صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشهادات
Kitab: Gawahon ke mutaliq masail ka bayan
باب القرعة فى المشكلات:
Bab: Mushkilat ke waqt qur'a andazi karna.
Hadith Number: 2687
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني خارجة بن زيد الانصاري،" ان ام العلاء امراة من نسائهم قد بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته ان عثمان بن مظعون طار له سهمه في السكنى حين اقرعت الانصار سكنى المهاجرين، قالت ام العلاء: فسكن عندنا عثمان بن مظعون، فاشتكى، فمرضناه حتى إذا توفي وجعلناه في ثيابه، دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب، فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: وما يدريك ان الله اكرمه؟ فقلت: لا ادري، بابي انت وامي يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما عثمان فقد جاءه والله اليقين، وإني لارجو له الخير، والله ما ادري، وانا رسول الله ما يفعل به، قالت: فوالله لا ازكي احدا بعده ابدا، واحزنني ذلك، قالت: فنمت فاريت لعثمان عينا تجري، فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال: ذاك عمله".
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shoaib ne khabar di Zuhri se, un se Kharija Bin Zaid Ansari ne bayan kiya ke un ki rishte dar ek aurat Umm-ul-Alaa nami ne jinhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se baiat bhi ki thi, unhein khabar di ke Ansar ne Muhajireen ko apne yahan thehrane ke liye qure dale to Usman Bin Mazoon (Radi Allahu Anhu) ka qayam hamare hisse mein aaya. Umm-ul-Alaa (Radi Allahu Anha) ne kaha ke phir Usman Bin Mazoon (Radi Allahu Anhu) hamare ghar thehre aur kuch muddat baad wo bimar par gaye. Hum ne un ki timar-dari ki magar kuch din baad un ki wafat ho gayi. Jab hum unhein kafan de chuke to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye. Mein ne kaha, Abu Al-Saib! (Usman Radi Allahu Anhu ki kuniyat) tum par Allah ki rahamtein nazil hon, meri gawahi hai ke Allah Ta'ala ne apne yahan tumhari zaroor izzat aur barayi ki ho gi. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ye baat tumhein kaise maloom ho gayi ke Allah Ta'ala ne un ki izzat aur barayi ki ho gi. Mein ne arz kiya, mere maan aur baap Aap par fida hon, mujhe ye baat kisi zariya se maloom nahi hui hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Usman ka jahan tak mamla hai, to Allah gawah hai ke un ki wafat ho chuki aur mein in ke bare mein Allah se khair hi ki umeed rakhta hoon, lekin Allah ki qasam! Allah ke Rasul hone ke bawajood mujhe bhi ye ilm nahi ke in ke sath kya mamla ho ga. Umm-ul-Alaa (Radi Allahu Anha) kehne lagein, Allah ki qasam! ab is ke baad mein kisi shaks ki paki kabhi bayan nahi karoon gi. Is se mujhe ranj bhi hua (ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne mein ne ek aaisi baat kahi jis ka mujhe haqeeqi ilm nahi tha) unhon ne kaha (ek din) mein so rahi thi, mein ne khwab mein Usman (Radi Allahu Anhu) ke liye ek behta hua chashma dekha. Mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khwab bayan kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye un ka amal (naik) tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1243
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب , قال: اخبرني خارجة بن زيد بن ثابت، ان ام العلاء امراة من الانصار بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته انه" اقتسم المهاجرون قرعة فطار لنا عثمان بن مظعون فانزلناه في ابياتنا، فوجع وجعه الذي توفي فيه فلما توفي وغسل وكفن في اثوابه دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وما يدريك ان الله قد اكرمه؟ , فقلت: بابي انت يا رسول الله، فمن يكرمه الله؟ , فقال: اما هو فقد جاءه اليقين، والله إني لارجو له الخير والله ما ادري وانا رسول الله ما يفعل بي، قالت: فوالله لا ازكي احدا بعده ابدا".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne kaha , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne farmaya ke mujhe Kharija bin Zayd bin Thabit ne khabar di ke Umm al-Ala razi Allahu anha Ansar ki ek aurat ne jinhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baiyat ki thi , ne unhein khabar di ke Muhajirin qura daal kar Ansar mein baant diye gaye to Uthman bin Mazoon razi Allahu anhu hamare hisse mein aaye . Chunanche hum ne unhein apne ghar mein rakkha . Aakhir woh bimar huay aur isi mein wafat pa gaye . Wafat ke baad ghusl diya gaya aur kafan mein lapait diya gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye . Main ne kaha Abu Saib Aap par Allah ki rahmatein hon meri Aap ke mutaliq shahadat yeh hai ke Allah Ta'ala ne Aap ki izzat farmayi hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tumhein kaise maloom hua ke Allah Ta'ala ne un ki izzat farmayi hai ? Main ne kaha ya Rasool Allah! mere maan baap Aap par qurban hon phir kis ki Allah Ta'ala izzat afzayi kare ga ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya is mein shubha nahin ke un ki maut aa chuki , qasam Allah ki ke main bhi un ke liye khayr hi ki umeed rakhta hoon lekin wallah! mujhe khud apne mutaliq bhi maloom nahin ke mere saath kya muamala ho ga . Halanke main Allah ka Rasool hoon . Umm al-Ala razi Allahu anha ne kaha ke Allah ki qasam! ab main kabhi kisi ke mutaliq (is tarah ki) gawahi nahin doon gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3929
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، اخبرنا ابن شهاب، عن خارجة بن زيد بن ثابت، ان ام العلاء امراة من نسائهم بايعت النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان عثمان بن مظعون طار لهم في السكنى حين اقترعت الانصار على سكنى المهاجرين، قالت ام العلاء: فاشتكى عثمان عندنا , فمرضته حتى توفي وجعلناه في اثوابه , فدخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب شهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وما يدريك ان الله اكرمه"، قالت: قلت: لا ادري بابي انت وامي يا رسول الله فمن، قال:" اما هو فقد جاءه والله اليقين والله , إني لارجو له الخير وما ادري والله وانا رسول الله ما يفعل بي"، قالت: فوالله لا ازكي احدا بعده، قالت: فاحزنني ذلك فنمت فريت لعثمان بن مظعون عينا تجري , فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال:" ذلك عمله".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, unhein Ibn Shihab ne khabar di, unhein Kharijah Bin Zaid Bin Sabit ne ke (un ki walidah) Umm-ul-Ala Radi Allahu Anha (ek Ansari khatoon jinhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se bai'at ki thi) ne unhein khabar di ke jab Ansar ne Muhajireen ki mezbani ke liye qur'a dala to Usman Bin Maz'oon in ke gharane ke hisse mein aaye thay. Umm-ul-Ala Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke phir Usman Radi Allahu Anhu hamare yahan bimar par gaye. Mein ne in ki poori tarah teemardari ki wo na bach sake. Hum ne unhein un ke kapron mein lapeet diya tha. Itne mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi tashreef laye to mein ne kaha: Abu Saib! (Usman Radi Allahu Anhu ki kuniyat) tum par Allah ki rahmatein hon, meri tumhare mutaliq gawahi hai ke Allah Ta'ala ne tumhein apne ikram se nawaza hai. Ye sun kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tumhein ye kaise maloom hua ke Allah Ta'ala ne unhein apne ikram se nawaza hai? Mein ne arz kiya mujhe to is silsile mein kuch khabar nahi hai. Mere maan baap aap par fida hon ya Rasul Allah! Lekin aur kise nawaze ga? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke is mein to waqayi koi shakk o shubha nahi ke ek yaqeeni amr (maut) in ko aa chuka hai. Allah ki qasam ke mein bhi in ke liye Allah Ta'ala se khair khwahi ki umeed rakhta hoon lekin mein halankay Allah ka rasool hoon khud apne mutaliq nahi jaan sakta ke mere sath kya mamla ho ga. Umm-ul-Ala Radi Allahu Anha ne arz kiya phir Allah ki qasam ke is ke baad mein ab kisi ke bare mein is ki paaki nahi karoon gi. Unhon ne bayan kiya ke is waqia par mujhe bara ranj hua. Phir mein so gayi to mein ne khwab mein dekha ke Usman Bin Maz'oon ke liye ek behta hua chashma hai. Mein aap ki khidmat mein hazir hui aur aap se apna khwab bayan kiya to aap ne farmaya ke ye in ka amal tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7004
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، بهذا، وقال:" ما ادري ما يفعل به، قالت: واحزنني فنمت فرايت لعثمان عينا تجري، فاخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ذلك عمله.
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di aur unhein Zuhri ne yahi hadees bayan ki aur bayan kiya ke (Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke) mein nahi jaanta ke mere saath kya kiya jaye ga. Unhon ne bayan kiya ke is ka mujhe ranj hua. (ke Usman Radi Allahu Anhu ke mutalliq koi baat yaqeen ke saath maloom nahi hai) chunancha mein so gayi aur mein ne khwab mein dekha ke Usman Radi Allahu Anhu ke liye ek jaari chashma hai. Mein ne is ki ittela Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko di to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh in ka naik amal hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7018
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ام العلاء، وهي امراة من نسائهم بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت:" طار لنا عثمان بن مظعون في السكنى حين اقترعت الانصار على سكنى المهاجرين، فاشتكى، فمرضناه حتى توفي، ثم جعلناه في اثوابه، فدخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، قال وما يدريك؟، قلت: لا ادري والله، قال: اما هو فقد جاءه اليقين إني لارجو له الخير من الله، والله ما ادري وانا رسول الله ما يفعل بي ولا بكم، قالت ام العلاء: فوالله لا ازكي احدا بعده، قالت: ورايت لعثمان في النوم عينا تجري، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: ذاك عمله يجري له".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Kharija bin Sabit ne aur un se Umm-e-Ala Radi Allahu Anha ne bayan kiya jo unhi ki ek khatoon hain ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se bai'at ki thi. Unhon ne bayan kiya ke jab Ansar ne Muhajireen ke qiyam ke liye qur'a andazi ki to Usman bin Maz'oon Radi Allahu Anhu ka naam hamare yahan theharne ke liye nikla. Phir wo bimar pad gaye, hum ne un ki teemardari ki lekin un ki wafat ho gayi. Phir hum ne unhein un ke kapron mein lapait diya. Is ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم hamare ghar tashreef laye to mein ne kaha: Abu al-Sa'ib! tum par Allah ki rehmaton hon, meri gawahi hai ke tumhein Allah Ta'ala ne izzat bakhshi hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tumhein yeh kaise maloom hua? Mein ne arz kiya: Allah ki qasam mujhe maloom nahi hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is ke baad farmaya ke jahan tak in ka talluq hai to yaqeeni baat (maut) un tak pahunch chuki hai aur mein Allah se un ke liye khair ki umeed rakhta hoon lekin Allah ki qasam mein Rasul Allah hoon aur is ke bawajood mujhe maloom nahi ke mere saath kya maamla kiya jaye ga. Umm-al-Ala Radi Allahu Anha ne kaha ke wallah! is ke baad mein kisi insan ki paki nahi bayan karoon gi. Unhon ne bayan kiya ke mein ne Usman Radi Allahu Anhu ke liye khwab mein ek jaari chashma dekha tha. Chunancha mein ne hazir ho kar Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is ka zikr kiya to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh in ka naik amal hai jis ka sawab in ke liye jaari hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة