صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب المظالم والغصب
Kitab: Zulm aur maal ghasab karne ke bayan mein
باب الغرفة والعلية المشرفة وغير المشرفة فى السطوح وغيرها:
Bab: Oonche aur post balakhanon mein chhat waghera par rehna jaiz hai niz jharoke aur roshandan banana.
Hadith Number: 2469
حدثنا ابن سلام، حدثنا الفزاري، عن حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، قال:" آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه شهرا، وكانت انفكت قدمه فجلس في علية له، فجاء عمر، فقال: اطلقت نساءك؟ قال: لا، ولكني آليت منهن شهرا، فمكث تسعا وعشرين، ثم نزل فدخل على نسائه".
Hum se Muhammad Bin Salam Bikandi ne bayan kiya, kaha hum se Marwan Bin Muawiyah Fazari ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni azwaj ke paas ek mahina tak na jane ki qasam khayi thi, aur (Eila ke waqia se pehle 5 Hijri mein) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qadam mubarak mein moch aa gayi thi. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne bala khana mein qayam pazeer hue thay. (Eila ke mauqe par) Umar (Radi Allahu Anhu) aaye aur arz kiya, Ya Rasul Allah! kya aap ne apni biwiyon ko talaq day di hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke nahi. Albatta ek mahine ke liye in ke paas na jane ki qasam kha li hai. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) unatees din tak biwiyon ke paas nahi gaye (aur unatees tareekh ko hi chand ho gaya tha) is liye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bala-khane se utre aur biwiyon ke paas gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 89
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح قال ابو عبد الله، وقال ابن وهب: اخبرنا يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن عبد الله بن عباس، عن عمر، قال:" كنت انا وجار لي من الانصار في بني امية بن زيد وهي من عوالي المدينة، وكنا نتناوب النزول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل يوما وانزل يوما، فإذا نزلت جئته بخبر ذلك اليوم من الوحي وغيره، وإذا نزل فعل مثل ذلك، فنزل صاحبي الانصاري يوم نوبته فضرب بابي ضربا شديدا، فقال: اثم هو، ففزعت فخرجت إليه، فقال: قد حدث امر عظيم، قال: فدخلت على حفصة فإذا هي تبكي، فقلت: طلقكن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: لا ادري، ثم دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت وانا قائم: اطلقت نساءك، قال: لا، فقلت: الله اكبر".
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, unhein Sho’aib ne Zohri se khabar di (ek doosri sanad se) Imam Bukhari Rahimahullah kehte hain ke Ibn-e-Wahb ko Younus ne Ibn-e-Shihaab se khabar di, woh Ubaidullah bin Abdullah Ibn-e-Abi Thaur se naql karte hain, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se, woh Umar Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke main aur mera ek ansaari padosi dono atraaf-e-Madinah ke ek gaaon Bani Umaiyah bin Zaid mein rehte the jo Madinah ke (poorab ki taraf) baland gaaon mein se hai. Hum dono baari baari Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat shareef mein haazir huwa karte the. Ek din woh aata, ek din main aata. Jis din main aata us din ki Wahi ki aur (Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki farmoodah) deegar baaton ki us ko khabar de deta tha aur jab woh aata tha to woh bhi isi tarah karta. To ek din woh mera ansaari saathi apni baari ke roz haazir-e-khidmat huwa (jab waapas aaya) to us ne mera darwaaza bahut zor se khatkhataaya aur (mere baare mein poocha ke) kya Umar yahan hain? Main ghabra kar us ke paas aaya. Woh kehne laga ke ek bada mu’aamla pesh aa gaya hai. (Yani Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni biwiyon ko talaaq de di hai) phir main (apni beti) Hafsa ke paas gaya, woh ro rahi thi. Main ne poocha, kya tumhein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne talaaq de di hai? Woh kehne lagi main nahi jaanti. Phir main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein haazir huwa. Main ne khade khade kaha ke kya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni biwiyon ko talaaq de di hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi. (Yeh afwaah ghalat hai) tab main ne (ta’jjub se) kaha «Allahu Akbar» Allah bahut bada hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 378
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سقط عن فرسه، فجحشت ساقه او كتفه وآلى من نسائه شهرا، فجلس في مشربة له درجتها من جذوع، فاتاه اصحابه يعودونه، فصلى بهم جالسا وهم قيام، فلما سلم، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإن صلى قائما فصلوا قياما، ونزل لتسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله، إنك آليت شهرا، فقال: إن الشهر تسع وعشرون".
Hum se Muhammad bin Abdur Rahim ne bayan kiya ke kaha hum se Yazid bin Haroon ne, kaha hum ko Humaid Taweel ne khabar di Anas bin Malik Razi Allah Anhu se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (5 Hijri mein) apne ghode se gir gaye thay. Jis se Aap ki pindli ya kandha zakhmi ho gaye aur Aap ne ek mahine tak apni biwiyon ke paas na jaane ki qasam khayi. Aap apne balakhana par baith gaye. Jis ke zeenay khajur ke tanon se banaye gaye thay. Sahaba Razi Allah Anhum mizaj pursi ko aaye. Aap ne unhein baith kar namaz padhayi aur woh khade thay. Jab Aap ne salam phera to farmaya ke Imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye. Pas jab woh takbeer kahe to tum bhi takbeer kaho aur jab woh ruku mein jaye to tum bhi ruku mein jao aur jab woh sajda kare to tum bhi sajda karo aur agar khade ho kar tumhe namaz padhaye to tum bhi khade ho kar namaz padho aur Aap untees din baad neeche tashreef laye, to logon ne kaha Ya Rasool Allah! Aap ne to ek mahina ke liye qasam khayi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke yeh mahina untees din ka hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4483
حدثنا مسدد , عن يحيى بن سعيد , عن حميد , عن انس , قال: قال عمر: وافقت الله في ثلاث او وافقني ربي في ثلاث، قلت: يا رسول الله، لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى، وقلت: يا رسول الله، يدخل عليك البر والفاجر، فلو امرت امهات المؤمنين بالحجاب، فانزل الله آية الحجاب، قال: وبلغني معاتبة النبي صلى الله عليه وسلم بعض نسائه، فدخلت عليهن، قلت: إن انتهيتن او ليبدلن الله رسوله صلى الله عليه وسلم خيرا منكن حتى اتيت إحدى نسائه، قالت: يا عمر، اما في رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يعظ نساءه حتى تعظهن انت؟ فانزل الله: عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات سورة التحريم آية 5 الآية , وقال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى بن ايوب , حدثني حميد , سمعت انسا , عن عمر.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed ne , un se Humayd Taweel ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu farmaya , teen mawaqe par Allah Ta'ala ke nazil hone wale hukm se meri rai ne pehle hi muwafaqat ki ya mere Rabb ne teen mawaqe par meri rai ke muwafiq hukm nazil farmaya . Main ne arz kiya tha ke ya Rasool Allah! Kya achha hota ke Aap Maqam e Ibrahim ko tawaf ke baad namaz parhne ki jagah banate to baad mein yahi aayat nazil hui . Aur main ne arz kiya tha ke ya Rasool Allah! Aap ke ghar mein achhe aur bure har tarah ke log aate hain . Kya achha hota ke Aap Ummahat al-Momineen ko parda ka hukm de dete . Is par Allah Ta'ala ne aayat e hijab (parda ki aayat) nazil farmayi aur unhon ne byaan kiya aur mujhe baaz azwaj e mutahharat se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khafgi ki khabar mili . Main ne un ke yahan gaya aur un se kaha ke tum baaz aa jao , warna Allah Ta'ala tum se behtar biwiyan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye badal de ga . Baad mein azwaj e mutahharat mein se ek ke haan gaya to woh mujh se kehne lagein ke Umar! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam to apni azwaj ko itni nasihaten nahi karte jitni tum unhein karte rehte ho . Aakhir Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «asa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin» ”koi tajub na hona chahiye agar is Nabi ka Rabb tumhein talaq dila de aur doosri Musalman biwiyan tum se behtar badal de .“ Aakhir aayat tak . Aur Ibn Abi Maryam ne byaan kiya , unhein Yahya bin Ayub ne khabar di , un se Humayd ne byaan kiya aur unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne Umar razi Allahu anhu se naqal kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4916
حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن حميد، عن انس، قال: قال عمر رضي الله عنه:" اجتمع نساء النبي صلى الله عليه وسلم في الغيرة عليه، فقلت لهن: عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن، فنزلت هذه الآية".
Hum se Amr bin Aun ne byaan kiya, kaha hum se Hushaym ne byaan kiya, un se Humayd ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki azwaj Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko ghairat dilane ke liye jama ho gayin to main ne un se kaha agar Nabi salla Allahu alaihi wasallam talaq de dein to un ka Parvardigar tumhare badle mein unhein tum se behtar biwiyan de-de ga. Chunanche yeh aayat nazil hui «asa rabbuhu in tallaqakunna» aakhir tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5203
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا ابو يعفور، قال: تذاكرنا عند ابي الضحى، فقال: حدثنا ابن عباس، قال:" اصبحنا يوما ونساء النبي صلى الله عليه وسلم يبكين عند كل امراة منهن اهلها، فخرجت إلى المسجد، فإذا هو ملآن من الناس، فجاء عمر بن الخطاب، فصعد إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في غرفة له، فسلم فلم يجبه احد، ثم سلم فلم يجبه احد، ثم سلم فلم يجبه احد، فناداه فدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اطلقت نساءك؟ فقال: لا، ولكن آليت منهن شهرا، فمكث تسعا وعشرين، ثم دخل على نسائه".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Marwan bin Muawiyah ne , kaha hum se Abu Yafoor ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu al-Duha ki majlis mein (mahine par) bahas ki to unhon ne byaan kiya ke hum se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya , unhon ne kaha ke ek din subah hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki azwaj ro rahi thien , har zauja mutahhara ke paas un ke ghar wale maujood thay . Masjid ki taraf gaya to woh bhi logon se bhari hui ku . Phir Umar bin Khattab razi Allahu anhu aaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein oopar gaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt ek kamrah mein tashreef rakhte thay . Unhon ne salam kiya lekin kisi ne jawab nahi diya . Unhon ne phir salam kiya lekin kisi ne jawab nahi diya . Phir salam kiya aur is martaba bhi kisi ne jawab nahi diya . To aawaz di (baad mein ijazat milne par) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein gaye aur arz kiya: kiya Aap ne apni azwaj ko talaq de di hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi balkay ek mahina tak in se alag rehne ki qasam khayi hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam untees din tak alag rahe aur phir apne biwiyon ke paas gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7263
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا سليمان بن بلال، عن يحيى، عن عبيد بن حنين، سمع ابن عباس، عن عمر رضي الله عنهم، قال:" جئت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مشربة له، وغلام لرسول الله صلى الله عليه وسلم اسود على راس الدرجة، فقلت: قل هذا عمر بن الخطاب، فاذن لي".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman bin Bilal ne bayan kiya, un se Yahya ne, un se Ubaid bin Hunain ne, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se suna aur un se Umar Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein hazir hua to Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم apne bala-khana mein tashreef rakhte thay aur Aap ka ek kala gulam seedhi ke oopar (nigrani kar raha) tha mein ne us se kaha ke kaho ke Umar bin Khattab khada hai aur ijazat chahta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة