صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانَهَا مَسَاجِدَ:
Chapter. Is it permissible to dig the graves of pagans of the Period of Ignorance, and to use that place as a mosque?
Hadith Number: Q427
وراى عمر بن الخطاب رضي الله عنه انس بن مالك يصلي عند قبر، فقال: القبر، القبر، ولم يامره بالإعادة.
Kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Allah yahoodiyon par lanat kare ke unhon ne apne anbiya ki qabron ko masjid bana liya aur qabron mein namaz makrooh hone ka bayan . Umar bin Khattab raziyallahu anhu ne Anas bin Malik raziyallahu anhu ko ek qabr ke qareeb namaz parhte dekha to farmaya ke qabr hai qabr! aur aap ne un ko namaz lotane ka hukm nahi diya .
Hadith Number: 427
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة، ان ام حبيبة، وام سلمة ذكرتا كنيسة راينها بالحبشة فيها تصاوير، فذكرتا للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن اولئك إذا كان فيهم الرجل الصالح فمات، بنوا على قبره مسجدا وصوروا فيه تلك الصور، فاولئك شرار الخلق عند الله يوم القيامة".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Hisham bin Urwah ke wastay se bayan kiya , kaha ke mujhe mere walid ne Aisha raziyallahu anha se yeh khabar pehnchai ke Umm Habiba aur Umm Salama raziyallahu anhuma dono ne ek kalisa ka zikr kiya jisay unhon ne Habsha mein dekha to is mein murtiyan tasweeren thin . Unhon ne is ka tazkira Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se bhi kiya . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke un ka yeh qaeda tha ke agar un mein koi naikokar neik shakhs mar jata to woh log us ki qabr par masjid banate aur is mein yahi murtiyan tasweeren bana dete pas yeh log Allah ki dargah mein qiyamat ke din tamam makhlooq mein buray honge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 428
حدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فنزل اعلى المدينة في حي يقال لهم بنو عمرو بن عوف، فاقام النبي صلى الله عليه وسلم فيهم اربع عشرة ليلة، ثم ارسل إلى بني النجار فجاءوا متقلدي السيوف كاني انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته، وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله حتى القى بفناء ابي ايوب، وكان يحب ان يصلي حيث ادركته الصلاة، ويصلي في مرابض الغنم، وانه امر ببناء المسجد، فارسل إلى ملإ من بني النجار، فقال:" يا بني النجار، ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، فقال انس: فكان فيه ما اقول لكم قبور المشركين وفيه خرب وفيه نخل، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت، ثم بالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، فصفوا النخل قبلة المسجد وجعلوا عضادتيه الحجارة وجعلوا ينقلون الصخر وهم يرتجزون والنبي صلى الله عليه وسلم معهم، وهو يقول:" اللهم لا خير إلا خير الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abdul Warith ne bayan kiya , unhon ne Abul Tayyah ke wastay se bayan kiya , unhon ne Anas bin Malik raziyallahu anhu se , unhon ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam Madina tashreef laye to yahan ke buland hissay mein Bani Amr bin Awf ke yahan aap utray aur yahan chobis raaten qiyam farmaya . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne Banu Najjar ko bula bheja , to woh log talwaren latkaye hue aaye . Anas ne kaha , goya meri nazron ke samne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam apni sawari par tashreef farma hain , jabke Abu Bakr Siddiq raziyallahu anhu aap salla Allahu alaihi wa sallam ke peechay baithe hue hain aur Banu Najjar ke log aap salla Allahu alaihi wa sallam ke charon taraf hain . Yahan tak ke aap salla Allahu alaihi wa sallam Abu Ayyub ke ghar ke samne utray aur aap salla Allahu alaihi wa sallam yeh pasand karte thay ke jahan bhi namaz ka waqt aa jaye foran namaz ada kar len . Aap bakriyon ke baron mein bhi namaz parh lete thay , phir aap ne yahan masjid banane ke liye hukm farmaya . Chunanched Banu Najjar ke logon ko aap salla Allahu alaihi wa sallam ne bulwa kar farmaya ke aye Banu Najjar! tum apne is bagh ki qeemat mujh se le lo . Unhon ne jawab diya nahi ya Rasool Allah! is ki qeemat hum sirf Allah se mangte hain . Anas raziyallahu anhu ne bayan kiya ke mein jaisa ke tumhein bata raha tha yahan mushrikeen ki qabren thin , is bagh mein ek weeran jagah thi aur kuch khajoor ke darakht bhi thay pas Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne mushrikeen ki qabron ko ukharwa diya weerana ko saaf aur barabar karwaya aur darakhton ko katwa kar un ki lakriyon ko masjid ke qibla ki janib bichha diya aur pattharon ke zariye unhein mazboot bana diya . Sahaba patthar uthate hue rajz parhte thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam bhi un ke sath thay aur yeh keh rahe thay ke aye Allah! aakhir ke faida ke ilawa aur koi faida nahi pas Ansar wa Muhajireen ki maghfirat farmana .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة