صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشهادات
Kitab: Gawahon ke mutaliq masail ka bayan
باب كيف يستحلف:
Bab: Kyun kar qasam li jaye.
Hadith Number: 2678
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول:جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يساله عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا ان تطوع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام شهر رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا، إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا ان تطوع، فادبر الرجل، وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se un ke chacha Abu Suhail ne, un se un ke walid ne aur unhon ne Talha Bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke ek sahab (Dimam Bin Salaba) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye aur Islam ke mutalliq poochne lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Din aur raat mein panch namazein ada karna." Us ne poocha kya is ke alawa bhi mujh par kuch namaz aur zaroori hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Nahi ye doosri baat hai ke tum nafl parho." Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aur Ramazan ke roze hain." Us ne poocha kya is ke alawa bhi mujh par kuch (roze) wajib hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya nahi "Swa is ke jo tum apne taur par nafl rakkho." Talha (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke un ke samne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zakat ka bhi zikar kiya to unhon ne poocha, kya (jo farz zakat aap ne batayi hai) is ke alawa bhi mujh par koi khairat wajib hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Nahi, swa is ke jo tum khud apni taraf se nafl do." Is ke baad wo sahab ye kehte hue jane lage ke Allah gawah hai na mein in mein koi zyada-ti karoon ga aur na koi kami. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar us ne sach kaha hai to kamyab hua."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 46
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك بن انس، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد ثائر الراس يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسال عن الإسلام؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik Rahimahullah ne bayan kiya, unhon ne apne chacha Abu Suhail bin Maalik se, unhon ne apne baap (Malik bin Abi ’Amir) se, unhon ne Talha bin Ubaidullah se woh kehte the Najd waalon mein ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, sar pareshaan yani baal bikhre huwe the, hum us ki aawaaz ki bhinbhinaahat sunte the aur hum samajh nahi paa rahe the ke woh kya keh raha hai. Yahan tak ke woh nazdeek aa pahuncha, jab ma’loom huwa ke woh Islam ke baare mein pooch raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke Islam din raat mein paanch namazain padhna hai, us ne kaha bas is ke siwa to aur koi Namaz mujh par nahi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl padhe (to aur baat hai) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya aur Ramadhan ke roze rakhna. Us ne kaha aur to koi Roza mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl roze rakhe (to aur baat hai) Talha ne kaha aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se Zakat ka bayan kiya. Woh kehne laga ke bas aur koi sadqa mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar yeh ke tu Nafl sadqa de (to aur baat hai) rawi ne kaha phir woh shakhs peeth mod kar chala. Yun kehta jaata tha, qasam Allah ki main na is se badhaunga na ghataunga, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya agar yeh sachcha hai to apni muraad ko pahunch gaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1891
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال:" يا رسول الله، اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟ فقال: الصلوات الخمس، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني ما فرض الله علي من الصيام؟ فقال: شهر رمضان، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني بما فرض الله علي من الزكاة؟ فقال: فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام، قال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق، او دخل الجنة إن صدق".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, un se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail ne, un se un ke walid Malik ne aur un se Talha Bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek aarabi pareshan haal baal bikhre hue Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua is ne poocha: ya Rasul Allah! bataiye mujh par Allah Ta'ala ne kitni namazein farz ki hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke panch namazein, ye aur baat hai ke tum apni taraf se nafal parh lo, phir is ne kaha bataiye Allah Ta'ala ne mujh par roze kitne farz kiye hain ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Ramzan ke mahine ke, ye aur baat hai ke tum khud apne taur par kuch nafli roze aur bhi rakh lo, phir is ne poocha aur bataiye zakat kis tarah mujh par Allah Ta'ala ne farz ki hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usay shar-e-Islam ki baatein bata dein. Jab is aarabi ne kaha is zaat ki qasam jis ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko izzat di na mein is mein is se jo Allah Ta'ala ne mujh par farz kar diya hai kuch barhaoon ga aur na ghataoon ga, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar is ne sach kaha hai to ye murad ko pohanchaya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) agar sach kaha hai to jannat mein jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6956
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله،" ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال: يا رسول الله، اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟، فقال: الصلوات الخمس، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني بما فرض الله علي من الصيام؟، قال: شهر رمضان، إلا ان تطوع شيئا، قال: اخبرني بما فرض الله علي من الزكاة؟، قال: فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام، قال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا، ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق، او دخل الجنة إن صدق"، وقال بعض الناس في عشرين ومائة بعير حقتان، فإن اهلكها متعمدا، او وهبها، او احتال فيها فرارا من الزكاة، فلا شيء عليه.
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail Nafi' ne, un se un ke walid Malik bin Abi Amir ne, aur un se Talha bin Ubaidullah Radi Allahu Anhu ne ke ek dehati (Zimam bin Salaba) Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein is haal mein hazir hua ke is ke sar ke baal praganda thay aur arz kiya: ya Rasul Allah! mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne mujh par kitni namazein farz ki hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke paanch waqt ki namazein. Siwa un namazon ke jo tum nafli parho. Is ne kaha mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne kitne roze farz kiye hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Ramzan ke mahine ke roze siwa un ke jo tum nafli rakkho. Is ne poocha mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne Zakat kitni farz ki hai? Bayan kiya ke is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zakat ke masail bayan kiye. Phir is dehati ne kaha is zaat ki qasam jis ne Aap ko yeh izzat bakhshi hai jo Allah Ta'ala ne mujh par farz kiya hai is mein na mein kisi qism ki ziyadati karoon ga aur na kami. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar is ne sahih kaha hai to jannat mein jaye ga aur baaz logon ne kaha ke ek sau bees oonton mein do hisse teen teen baras ki do oontniyan jo chauthe baras mein lagi hon Zakat mein lazim aati hain pas magar kisi ne in oonton ko amdan talaf kar dala (maslan zibah kar diya) aur koi heela kiya to is ke oopar se Zakat saqit ho gi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة