صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشَّهَادَاتِ
The Book of Witnesses
بَابُ كَيْفَ يُسْتَحْلَفُ:
Chapter. How (and with what) to swear?
Hadith Number: Q2678
قال تعالى: يحلفون بالله لكم سورة التوبة آية 62، وقوله عز وجل ثم جاءوك يحلفون بالله إن اردنا إلا إحسانا وتوفيقا سورة النساء آية 62ويحلفون بالله إنهم لمنكم سورة التوبة آية 56 ويحلفون بالله لكم ليرضوكم فيقسمان بالله لشهادتنا احق من شهادتهما سورة المائدة آية 107، يقال بالله، وتالله، ووالله، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: ورجل حلف بالله كاذبا بعد العصر، ولا يحلف بغير الله.
Allah Ta'ala ne (Surah Al-Taubah mein) farmaya "Yahlifuna billahi lakum" "Wo log aap ke samne Allah ki qasam khayein ge, tum ko razi karne ke liye." Aur Allah Ta'ala ne (Surah Nisa mein) farmaya "Summa ja-ooka yahlifuna billahi in aradna illa ihsanan wa taofeeqa" "Phir tere paas Allah ki qasam khate aate hain ke hamari niyat to bhalayi aur milap ki thi." Qasam mein yun kaha jaye "Billahi", "Tallahi", "Wallahi" (Allah ki qasam) aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aur wo shaks jo Allah ki jhooti qasam asar ke baad khata hai aur Allah ke siwa kisi ki qasam na khayein."
.
.
Hadith Number: 2678
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول:جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يساله عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا ان تطوع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام شهر رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا، إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا ان تطوع، فادبر الرجل، وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se un ke chacha Abu Suhail ne, un se un ke walid ne aur unhon ne Talha Bin Ubaidullah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke ek sahab (Dimam Bin Salaba) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye aur Islam ke mutalliq poochne lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Din aur raat mein panch namazein ada karna." Us ne poocha kya is ke alawa bhi mujh par kuch namaz aur zaroori hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Nahi ye doosri baat hai ke tum nafl parho." Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aur Ramazan ke roze hain." Us ne poocha kya is ke alawa bhi mujh par kuch (roze) wajib hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya nahi "Swa is ke jo tum apne taur par nafl rakkho." Talha (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke un ke samne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zakat ka bhi zikar kiya to unhon ne poocha, kya (jo farz zakat aap ne batayi hai) is ke alawa bhi mujh par koi khairat wajib hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Nahi, swa is ke jo tum khud apni taraf se nafl do." Is ke baad wo sahab ye kehte hue jane lage ke Allah gawah hai na mein in mein koi zyada-ti karoon ga aur na koi kami. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar us ne sach kaha hai to kamyab hua."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2679
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، قال: ذكر نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من كان حالفا فليحلف بالله او ليصمت".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Juwairiyah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Nafi ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar kisi ko qasam khani hi hai to Allah Ta'ala hi ki qasam khaye, warna khamosh rahe."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة