صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب إذا جامع فى رمضان:
Bab: Jaan boojh kar agar Ramzan mein kisi ne jima kiya?
Hadith Number: 1935
حدثنا عبد الله بن منير، سمع يزيد بن هارون، حدثنا يحيى هو ابن سعيد، ان عبد الرحمن بن القاسم اخبره، عن محمد بن جعفر بن الزبير بن العوام بن خويلد، عن عباد بن عبد الله بن الزبير اخبره، انه سمع عائشة رضي الله عنها، تقول:" إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه احترق، قال: ما لك؟ قال: اصبت اهلي في رمضان، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل يدعى العرق، فقال: اين المحترق؟ قال: انا، قال: تصدق بهذا".
Hum se Abdullah Bin Muneer ne bayan kiya, kaha ke hum ne Yazid Bin Haroon se suna, un se Yahya ne (jo Saeed ke sahabzade hain) kaha, unhein Abdur Rahman Bin Qasim ne khabar di, unhein Muhammad Bin Jafar Bin Zubair Bin Awam Bin Khuwailid ne aur unhein Abbad Bin Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se suna, aap ne kaha ke ek shakhs Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke mein dozakh mein jal chuka. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya baat hui ? is ne kaha ke Ramzan mein mein ne (roze ki halat mein) apni biwi se hambastari kar li, thori dair mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (khajoor ka) ek thela jis ka naam araq tha, pesh kiya gaya, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke dozakh mein jalne wala shakhs kahan hai ? is ne kaha ke hazir hoon, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke le tu isay khairat kar de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1936
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، هلكت، قال: ما لك؟ قال: وقعت على امراتي وانا صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل تجد رقبة تعتقها؟ قال: لا، قال: فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، فقال: فهل تجد إطعام ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فمكث النبي صلى الله عليه وسلم فبينا نحن على ذلك، اتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيها تمر والعرق المكتل، قال: اين السائل؟ فقال: انا، قال: خذها فتصدق به، فقال الرجل: اعلى افقر مني يا رسول الله، فوالله ما بين لابتيها يريد الحرتين اهل بيت افقر من اهل بيتي، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، ثم قال: اطعمه اهلك".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne bayan kiya ke mujhe Humaid Bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein thay ke ek shakhs ne hazir ho kar kaha ke ya Rasul Allah! mein to tabah ho gaya, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya baat hui ? is ne kaha ke mein ne roza ki halat mein apni biwi se jima kar liya hai, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya tumhare pas koi ghulam hai jisay tum azad kar sako ? is ne kaha nahi, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya pay dar pay do mahine ke roze rakh sakte ho ? is ne arz ki nahi, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya tum ko sath miskeenon ko khana khilane ki taqat hai ? is ne is ka jawab bhi inkar mein diya, rawi ne bayan kiya ke phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) thori dair ke liye thehar gaye, hum bhi apni isi halat mein baithe hue thay ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek bara thela (araq nami) pesh kiya gaya jis mein khajoorein theen. Araq thele ko kehte hain (jisay khajoor ki chaal se banate hain) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke sail kahan hai ? is ne kaha ke mein hazir hoon, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke isay le lo aur sadqa kar do, is shakhs ne kaha ya Rasul Allah! kya mein apne se zyada muhtaj par sadqa kar doon, bakhuda in donon pathrele maidanon ke darmiyan koi bhi gharana mere ghar se zyada muhtaj nahi hai, is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is tarah hans pare ke aap ke aage ke dant dekhe ja sake. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke accha ja apne ghar walon hi ko khila de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1937
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن الاخر وقع على امراته في رمضان، فقال: اتجد ما تحرر رقبة؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، قال: افتجد ما تطعم به ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر وهو الزبيل، قال: اطعم هذا عنك، قال: على احوج منا ما بين لابتيها، اهل بيت احوج منا، قال: فاطعمه اهلك".
Hum se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Jareer ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Zuhri ne, un se Humaid Bin Abdur Rahman ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke ye badnaseeb Ramzan mein apni biwi se jima kar betha hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke tumhare pas itni taqat nahi hai ke ek ghulam azad kar sako ? is ne kaha ke nahi, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir daryaft farmaya kya tum pay dar pay do mahine ke roze rakh sakte ho ? is ne kaha ke nahi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir daryaft farmaya ke kya tumhare andar itni taqat hai ke sath miskeenon ko khana khila sako ? ab bhi is ka jawab nafi mein tha. Rawi ne bayan kiya phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek thela laya gaya jis mein khajoorein theen «araq» zanbeel ko kehte hain. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke isay le ja aur apni taraf se (muhtajon ko) khila de, is shakhs ne kaha mein apne se bhi zyada muhtaj ko halankay do maidanon ke darmiyan koi gharana hum se zyada muhtaj nahi aap ne farmaya ke phir ja apne ghar walon hi ko khila de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2600
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، فقال: وما ذاك؟ قال: وقعت باهلي في رمضان، قال: تجد رقبة؟ قال: لا، قال: فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فجاء رجل من الانصار بعرق، والعرق المكتل فيه تمر، فقال: اذهب بهذا فتصدق به، قال: على احوج منا يا رسول الله، والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، قال: اذهب فاطعمه اهلك".
Hum se Muhammad Bin Mahboob ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid Bin Ziyada ne bayan kiya, kaha hum se Maamar ne bayan kiya Zuhri se, wo Humaid Bin Abdur Rahman se aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek dehati Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya aur kehne laga ke mein to halak ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Kya baat hui?" Arz kiya ke Ramazan mein mein ne apni biwi se hambistari kar li hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Tumhare paas koi ghalam hai?" Kaha ke nahi. Phir daryaft farmaya "Kya do mahine pay dar pay roze rakh sakte ho?" Kaha ke nahi. Phir daryaft farmaya "Kya sath miskinou ko khana de sakte ho?" Is par bhi jawab tha ke nahi. Bayan kiya ke itne mein ek Ansari araq laye. (Araq khajoor ke patton ka bana hua ek tokra hota tha jis mein khajoor rakkhi jati thi) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya "Ise le ja aur sadqa kar de" unhon ne arz kiya, Ya Rasul Allah! kya apne se zyada zaroorat mand par sadqa kar doon? Aur is zaat ki qasam! jis ne Aap ko haq ke sath bheja hai ke sare Madine mein hum se zyada mohtaj aur koi gharana nahi ho ga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Phir ja, apne hi ghar walon ko khila de."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5368
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: هلكت، قال: ولم؟ قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال: فاعتق رقبة، قال: ليس عندي، قال: فصم شهرين متتابعين، قال: لا استطيع، قال: فاطعم ستين مسكينا، قال: لا اجد، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر، فقال: اين السائل؟ قال: ها انا ذا، قال: تصدق بهذا، قال: على احوج منا يا رسول الله، فوالذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، قال: فانتم إذا".
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya , in se Humayd bin Abdur Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sahab aaye aur kaha ke main to halak ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aakhir kiya baat hui ? Unhon ne kaha ke main ne apni biwi se Ramzan mein hum-bistari kar li . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir ek ghulam aazad kar do . (yeh kaffara ho jaye ga) unhon ne arz kiya ke mere paas kuch nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir do mahine mutawatir roze rakh lo . Unhon ne kaha ke mujh mein is ki bhi taqat nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir saath miskeenon ko khana khilao . Unhon ne kaha ke itna bhi mere paas nahi hai . Is ke baad Aap ke paas ek tokra laya gaya jis mein khajoorein thien . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke masla poochne wala kahan hai ? In sahab ne arz kiya main yahan hazir hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lo isay (apni taraf se) sadqa kar dena . Unhon ne kaha apne se zyada zaroorat-mand par ? Ya Rasool Allah! Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath bheja hai , in donon patthreelay maidanon ke darmiyan koi gharana hamase zyada muhtaj nahi hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hanse aur Aap ke mubarak daant dikhayi dene lage aur farmaya , phir tum hi is ke zyada mustahiq ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6087
حدثنا موسى، حدثنا إبراهيم، اخبرنا ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هلكت وقعت على اهلي في رمضان، قال:" اعتق رقبة" قال: ليس لي، قال:" فصم شهرين متتابعين"، قال: لا استطيع، قال:" فاطعم ستين مسكينا"، قال: لا اجد، فاتي بعرق فيه تمر، قال إبراهيم: العرق المكتل، فقال:" اين السائل؟ تصدق بها" قال: على افقر مني، والله ما بين لابتيها اهل بيت افقر منا، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه قال:" فانتم إذا".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Shihab ne khabar di, unhein Humayd bin Abd-ur-Rahman ne, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: main to tabah ho gaya apni biwi ke saath Ramzan mein (roza ki halat mein) hum-bistari kar li. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir ek ghulam aazad kar. Unhon ne arz kiya: mere paas koi ghulam nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir do mahine ke roze rakh. Unhon ne arz kiya: is ki mujh mein taqat nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir saath miskeenon ko khana khila. Unhon ne arz kiya ke itna bhi mere paas nahi hai. Bayan kiya ke phir khajoor ka ek tokra laya gaya. Ibrahim ne bayan kiya ke «araq» ek tarah ka (nau kilogram ka) ek paimana tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke poochne wala kahan hai? Lo usay sadqa kar dena. Unhon ne arz kiya mujh se jo zyada muhtaj ho usay doon? Allah ki qasam! Madinah ke donon maidanon ke darmiyan koi gharana bhi hamase zyada muhtaj nahi hai. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hans diye aur Aap ke samne ke dandan e mubarak khul gaye, is ke baad farmaya ke achha phir to tum miyaan biwi hi usay kha lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6164
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله هلكت، قال: ويحك , قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال: اعتق رقبة، قال: ما اجدها، قال: فصم شهرين متتابعين , قال: لا استطيع، قال: فاطعم ستين مسكينا، قال: ما اجد، فاتي بعرق فقال خذه فتصدق به، فقال: يا رسول الله، اعلى غير اهلي، فوالذي نفسي بيده ما بين طنبي المدينة احوج مني، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، قال: خذه"، تابعه يونس، عن الزهري، وقال عبد الرحمن بن خالد، عن الزهري ويلك.
Hum se Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Imam Awza'i ne khabar di , kaha ke mujhko Ibn Shihab ne khabar di , bayan kiya in se Humayd bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke ek sahabi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main to tabah ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , afsos (kya baat hui ?) unhon ne kaha ke main ne Ramzan mein apni biwi se suhbat kar li . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir ek ghulam aazad kar . Unhon ne arz kiya ke mere paas ghulam hai hi nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir do mahine mutawatir roze rakh . Is ne kaha ke is ki mujh mein taqat nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir saath miskeenon ko khana khila . Kaha ke itna bhi main apne paas nahi paata . Is ke baad khajoor ka ek tokra aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay le aur sadqa kar de . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya apne ghar walon ke siwa kisi aur ko ? Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Saare Madinah ke donon tanabon yani donon kinaron mein mujh se zyada koi muhtaj nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par itna hans diye ke Aap ke aage ke dandan e mubarak dikhayi dene lage . Farmaya ke jao tum hi le lo . Awza'i ke saath is hadees ko Yunus ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Abd-ur-Rahman bin Khalid ne Zuhri se is hadees mein bajaye lafz «waihaka» ke lafz «wailaka» riwayat kiya hai (maani donon ke ek hi hain) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6709
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، قال: سمعته من فيه، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، قال:" وما شانك؟"، قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال:" تستطيع تعتق رقبة؟"، قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟"، قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟"، قال: لا، قال:" اجلس"، فجلس، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر، والعرق: المكتل الضخم، قال:" خذ هذا فتصدق به"، قال: اعلى افقر منا؟ فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، قال:" اطعمه عيالك".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke main ne in ki zaban se suna woh Humayd bin Abd-ul-Rahman se bayan karte thay, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya, main to tabah ho gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kiya baat hai? Arz kiya ke main ne Ramzan mein apni biwi se hum-bistari kar li. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kiya tum ek ghulam aazad kar sakte ho? Unhon ne kaha ke nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya do mahine mutawatir roze rakh sakta hai. Unhon ne arz kiya ke nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya saath miskeenon ko khana khila sakta hai? Unhon ne kaha ke nahi. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke baith jao woh sahab baith gaye. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek tokra laya gaya jis mein khajoorein thien ( «araqun» ek bada paimana hai) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke le ja aur usay poora sadqa kar de. Unhon ne poochha, kiya apne se zyada muhtaj par (sadqa kar doon)? Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hans diye aur Aap ke samne ke daant mubarak dikhayi dene lage aur phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne bachon hi ko khila dena.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6710
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت فقال:" وما ذاك؟"، قال: وقعت باهلي في رمضان، قال:" تجد رقبة؟"، قال: لا، قال:" هل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟"، قال: لا، قال:" فتستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟"، قال: لا، قال: فجاء رجل من الانصار بعرق، والعرق: المكتل فيه تمر، فقال:" اذهب بهذا فتصدق به"، قال: اعلى احوج منا يا رسول الله؟ والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، ثم قال:" اذهب فاطعمه اهلك".
Hum se Muhammad bin Mahboob Basri ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahid bin Ziyad ne bayan kiya, kaha hamase Mamar bin Rashid ne, in se Zuhri ne, in se Humayd bin Abd-ul-Rahman bin Auf ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz ki, main to tabah ho gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya baat hai? Unhon ne kaha ke Ramzan mein apni biwi se suhbat kar li. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke koi ghulam hai? Unhon ne kaha ke nahi. Daryaft farmaya mutawatir do mahine roze rakh sakte ho, unhon ne kaha ke nahi. Daryaft farmaya saath miskeenon ko khana khila sakte ho? Unhon ne kaha ke nahi. Rawi ne bayan kiya ke phir ek Ansari sahabi «araqun» le kar hazir huay, «araqun» ek paimana hai, is mein khajoorein thien, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay le ja aur sadqa kar de. Unhon ne poochha: ya Rasool اللہ! kiya main apne se zyada zaroorat-mand par sadqa karoon? Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath bheija hai. In donon maidanon ke darmiyan koi gharana hamase zyada muhtaj nahi hai phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ja aur apne ghar walon hi ko khila de.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6711
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن حميد، عن ابي هريرة، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، قال:" وما شانك؟"، قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال:" هل تجد ما تعتق رقبة؟"، قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟"، قال: لا، قال:" فهل تستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟"، قال: لا اجد، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر، فقال:" خذ هذا فتصدق به"، فقال: اعلى افقر منا؟ ما بين لابتيها افقر منا، ثم قال:" خذه فاطعمه اهلك".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Zuhri ne, in se Humayd bin Abd-ul-Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke main to tabah ho gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya baat hai? Kaha ke main ne Ramzan mein apni biwi se suhbat kar li hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya tumhare paas koi ghulam hai jise aazad kar sako? Unhon ne kaha nahi. Daryaft farmaya, kiya mutawatir do mahine tum roze rakh sakte ho? Kaha ke nahi, daryaft farmaya kiya saath miskeenon ko khana khila sakte ho? Arz kiya ke is ke liye bhi mere paas kuch nahi hai. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek tokra laya gaya jis mein khajoorein thien. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya usay le ja aur sadqa kar. Unhon ne poochha ke apne se zyada muhtaj par? In donon maidan ke darmiyan hamase zyada muhtaj koi nahi hai. Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha usay le ja aur apne ghar walon ko khila de.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6822
وقال الليث: عن عمرو بن الحارث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة:" اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد، قال: احترقت، قال: مم ذاك؟ قال: وقعت بامراتي في رمضان، قال: له تصدق؟ قال: ما عندي شيء، فجلس واتاه إنسان يسوق حمارا، ومعه طعام، قال: عبد الرحمن، ما ادري ما هو إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اين المحترق؟ فقال: ها انا ذا، قال: خذ هذا فتصدق به، قال: على احوج مني؟ ما لاهلي طعام، قال:، فكلوه"، قال ابو عبد الله: الحديث الاول ابين، قوله:" اطعم اهلك".
Aur Layth ne bayan kiya , in se Amr bin al-Haris ne , in se Abd-ur-Rahman bin al-Qasim ne , in se Muhammad bin Jafar bin Zubayr ne , in se Ubadah bin Abdullah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke ek sahab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas masjid mein aaye aur arz kiya main to dozakh ka mustahiq ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya baat hui ? Kaha ke main ne apni biwi se Ramzan mein jamaa kar liya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se kaha ke phir sadqa kar . Unhon ne kaha ke meere paas kuch bhi nahi . Phir woh baith gaya aur is ke baad ek sahab gadha hankte laaye jis par khane ki cheez rakkhi ku . Abd-ur-Rahman ne bayan kiya ke mujhe maloom nahi ke woh kiya cheez ku . (doosri riwayat mein yun hai ke khajoor ladi hui ku) usay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas laya ja raha thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha ke aag mein jalne wale sahab kahan hain ? Woh sahab bole ke main hazir hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay le aur sadqa kar de . Unhon ne poochha kiya apne se zyada muhtaj ko doon ? meere ghar walon ke liye to khud koi khane ki cheez nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tum hi kha lo . Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke pehli hadees zyada waazih hai jis mein «at-im ahlaka» ke alfaz hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة