ab tumhein in sahabah razi Allahu anhum ke paas chalna pare ga , jinon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka inkar farmana suna tha , kahin tum yeh khayal na kar baitho ke main ne tum se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke irshad ke mutalliq ghalat baat keh di thi . Unhon ne kaha ke tumhari sachayi mein hamain koi shubha nahi hai lekin agar Aap ka israr hai to hum aisa bhi kar lein ge . Abu Musa razi Allahu anhu in mein se chand logon ko le kar in sahabah razi Allahu anhum ke paas aaye jinon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka woh irshad suna tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pehle to dene se inkar kiya tha lekin phir inayat farmaya . In sahabah razi Allahu anhum ne bhi isi tarah hadees byaan ki jis tarah Abu Musa razi Allahu anhu ne un se byaan ki thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4416
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم، عن مصعب بن سعد، عن ابيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى تبوك واستخلف عليا، فقال: اتخلفني في الصبيان والنساء، قال:" الا ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى؟ إلا انه ليس نبي بعدي"،وقال ابو داود: حدثنا شعبة، عن الحكم، سمعت مصعبا.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Sumayr Qattan ne byaan kiya , un se Shubah ne , un se Hakam bin Utbah ne , un se Musab bin Saad ne aur un se un ke walid ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Ghazwa Tabook ke liye tashreef le gaye to Ali razi Allahu anhu ko Madinah mein apna naib banaya . Ali razi Allahu anhu ne arz kiya ke Aap mujhe bachon aur auraton mein chhore ja rahe hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya tum is par khush nahi ho ke mere liye tum aise ho jaise Musa ke liye Haroon thay . Lekin farq yeh hai ke mere baad koi Nabi nahi ho ga . Aur Abu Dawood Tayalisi ne is hadees ko yun byaan kiya ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Hakam bin Utbah ne aur unhon ne kaha main ne Musab se suna .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4417
حدثنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، قال: سمعت عطاء يخبر، قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية،عن ابيه، قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم العسرة، قال: كان يعلى يقول تلك الغزوة اوثق اعمالي عندي، قال عطاء: فقال صفوان: قال يعلى: فكان لي اجير، فقاتل إنسانا فعض احدهما يد الآخر، قال عطاء: فلقد اخبرني صفوان ايهما عض الآخر فنسيته، قال: فانتزع المعضوض يده من في العاض، فانتزع إحدى ثنيتيه، فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم، فاهدر ثنيته، قال عطاء: وحسبت، انه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" افيدع يده في فيك تقضمها كانها في في فحل يقضمها".
Hum se Ubaydullah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Bakr ne byaan kiya , kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di , kaha ke main ne Ata se suna , unhon ne khabar dete huay kaha ke mujhe Safwan bin Yala bin Umayyah ne khabar di aur un se un ke walid ne byaan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Ghazwa e Usrat mein shareek tha . Byaan kiya ke Yala razi Allahu anhu kaha karte thay ke mujhe apne tamam amalon mein isi par sab se zyada bharosa hai . Ata ne byaan kiya , un se Safwan ne byaan kiya ke Yala razi Allahu anhu ne kaha , main ne ek mazdoor bhi apne saath le liya tha . Woh ek shakhs se lar para aur ek ne doosre ka hath daant se kaata . Ata ne byaan kiya ke mujhe Safwan razi Allahu anhu ne khabar di ke in donon mein se kis ne apne muqabil ka hath kaata tha , yeh mujhe yaad nahi hai . Bahar-haal jis ka hath kaata gaya tha us ne apna hath kaatne wale ke munh se jo khaincha to kaatne wale ke aage ka ek daant bhi saath chala aaya . Woh donon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daant ke tootne par koi qisas nahi dilwaya . Ata ne byaan kiya mera khayal hai ke unhon ne yeh bhi byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir kya woh tere munh mein apna hath rehne deta taake tu usay oont ki tarah chaba jata .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة