الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب قول الله تعالى: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا} :
Bab: Allah Taala ka irshad ke“Momino mein kuch woh log bhi hain jinhon ne us wade ko sach kar dikhaya jo unhon ne Allah Taala se kiya tha, pas un mein kuch to aise hain jo (Allah ke raste mein shaheed ho kar) apna ahd poora kar chuke aur kuch aise hain jo intezar kar rahe hain aur apne ahd se woh phire nahi hain“.
Hadith Number: 2805
حدثنا محمد بن سعيد الخزاعي، حدثنا عبد الاعلى، عن حميد، قال: سالت انسا، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد، قال: حدثني حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، قال: غاب عمي انس بن النضر، عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن اول قتال قاتلت المشركين لئن الله اشهدني، قتال المشركين ليرين الله ما اصنع، فلما كان يوم احد وانكشف المسلمون، قال: اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء يعني اصحابه، وابرا إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين، ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ، فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر إني اجد ريحها من دون احد، قال سعد: فما استطعت يا رسول الله ما صنع، قال انس: فوجدنا به بضعا وثمانين ضربة بالسيف او طعنة برمح، او رمية بسهم ووجدناه قد قتل وقد مثل به المشركون فما عرفه احد إلا اخته ببنانه، قال انس: كنا نرى او نظن ان هذه الآية نزلت فيه وفي اشباهه من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه سورة الاحزاب آية 23 إلى آخر الآية.
Hum se Muhammad Bin Saeed Khuzai ne bayan kiya, kaha hum se Abdur-ul-Ala ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se poocha (doosri sanad) Hum se Amr Bin Zurarah ne bayan kiya, kaha hum se Ziyad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Humaid Tawil ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mere chacha Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) Badr ki larai mein hazir na ho sake, is liye unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Mein pehli larai hi se ghaib raha jo Aap ne mushrikeen ke khilaf lari lekin agar ab Allah Ta'ala ne mujhe mushrikeen ke khilaf kisi larai mein haziri ka mauqa diya to Allah Ta'ala dekh le ga ke mein kya karta hoon. Phir jab Uhud ki larai ka mauqa aaya aur musalman bhag nikle to Anas Bin Nazr ne kaha ke ae Allah! Jo kuch musalmanon ne kiya mein us se mazrat karta hoon aur jo kuch in mushrikeen ne kiya hai mein us se bezar hoon. Phir wo aage barhe (mushrikeen ki taraf) to Saad Bin Maaz (Radi Allahu Anhu) se samna hua. Un se Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne kaha ae Saad Bin Maaz! Mein to jannat mein jana chahta hoon aur Nazr (un ke baap) ke Rab ki qasam mein jannat ki khushbu Uhud pahar ke qareeb pata hoon. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Jo unhon ne kar dikhaya is ki mujh mein himmat na thi. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke is ke baad jab Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ko hum ne paya to talwar neze aur teer ke taqreeban assi zakhm un ke jism par thay wo shaheed ho chuke thay mushrikon ne un ke aaza kaat diye thay aur koi shakhs unhein pehchan na saka tha, sirf un ki behen unglion se unhein pehchan saki thi. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya hum samajhte hain (ya Aap ne bajaye «nry» ke «nzn» kaha) matlab ek hi hai ke ye aayat un ke aur un jaise momineen ke bare mein nazil hui thi ke «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» "Mominon mein kuch wo log hain jinhon ne apne us wade ko sacha kar dikhaya jo unhon ne Allah Ta'ala se kiya tha." Aakhir aayat tak
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4048
اخبرنا حسان بن حسان , حدثنا محمد بن طلحة , حدثنا حميد , عن انس رضي الله عنه , ان عمه غاب عن بدر , فقال: غبت عن اول قتال النبي صلى الله عليه وسلم , لئن اشهدني الله مع النبي صلى الله عليه وسلم ليرين الله ما اجد , فلقي يوم احد فهزم الناس , فقال: اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء يعني المسلمين , وابرا إليك مما جاء به المشركون , فتقدم بسيفه فلقي سعد بن معاذ , فقال: اين يا سعد إني اجد ريح الجنة دون احد؟ فمضى فقتل فما عرف حتى عرفته اخته بشامة , او ببنانه وبه بضع وثمانون من طعنة وضربة ورمية بسهم.
Hum se Hassan Bin Hassan ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Talha ne bayan kiya, kaha hum se Humaid Taweel ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke in ke chacha (Anas Bin Nazr) Badr ki larayi mein shareek na ho sake thay, phir unhon ne kaha ke mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath pehli hi larayi mein ghair hazir raha. Agar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Allah Ta'ala ne mujhe kisi aur larayi mein shirkat ka mauqa diya to Allah dekhe ga ke mein kitni be-jigri se larrta hoon. Phir Ghazwa Uhud ke mauqe par jab musalmanon ki jamaat mein afra tafri paida ho gayi to unhon ne kaha: Ai Allah! Musalmanon ne aaj jo kuch kiya mein tere huzoor mein is ke liye mazrat khwah hoon aur mushrikeen ne jo kuch kiya mein tere huzoor mein is se apni bezari zahir karta hoon. Phir wo apni talwar le kar aage barhe. Raste mein Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu se mulaqat hui to unhon ne un se kaha, Saad! Kahan ja rahe ho? Mein to Uhud pahari ke daman mein jannat ki khushbu soongh raha hoon. Is ke baad wo aage barhe aur shaheed kar diye gaye. In ki lash pehchani nahi ja rahi thi. Aakhir in ki bahen ne ek til ya in ki ungliyon ke poar se in ki lash ko pehchana. Unko assi (80) se zyada zakham bhaale aur talwar aur teeron ke lage thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4783
حدثني محمد بن بشار، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال: حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" نرى هذه الآية نزلت في انس بن النضر: من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه سورة الاحزاب آية 23".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Abdullah Ansari ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne byaan kiya , un se Sumama ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hamare khayal mein yeh aayat Anas bin Nadr ke baare mein nazil hui thi «minal momineena rijaalun sadaqoo ma aahadullaha alayhi» ke ”Ahl e Iman mein kuch log aise bhi hain ke unhon ne Allah se jo ahad kiya tha is mein woh sache utray .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة