صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ:
Chapter. Fasting is obligatory in (the month of) Ramadan.
Hadith Number: Q1891
وقول الله تعالى: يايها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون سورة البقرة آية 183.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya ”ae Iman walo! tum par roze isi tarah farz kiye gaye hain jis tarah in logon par farz kiye gaye thay jo tum se pehle guzar chuke hain taake tum gunahon se bacho.“
.
.
Hadith Number: 1891
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال:" يا رسول الله، اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟ فقال: الصلوات الخمس، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني ما فرض الله علي من الصيام؟ فقال: شهر رمضان، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني بما فرض الله علي من الزكاة؟ فقال: فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام، قال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق، او دخل الجنة إن صدق".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, un se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail ne, un se un ke walid Malik ne aur un se Talha Bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek aarabi pareshan haal baal bikhre hue Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua is ne poocha: ya Rasul Allah! bataiye mujh par Allah Ta'ala ne kitni namazein farz ki hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke panch namazein, ye aur baat hai ke tum apni taraf se nafal parh lo, phir is ne kaha bataiye Allah Ta'ala ne mujh par roze kitne farz kiye hain ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Ramzan ke mahine ke, ye aur baat hai ke tum khud apne taur par kuch nafli roze aur bhi rakh lo, phir is ne poocha aur bataiye zakat kis tarah mujh par Allah Ta'ala ne farz ki hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usay shar-e-Islam ki baatein bata dein. Jab is aarabi ne kaha is zaat ki qasam jis ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko izzat di na mein is mein is se jo Allah Ta'ala ne mujh par farz kar diya hai kuch barhaoon ga aur na ghataoon ga, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar is ne sach kaha hai to ye murad ko pohanchaya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) agar sach kaha hai to jannat mein jaye ga
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1892
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال:" صام النبي صلى الله عليه وسلم عاشوراء، وامر بصيامه، فلما فرض رمضان ترك"، وكان عبد الله لا يصومه، إلا ان يوافق صومه.
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya un se Ayyub ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yaum-e-Ashura ka roza rakkha tha aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ke rakhne ka Sahaba (Radi Allahu Anhum) ko ibtida-e-Islam mein hukm diya tha, jab mah-e-Ramzan ke roze farz ho gaye to Ashura ka roza bator farz chor diya gaya, Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) Ashura ke din roza na rakhte magar jab un ke roze ka din hi Yaum-e-Ashura aan parta
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1893
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ان عراك بن مالك حدثه، ان عروة اخبره، عن عائشة رضي الله عنها،" ان قريشا كانت تصوم يوم عاشوراء في الجاهلية، ثم امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصيامه حتى فرض رمضان، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شاء فليصمه، ومن شاء افطر".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Habib ne aur un se Irak Bin Malik ne bayan kiya, unhein Urwah ne khabar di ke Umm-ul-Momineen Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Quraish zamana-e-jahiliyat mein Ashura ka roza rakhte thay, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi is din roze ka hukm diya yahan tak ke Ramzan ke roze farz ho gaye, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis ka jee chahe Yaum-e-Ashura ka roza rakhe aur jis ka jee chahe na rakhe
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة