صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوكالة
Kitab: Wakalat ke masail ka bayan
باب وكالة المرأة الإمام فى النكاح:
Bab: Kisi aurat ka apna nikah karne ke liye badshah ko wakeel banana.
Hadith Number: 2310
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله،" إني قد وهبت لك من نفسي، فقال رجل: زوجنيها، قال: قد زوجناكها بما معك من القرآن".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Abu Hazim ne, unhein Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne bayan kiya ke ek aurat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya ke Ya Rasul Allah! mein ne khud ko Aap ko bakhsh diya. Is par ek Sahabi ne kaha ke Aap mera in se nikah kar dijiyi-ay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhara nikah in se is mohar ke sath kiya jo tumhe Quran yaad hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5029
حدثنا عمرو بن عون، حدثنا حماد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال:" اتت النبي صلى الله عليه وسلم امراة، فقالت: إنها قد وهبت نفسها لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما لي في النساء من حاجة، فقال رجل: زوجنيها، قال: اعطها ثوبا، قال: لا اجد، قال: اعطها ولو خاتما من حديد فاعتل له، فقال: ما معك من القرآن؟ قال: كذا وكذا. قال:" فقد زوجتكها بما معك من القرآن".
Hum se Amr bin Aun ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Abu Hazim ne byaan kiya , un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek khatoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui aur kaha ke unhon ne apne aap ko Allah aur us ke Rasool (ki raza) ke liye hiba kar diya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab mujhe auraton se nikah ki koi haajat nahi hai . Ek sahab ne arz kiya: ya Rasool Allah! In ka nikah mujh se kar dein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir unhein (mahr mein) ek kapra la ke de do . Unhon ne arz kiya ke mujhe to yeh bhi muyassar nahi hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir unhein kuch to do ek lohe ki angoothi hi sahi . Woh is par bahut pareshan huay (kyunke un ke paas yeh bhi na thi) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha tum ko Quran kitna yaad hai ? Unhon ne arz kiya ke falan falan surtein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir main ne tumhara in se Quran ki in suraton par nikah kiya jo tumhein yaad hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5030
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان امراة جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" يا رسول الله جئت لاهب لك نفسي، فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فصعد النظر إليها وصوبه، ثم طاطا راسه، فلما رات المراة انه لم يقض فيها شيئا جلست، فقام رجل من اصحابه، فقال: يا رسول الله، إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها، فقال: هل عندك من شيء؟ فقال: لا والله يا رسول الله، قال: اذهب إلى اهلك فانظر، هل تجد شيئا، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله ما وجدت شيئا، قال: انظر ولو خاتما من حديد، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله، ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري، قال سهل: ما له رداء فلها نصفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تصنع بإزارك، إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك شيء، فجلس الرجل حتى طال مجلسه، ثم قام، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا فامر به فدعي، فلما جاء، قال: ماذا معك من القرآن؟ قال: معي سورة كذا وسورة كذا وسورة كذا عدها، قال: اتقرؤهن عن ظهر قلبك؟ قال: نعم، قال: اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Abdullah ne byaan kiya , un se Abu Hazim ne , un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke ek khatoon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Main Aap ki khidmat mein apne aap ko hiba karne ke liye aayi hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf nazar utha kar dekha aur phir nazar neechi kar li aur sar jhuka liya . Jab is khatoon ne dekha ke in ke baare mein koi faisla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne nahi farmaya to woh baith gayi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah mein se ek sahab uthay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Agar Aap ko in ki zaroorat nahi hai to mere saath in ka nikah kar dein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya tumhare paas kuch (mahr ke liye) bhi hai . Unhon ne arz kiya nahi ya Rasool Allah , Allah ki qasam! To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne ghar jao aur dekho shayad koi cheez mile , woh sahab gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya nahi , Allah ki qasam! Ya Rasool Allah! Mujhe wahan koi cheez nahi mili . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir dekh lo ek lohe ki angoothi hi sahi . Woh sahab gaye aur phir wapas aa gaye aur arz kiya nahi Allah ki qasam , ya Rasool Allah! Lohe ki ek angoothi bhi mujhe nahi mili . Albatta yeh ek tehband mere paas hai . Sahl razi Allahu anhu kehte hain ke in ke paas koi chadar bhi (orhne ke liye) nahi thi . Is sahabi ne kaha ke khatoon ko is mein se aadha phaar kar de dijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare is tehband ka woh kiya kare gi . Agar tum usay pehente ho to is ke qabil nahi rehta aur agar woh pehenti hai to tumhare qabil nahi . Phir woh sahab baith gaye kafi der tak baithe rehne ke baad uthay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein jaate huay dekha to bulwaya . Jab woh hazir huay to Aap ne daryaft farmaya ke tumhein Quran Majeed kitna yaad hai ? Unhon ne batlaya ke falan , falan , falan surtein mujhe yaad hain . Unhon ne in ke naam ganaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kya tum unhein zabani parh lete ho ? Arz kiya ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao tumhein Quran Majeed ki jo surtein yaad hain in ke badle mein main ne usay tumhare nikah mein de diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5087
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد الساعدي، قال:" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، جئت اهب لك نفسي، قال: فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فصعد النظر فيها وصوبه ثم طاطا رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه، فلما رات المراة انه لم يقض فيها شيئا جلست، فقام رجل من اصحابه، فقال: يا رسول الله إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها، فقال: وهل عندك من شيء؟ قال: لا والله يا رسول الله، فقال: اذهب إلى اهلك فانظر هل تجد شيئا، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله ما وجدت شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظر ولو خاتما من حديد، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري، قال سهل: ما له رداء فلها نصفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك منه شيء، فجلس الرجل حتى إذا طال مجلسه قام، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا، فامر به فدعي، فلما جاء، قال: ماذا معك من القرآن؟ قال: معي سورة كذا وسورة كذا عددها، فقال: تقرؤهن عن ظهر قلبك؟ قال: نعم، قال: اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن".
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Sahl bin Saad Sa'idi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek aurat Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein aayi aur arz kiya ke ya Rasul Allah! mein Aap ki khidmat mein apne aap ko Aap ke liye waqf karne hazir hui hoon. Rawi ne bayan kiya ke phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne nazar utha kar ise dekha. Phir Aap ne nazar ko neechi kar liya aur phir apna sar jhuka liya. Jab is aurat ne dekha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke mutalliq koi faisla nahi farmaya to wo baith gayi. Is ke baad Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke ek sahabi khade hue aur arz kiya: ya Rasul Allah! agar Aap ko un se nikah ki zaroorat nahi hai to un se mera nikah kar dijiye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke tumhare paas (mahr ke liye) koi cheez hai? Unhon ne arz kiya ke nahi, Allah ki qasam, ya Rasul Allah! Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se farmaya ke apne ghar jao aur dekho mumkin hai tumhein koi cheez mil jaye. Wo gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya: Allah ki qasam! mein ne kuch nahi paya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar lohe ki ek angoothi bhi mil jaye to le aao. Wo gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya: Allah ki qasam, ya Rasul Allah! mere paas lohe ki ek angoothi bhi nahi albatta mere paas ek tahmad hai. Unhein (khatoon ko) is mein se aadha de dijiye. Sahl bin Saad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke un ke paas chadar bhi nahi thi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh tumhare is tahmad ka kya kare gi. Agar tum ise pehno ge to un ke liye is mein se kuch nahi bache ga aur agar wo pehn le to tumhare liye kuch nahi rahe ga. Is ke baad wo sahabi baith gaye. Kaafi der tak baithe rehne ke baad jab wo khade hue to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein dekha ke wo wapas ja rahe hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein bulwaya jab wo aaye to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke tumhein Quran Majeed kitna yaad hai? Unhon ne arz kiya ke falan falan suratein yaad hain. Unhon ne gin kar batayein. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne poocha kya tum unhein bagair dekhe parh sakte ho? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke phir jao. Mein ne unhein tumhare nikah mein diya. In suraton ke badle jo tumhein yaad hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5141
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه،" ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم فعرضت عليه نفسها، فقال: ما لي اليوم في النساء من حاجة، فقال رجل: يا رسول الله، زوجنيها، قال: ما عندك؟ قال: ما عندي شيء، قال: اعطها ولو خاتما من حديد، قال: ما عندي شيء، قال: فما عندك من القرآن؟ قال: عندي كذا وكذا، قال: فقد ملكتكها بما معك من القرآن".
Hum se Abu al-Nu'man ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Abu Hazim ne , un se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne ke ek aurat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aayi aur is ne apne aap ko Aap salla Allahu alaihi wasallam se nikah ke liye pesh kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe ab aurat ki zaroorat nahi hai . Is par ek sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! In ka nikah mujh se kar dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhare paas kiya hai ? Unhon ne kaha ke mere paas to kuch bhi nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is aurat ko kuch do , khwah lohe ki ek angoothi hi sahi . Unhon ne kaha ke ya Rasool Allah! Mere paas kuch bhi nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poocha tumhein Quran kitna yaad hai ? Arz kiya falan falan surtein yaad hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir main ne unhein tumhare nikah mein diya . Is Quran ke badle jo tum ko yaad hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5149
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، سمعت ابا حازم، يقول: سمعت سهل بن سعد الساعدي، يقول:" إني لفي القوم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قامت امراة، فقالت: يا رسول الله، إنها قد وهبت نفسها لك، فر فيها رايك؟ فلم يجبها شيئا، ثم قامت، فقالت: يا رسول الله، إنها قد وهبت نفسها لك، فر فيها رايك؟ فلم يجبها شيئا، ثم قامت الثالثة، فقالت: إنها قد وهبت نفسها لك، فر فيها رايك؟ فقام رجل، فقال: يا رسول الله، انكحنيها، قال: هل عندك من شيء؟ قال: لا، قال: اذهب فاطلب ولو خاتما من حديد، فذهب فطلب، ثم جاء، فقال: ما وجدت شيئا ولا خاتما من حديد، فقال: هل معك من القرآن شيء؟ قال: معي سورة كذا وسورة كذا، قال: اذهب فقد انكحتكها بما معك من القرآن".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha main ne Abu Hazim se suna, woh kehte thay ke main ne Sahl bin Saad Saadi se suna, unhon ne byaan kiya ke main logon ke saath Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir tha is mein ek khatoon khari huien aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Main apne aap ko Aap ke liye hiba karti hoon Aap ab jo chahein karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein koi jawab nahi diya. Woh phir khari hui aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Main ne apne aap ko Aap ke liye hiba kar diya hai Aap jo chahein karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is martaba bhi koi jawab nahi diya. Woh teesri martaba khari huien aur kaha ke unhon ne apne aap ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye hiba kar diya, Aap jo chahein karein. Is ke baad ek sahabi kharay huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! In ka nikah mujh se kar dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se daryaft farmaya ke tumhare paas kuch hai? Unhon ne arz kiya ke nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao aur talash karo ek lohe ki angoothi bhi agar mil jaye le aao. Woh gaye aur talash kiya, phir wapas aa kar arz kiya ke main ne kuch nahi paaya, lohe ki ek angoothi bhi nahi mili. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhare paas kuch Quran hai? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Mere paas falan falan surtein hain Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir jao main ne tumhara nikah in se is Quran par kiya jo tum ko yaad hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5150
حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لرجل:" تزوج ولو بخاتم من حديد".
Hum se Yahya ne byaan kiya, kaha hum se Waki ne byaan kiya, un se Sufyan ne un se Abu Hazim ne aur un se sahabi Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek aadmi se farmaya ke nikah kar, khwah lohe ki ek angoothi par hi ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5871
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، انه سمع سهلا، يقول: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: جئت اهب نفسي، فقامت طويلا فنظر وصوب، فلما طال مقامها، فقال رجل: زوجنيها إن لم يكن لك بها حاجة، قال:" عندك شيء تصدقها؟" قال: لا، قال: انظر، فذهب ثم رجع، فقال: والله إن وجدت شيئا، قال:" اذهب فالتمس، ولو خاتما من حديد"، فذهب ثم رجع، قال: لا، والله ولا خاتما من حديد، وعليه إزار ما عليه رداء، فقال: اصدقها إزاري، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إزارك إن لبسته لم يكن عليك منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليها منه شيء" فتنحى الرجل فجلس، فرآه النبي صلى الله عليه وسلم موليا فامر به فدعي، فقال:" ما معك من القرآن؟" قال: سورة كذا وكذا لسور عددها، قال:" قد ملكتكها بما معك من القرآن".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur unhon ne Sahl razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke ek aurat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien aur arz ki ke main apne Aap ko hiba karne aayi hoon, der tak woh aurat khari rahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha aur phir sar jhuka liya jab der tak woh wahien khari rahien to ek sahab ne uth kar arz kiya: agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko in ki zaroorat nahi hai to in ka nikah mujh se kar dein. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, tumhare paas koi cheez hai jo mahr mein unhein de sako, unhon ne kaha ke nahi. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dekh lo. Woh gaye aur wapas aa kar arz kiya ke wallah! Mujhe kuch nahi mila. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao talash karo, lohe ki ek angoothi hi sahi. Woh gaye aur wapas aa kar arz kiya ke woh mujhe lohe ki ek angoothi bhi nahi mili. Woh ek tehband pehne huay thay aur in ke jism par (kurte ki jagah) chadar bhi nahi thi. Unhon ne arz kiya ke main unhein apna tehband mahr mein de doon ga. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhara tehband yeh pehan lein gi to tumhare liye kuch baqi nahi rahe ga. Aur agar tum usay pehan lo ge to in ke liye kuch nahi rahe ga. Woh sahab is ke baad ek taraf baith gaye phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein jaate dekha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bulwaya aur farmaya tumhein Quran kitna yaad hai? Unhon ne arz kiya ke falan falan suratein. Unhon ne suraton ko shumar kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ja main ne is aurat ko tumhare nikah mein is Quran ke iwaz mein de diya jo tumhein yaad hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5161
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل اتخذتم انماطا؟ قلت: يا رسول الله، وانى لنا انماط، قال: إنها ستكون".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, kaha hum se Muhammad bin al-Munkadir ne byaan kiya, un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in se (jab unhon ne shadi ki) farmaya tum ne jhalar dar chadarein bhi li hain ya nahi? Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hamare paas jhalar dar chadarein kahan hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jald hi muyassar ho jayein gi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5126
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد،" ان امراة جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، جئت لاهب لك نفسي، فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فصعد النظر إليها وصوبه ثم طاطا راسه، فلما رات المراة انه لم يقض فيها شيئا جلست، فقام رجل من اصحابه، فقال: اي رسول الله، إن لم تكن لك بها حاجة فزوجنيها، فقال: هل عندك من شيء؟ قال: لا والله يا رسول الله، قال: اذهب إلى اهلك، فانظر هل تجد شيئا، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله، ما وجدت شيئا، قال: انظر ولو خاتما من حديد، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله، ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري، قال سهل: ما له رداء فلها نصفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك منه شيء، فجلس الرجل حتى طال مجلسه ثم قام، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا، فامر به فدعي، فلما جاء، قال: ماذا معك من القرآن؟ قال: معي سورة كذا وسورة كذا وسورة كذا عددها، قال: اتقرؤهن عن ظهر قلبك؟ قال: نعم، قال: اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Abdur Rahman ne byaan kiya , un se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne , un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke ek khatoon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main Aap ki khidmat mein apne aap ko hiba karne aayi hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf dekha aur nazar utha kar dekha , phir nazar neechi kar li aur sar ko jhuka liya . Jab khatoon ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke baare mein koi faisla nahi farmaya to baith gayin . Is ke baad Aap ke sahabah mein se ek sahab kharay huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Agar Aap ko in ki zaroorat nahi to in ka nikah mujh se kara dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhare paas koi cheez hai ? Unhon ne arz ki ke nahi ya Rasool Allah, Allah ki qasam! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne ghar jao aur dekho shayad koi cheez mil jaye . Woh gaye aur wapas aa kar arz ki ke nahi ya Rasool Allah! Main ne koi cheez nahi paayi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya aur dekh lo , agar ek lohe ki angoothi bhi mil jaye . Woh gaye aur wapas aa kar arz kiya: ya Rasool Allah! Mujhe lohe ki angoothi bhi nahi mili , albatta yeh mera tehband hai . Sahl razi Allahu anhu ne byaan kiya ke in ke paas chadar bhi nahi thi (in sahabi ne kaha ke) in khatoon ko is tehband mein se aadha inayat farma dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh tumhare tehband ka kiya kare gi agar tum usay pehno ge to is ke liye is mein se kuch baqi nahi rahe ga . Is ke baad woh sahab baith gaye aur der tak baithe rahe phir kharay huay to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein wapas jaate huay dekha aur unhein bulane ke liye farmaya , unhein bulaya gaya . Jab woh aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in se daryaft farmaya ke tumhare paas Quran Majeed kitna hai . Unhon ne arz kiya falan falan surtein . Unhon ne in suraton ko ganaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya tum in suraton ko zabani parh lete ho . Unhon ne haan mein jawab diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke jao main ne is khatoon ko tumhare nikah mein is Quran ki wajah se diya jo tumhare paas hai . In suraton ko is se yaad kara do .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5132
حدثنا احمد بن المقدام، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا ابو حازم، حدثنا سهل بن سعد،" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم جلوسا فجاءته امراة تعرض نفسها عليه فخفض فيها النظر ورفعه، فلم يردها، فقال رجل من اصحابه: زوجنيها يا رسول الله، قال: اعندك من شيء؟ قال: ما عندي من شيء. قال: ولا خاتم من حديد؟ قال: ولا خاتم من حديد، ولكن اشق بردتي هذه فاعطيها النصف، وآخذ النصف، قال: لا، هل معك من القرآن شيء؟ قال: نعم، قال: اذهب فقد زوجتكها بما معك من القرآن".
Hum se Ahmad bin Miqdam ne byaan kiya , kaha hum se Fudayl bin Sulayman ne byaan kiya , kaha hum se Abu Hazim ne byaan kiya , kaha hum se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein baithe huay thay ke ek khatoon aayin aur apne aap ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye pesh kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein nazar neechi oopar kar ke dekha aur koi jawab nahi diya phir Aap ke sahabah mein se ek sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! In ka nikah mujh se kara dijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhare paas koi cheez hai ? Unhon ne arz kiya ke mere paas to kuch nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke lohe ki angoothi bhi nahi ? Unhon ne arz kiya ke lohe ki ek angoothi bhi nahi hai . Albatta main apni yeh chadar phaar ke aadhi unhein de doon ga aur aadhi khud rakhoon ga . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi , tumhare paas kuch Quran bhi hai ? Unhon ne arz kiya ke hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir jao main ne tumhara nikah in se is Quran Majeed ki wajah se kiya jo tumhare saath hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5135
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال:" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني وهبت من نفسي فقامت طويلا، فقال رجل: زوجنيها إن لم تكن لك بها حاجة، قال: هل عندك من شيء تصدقها؟ قال: ما عندي إلا إزاري، فقال: إن اعطيتها إياه جلست لا إزار لك، فالتمس شيئا؟ فقال: ما اجد شيئا، فقال: التمس ولو خاتما من حديد، فلم يجد، فقال: امعك من القرآن شيء؟ قال: نعم، سورة كذا وسورة كذا لسور سماها، فقال: قد زوجناكها بما معك من القرآن".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne khabar di , unhein Abu Hazim Muslim bin Dinar ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek aurat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayi aur kaha ke main apne aap ko Aap ke liye hiba karti hoon . Phir woh der tak khari rahi . Itne mein ek mard ne kaha ke agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki zaroorat na ho to is ka nikah mujh se farma dein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhare paas unhein mahr mein dene ke liye koi cheez hai ? Is ne kaha ke mere paas is tehband ke siwa aur kuch nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum apna yeh tehband is ko de do ge to tumhare paas pehnne ke liye tehband bhi nahi rahe ga . Koi aur cheez talash kar lo . Is mard ne kaha ke mere paas kuch bhi nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kuch to talash karo , ek lohe ki angoothi hi sahi! Usay woh bhi nahi mili to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya . kiya tumhare paas kuch Quran Majeed hai ? Unhon ne arz kiya ke ji haan! Falan falan surtein hain , in suraton ka unhon ne naam liya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir hum ne tera nikah is aurat se in suraton ke badle kiya jo tum ko yaad hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7417
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل:" امعك من القرآن شيء؟، قال: نعم سورة كذا وسورة كذا لسور سماها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hamako Malik ne khabar di, unhein Abu Hazim ne aur in se Sahl bin Saad razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne ek sahab se poochha kiya Aap ko Quran mein se kuch shae yaad hai? Unhon ne kaha ke haan falan falan suratein unhon ne in ke naam bataye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة