الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب أبوال الإبل والدواب والغنم ومرابضها:
Bab: Oont, bakri aur chopayon ka peshab aur un ke rehne ki jagah ke bare mein.
Hadith Number: 234
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرنا ابو التياح يزيد بن حميد، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل ان يبنى المسجد في مرابض الغنم".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Sho’bah ne, kaha mujhe Abu Tayyah Yazeed bin Humaid ne Anas Radhiallahu Anhu se khabar di, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Masjid ki ta’meer se pehle Namaz bakriyon ke baade mein padh liya karte the. (Ma’loom huwa ke bakriyon waghera ke baade mein bawaqt-e-zaroorat Namaz padhi jaa sakti hai).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 428
حدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فنزل اعلى المدينة في حي يقال لهم بنو عمرو بن عوف، فاقام النبي صلى الله عليه وسلم فيهم اربع عشرة ليلة، ثم ارسل إلى بني النجار فجاءوا متقلدي السيوف كاني انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته، وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله حتى القى بفناء ابي ايوب، وكان يحب ان يصلي حيث ادركته الصلاة، ويصلي في مرابض الغنم، وانه امر ببناء المسجد، فارسل إلى ملإ من بني النجار، فقال:" يا بني النجار، ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، فقال انس: فكان فيه ما اقول لكم قبور المشركين وفيه خرب وفيه نخل، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت، ثم بالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، فصفوا النخل قبلة المسجد وجعلوا عضادتيه الحجارة وجعلوا ينقلون الصخر وهم يرتجزون والنبي صلى الله عليه وسلم معهم، وهو يقول:" اللهم لا خير إلا خير الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abdul Warith ne bayan kiya , unhon ne Abul Tayyah ke wastay se bayan kiya , unhon ne Anas bin Malik raziyallahu anhu se , unhon ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam Madina tashreef laye to yahan ke buland hissay mein Bani Amr bin Awf ke yahan aap utray aur yahan chobis raaten qiyam farmaya . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne Banu Najjar ko bula bheja , to woh log talwaren latkaye hue aaye . Anas ne kaha , goya meri nazron ke samne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam apni sawari par tashreef farma hain , jabke Abu Bakr Siddiq raziyallahu anhu aap salla Allahu alaihi wa sallam ke peechay baithe hue hain aur Banu Najjar ke log aap salla Allahu alaihi wa sallam ke charon taraf hain . Yahan tak ke aap salla Allahu alaihi wa sallam Abu Ayyub ke ghar ke samne utray aur aap salla Allahu alaihi wa sallam yeh pasand karte thay ke jahan bhi namaz ka waqt aa jaye foran namaz ada kar len . Aap bakriyon ke baron mein bhi namaz parh lete thay , phir aap ne yahan masjid banane ke liye hukm farmaya . Chunanched Banu Najjar ke logon ko aap salla Allahu alaihi wa sallam ne bulwa kar farmaya ke aye Banu Najjar! tum apne is bagh ki qeemat mujh se le lo . Unhon ne jawab diya nahi ya Rasool Allah! is ki qeemat hum sirf Allah se mangte hain . Anas raziyallahu anhu ne bayan kiya ke mein jaisa ke tumhein bata raha tha yahan mushrikeen ki qabren thin , is bagh mein ek weeran jagah thi aur kuch khajoor ke darakht bhi thay pas Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne mushrikeen ki qabron ko ukharwa diya weerana ko saaf aur barabar karwaya aur darakhton ko katwa kar un ki lakriyon ko masjid ke qibla ki janib bichha diya aur pattharon ke zariye unhein mazboot bana diya . Sahaba patthar uthate hue rajz parhte thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam bhi un ke sath thay aur yeh keh rahe thay ke aye Allah! aakhir ke faida ke ilawa aur koi faida nahi pas Ansar wa Muhajireen ki maghfirat farmana .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 429
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في مرابض الغنم، ثم سمعته بعد يقول: كان يصلي في مرابض الغنم قبل ان يبنى المسجد".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Shoba ne Abul Tayyah ke wastay se , unhon ne Anas bin Malik raziyallahu anhu se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam bakriyon ke baron mein namaz parhte thay , Abul Tayyah ya Shoba ne kaha , phir mein ne Anas ko yeh kehte hue suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam bakriyon ke baray mein masjid ki tameer se pehle namaz parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1868
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وامر ببناء المسجد، فقال: يا بني النجار، ثامنوني، فقالوا: لا نطلب ثمنه إلا إلى الله،" فامر بقبور المشركين فنبشت، ثم بالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، فصفوا النخل قبلة المسجد".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, un se Abu-al-Tayyah ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Madinah (hijrat kar ke) tashreef laye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid ki tameer ka hukm diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ae Bano Najjar tum (apni is zameen ki) mujh se qemat le lo lekin unhon ne arz ki ke hum is ki qemat sirf Allah Ta'ala se mangte hain. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mushrikeen ki qabron ke mutaliq farmaya aur wo ukhari di gayiein, veerana ke mutaliq hukm diya aur wo barabar kar diya gaya, khajoor ke darakhton ke mutaliq hukm diya aur wo kaat diye gaye aur wo darakht qibla ki taraf bicha diye gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2106
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا بني النجار، ثامنوني بحائطكم وفيه خرب ونخل".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Waris ne, un se Abu-al-Tayyah ne, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ae Bano Najjar! apne bagh ki qeemat muqarrar kar do. (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is jagah ko masjid ke liye khareedna chahte thay) is bagh mein kuch hissa to veerana aur kuch hisse mein khajoor ke darakht thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2771
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المسجد، فقال: يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ' kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya ' un se Abul Tayyah Yazid Bin Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ' unhon ne kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Madinah mein) masjid banane ka hukm diya aur Bani Najjar se farmaya tum apne is bagh ka mujh se mol kar lo. Unhon ne kaha ke hargiz nahi Allah ki qasam hum to Allah hi se is ka mol lein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2774
حدثنا إسحاق، حدثنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي، حدثنا ابو التياح، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة امر ببناء المسجد، وقال: يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله".
Hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Abdusamad ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne walid (Abdul Waris) se suna, un se Abul Tayyah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid banane ke liye hukm diya aur farmaya ae Banu Najjar! Apne bagh ki mujh se qeemat le lo. Unhon ne kaha ke nahi Allah ki qasam! Hum to is ki qeemat sirf Allah se mangte hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2779
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا بني النجار ثامنوني بحائطكم، قالوا: لا نطلب ثمنه إلا إلى الله".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ' kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya ' un se Abul Tayyah ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha "Ae Banu Najjar! Tum apne bagh ki qeemat mujh se wasool kar lo to unhon ne arz kiya ke hum is ki qeemat Allah Ta'ala ke siwa kisi se nahi chahte."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3932
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث. ح وحدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي يحدث، حدثنا ابو التياح يزيد بن حميد الضبعي، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة نزل في علو المدينة في حي، يقال لهم: بنو عمرو بن عوف، قال: فاقام فيهم اربع عشرة ليلة , ثم ارسل إلى ملإ بني النجار، قال: فجاءوا متقلدي سيوفهم، قال: وكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله حتى القى بفناء ابي ايوب، قال: فكان يصلي حيث ادركته الصلاة ويصلي في مرابض الغنم، قال: ثم إنه امر ببناء المسجد , فارسل إلى ملإ بني النجار فجاءوا، فقال:" يا بني النجار ثامنوني حائطكم هذا"، فقالوا: لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، قال: فكان فيه ما اقول لكم كانت فيه قبور المشركين , وكانت فيه خرب وكان فيه نخل , فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت , وبالخرب فسويت , وبالنخل فقطع، قال: فصفوا النخل قبلة المسجد، قال: وجعلوا عضادتيه حجارة، قال: جعلوا ينقلون ذاك الصخر وهم يرتجزون ورسول الله صلى الله عليه وسلم معهم، يقولون: اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فانصر الانصار والمهاجره.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya (doosri sanad) aur hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum ko Abdus Samad ne khabar di, kaha ke mein ne apne walid Abdul Waris se suna, unhon ne bayan kiya ke hum se Abu-al-Tayyah Yezid Bin Humaid Zu'ba'i ne bayan kiya, kaha ke mujh se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya, unhon ne kaha ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laye to Madinah ke buland janib Quba ke ek muhalla mein aap ne (sab se pehle) qiyam kiya jise Bani Amr Bin Auf ka muhalla kaha jata tha. Rawi ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne wahan chaudah raat qiyam kiya phir aap ne qabila Bani-al-Najjar ke logon ko bula bheja. Unhon ne bayan kiya ke Ansar Bani-al-Najjar aap ki khidmat mein talwarein latkaye hue hazir hue. Rawi ne bayan kiya goya is waqt bhi wo manzar meri nazron ke samne hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apni sawari par sawar hain. Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu isi sawari par aap ke peeche sawar hain aur Bani-al-Najjar ke Ansar aap ke charon taraf halqa banaye hue musallah paidal chale ja rahe hain. Aakhir aap Abu Ayyub Ansari ke ghar ke qareeb utar gaye. Rawi ne bayan kiya ke abhi tak jahan bhi namaz ka waqt ho jata wahin aap namaz parh lete thay. Bakriyon ke rewar jahan raat ko bandhe jaate wahan bhi namaz parh li jati thi. Bayan kiya ke phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne masjid ki tameer ka hukm farmaya. Aap ne is ke liye qabila Bani-al-Najjar ke logon ko bula bheja. Wo hazir hue to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”ay Banu-al-Najjar! Apne is bagh ki qeemat tay kar lo.“ Unhon ne arz kiya nahi Allah ki qasam hum is ki qeemat Allah ke siwa aur kisi se nahi le sakte. Rawi ne bayan kiya ke is bagh mein wo cheezein theen jo mein tum se bayan karoon ga. Is mein mushrikeen ki qabreintein theen, kuch is mein khandar tha aur khajooron ke darakht bhi thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se mushrikeen ki qabreintein ukharr di gayein, jahan khandar tha ise barabar kiya gaya aur khajooron ke darakht kaat diye gaye. Rawi ne bayan kiya ke khajoor ke tanne masjid ki taraf ek qatar mein bator diwar rakh diye gaye aur darwaza mein (chaukhat ki jagah) patthar rakh diye. Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Sahaba jab patthar la rahe thay to sher parhte jaate thay Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi un ke sath khud patthar laate aur sher parhte. Sahaba ye sher parhte ke ay Allah! Akhirat hi ki khair, khair hai, pas tu Ansar aur Muhajireen ki madad farma
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة