الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً}:
Chapter. The Statement of Allah:“Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah (i.e., that they have gone out for Jihad (holy fighting) and showed not their backs to the disbelievers), of them some have fulfilled their obligations (i.e., have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed in the least." (V.33:23)
Hadith Number: 2805
حدثنا محمد بن سعيد الخزاعي، حدثنا عبد الاعلى، عن حميد، قال: سالت انسا، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد، قال: حدثني حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، قال: غاب عمي انس بن النضر، عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن اول قتال قاتلت المشركين لئن الله اشهدني، قتال المشركين ليرين الله ما اصنع، فلما كان يوم احد وانكشف المسلمون، قال: اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء يعني اصحابه، وابرا إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين، ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ، فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر إني اجد ريحها من دون احد، قال سعد: فما استطعت يا رسول الله ما صنع، قال انس: فوجدنا به بضعا وثمانين ضربة بالسيف او طعنة برمح، او رمية بسهم ووجدناه قد قتل وقد مثل به المشركون فما عرفه احد إلا اخته ببنانه، قال انس: كنا نرى او نظن ان هذه الآية نزلت فيه وفي اشباهه من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه سورة الاحزاب آية 23 إلى آخر الآية.
Hum se Muhammad Bin Saeed Khuzai ne bayan kiya, kaha hum se Abdur-ul-Ala ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se poocha (doosri sanad) Hum se Amr Bin Zurarah ne bayan kiya, kaha hum se Ziyad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Humaid Tawil ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mere chacha Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) Badr ki larai mein hazir na ho sake, is liye unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Mein pehli larai hi se ghaib raha jo Aap ne mushrikeen ke khilaf lari lekin agar ab Allah Ta'ala ne mujhe mushrikeen ke khilaf kisi larai mein haziri ka mauqa diya to Allah Ta'ala dekh le ga ke mein kya karta hoon. Phir jab Uhud ki larai ka mauqa aaya aur musalman bhag nikle to Anas Bin Nazr ne kaha ke ae Allah! Jo kuch musalmanon ne kiya mein us se mazrat karta hoon aur jo kuch in mushrikeen ne kiya hai mein us se bezar hoon. Phir wo aage barhe (mushrikeen ki taraf) to Saad Bin Maaz (Radi Allahu Anhu) se samna hua. Un se Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne kaha ae Saad Bin Maaz! Mein to jannat mein jana chahta hoon aur Nazr (un ke baap) ke Rab ki qasam mein jannat ki khushbu Uhud pahar ke qareeb pata hoon. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Jo unhon ne kar dikhaya is ki mujh mein himmat na thi. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke is ke baad jab Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ko hum ne paya to talwar neze aur teer ke taqreeban assi zakhm un ke jism par thay wo shaheed ho chuke thay mushrikon ne un ke aaza kaat diye thay aur koi shakhs unhein pehchan na saka tha, sirf un ki behen unglion se unhein pehchan saki thi. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya hum samajhte hain (ya Aap ne bajaye «nry» ke «nzn» kaha) matlab ek hi hai ke ye aayat un ke aur un jaise momineen ke bare mein nazil hui thi ke «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» "Mominon mein kuch wo log hain jinhon ne apne us wade ko sacha kar dikhaya jo unhon ne Allah Ta'ala se kiya tha." Aakhir aayat tak
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2806
وقال إن اخته وهي تسمى الربيع كسرت ثنية امراة، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقصاص، فقال انس: يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها فرضوا بالارش وتركوا القصاص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره".
Unhon ne bayan kiya ke Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ki ek behen Rubayye namm-i (Radi Allahu Anha) ne kisi khatoon ke aage ke dant tor diye thay, is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se qisas lene ka hukm diya. Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! Is zat ki qasam jis ne Aap ko haq ke sath Nabi banaya hai (qisas mein) un ke dant na tootein ge. Chunancha muddayi tawan lene par raazi ho gaye aur qisas ka khayal chor diya, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah ke kuch bande hain ke agar wo Allah ka naam le kar qasam kha lein to Allah khud un ki qasam poori kar deta hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2807
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان اراه، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن خارجة بن زيد، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال نسخت الصحف في المصاحف، ففقدت آية من سورة الاحزاب كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا بها فلم اجدها إلا مع خزيمة بن ثابت الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته شهادة رجلين" وهو قوله" من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه" سورة الاحزاب آية 23.
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di Zuhri se, doosri sanad aur mujh se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya, un se Sulaiman ne, mera khayal hai ke Muhammad Bin Ateeq ke wasta se, un se Ibn Shihab (Zuhri) ne aur un se Kharija Bin Zaid ne ke Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Quran Majeed ko ek mushaf (kitabi) ki surat mein jama kiya jaane laga to mein ne Surah Al-Ahzab ki ek aayat nahi payi jis ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se barabar Aap ki tilawat karte hue sunta raha tha (jab mein ne use talash kiya to) sirf Khuzaimah Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ke yahan wo aayat mujhe mili. Ye Khuzaimah (Radi Allahu Anhu) wahi hain jin ki akele ki gawahi ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do aadmiyon ki gawahi ke barabar qarar diya tha. Wo aayat ye thi «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» (Surah Al-Ahzab: 23) "Mominon mein se kuch mard aise hain jinhon ne wo baat sach kahi jis par unhon ne Allah se ahd kiya."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة