الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب إذا شرب الكلب فى إناء أحدكم فليغسله سبعا:
Bab: Jab kutta bartan mein pi le (to kya karna chahiye).
Hadith Number: 174
وقال احمد بن شبيب: حدثنا ابي، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني حمزة بن عبد الله، عن ابيه، قال: كانت الكلاب تبول وتقبل وتدبر في المسجد في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكونوا يرشون شيئا من ذلك.
Ahmad bin Shabeeb ne kaha ke hum se mere waalid ne Younus ke waaste se bayan kiya, woh Ibn-e-Shihaab se naql karte hain, unhon ne kaha mujh se Hamza bin Abdullah ne apne baap (yani Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma) ke waaste se bayan kiya. Woh kehte the ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamaane mein kutte Masjid mein aate jaate the lekin log un jaghon par paani nahi chidakte the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2363
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا رجل يمشي فاشتد عليه العطش، فنزل بئرا فشرب منها، ثم خرج، فإذا هو بكلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال: لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي، فملا خفه، ثم امسكه بفيه، ثم رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم اجرا، قال: في كل كبد رطبة اجر". تابعه حماد بن سلمة، والربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد.
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Sumi ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek shakhs ja raha tha ke ise sakht piyas lagi, us ne ek kunwen mein utar kar pani piya. Phir bahar aya to dekha ke ek kutta haanp raha hai aur piyas ki wajah se keechar chaat raha hai. Us ne (apne dil mein) kaha, ye bhi is waqt aisi hi piyas mein mubtala hai jaise abhi mujhe lagi hui thi. (Chunanche wo phir kunwen mein utra aur) apne chamre ke moze ko (pani se) bhar kar ise apne munh se pakre hue oopar aya, aur kutte ko pani pilaya. Allah Ta'ala ne is ke is kaam ko qabool kiya aur is ki maghfirat farmayi. Sahaba ne arz kiya Ya Rasul Allah! kya humein chopayon par bhi ajr milega ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, har jandar mein sawab hai. Is Riwayat ki mutabiyat Hammad Bin Salama aur Rabi Bin Muslim ne Muhammad Bin Ziyad se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2466
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا رجل بطريق اشتد عليه العطش فوجد بئرا فنزل فيها فشرب، ثم خرج، فإذا كلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغ مني، فنزل البئر فملا خفه ماء فسقى الكلب فشكر الله له فغفر له، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم لاجرا، فقال: في كل ذات كبد رطبة اجر".
Hum se Abdullah Bin Maslamah ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Abu Bakr ke ghulam Sumi ne, un se Abu Salih Samman ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek shakhs raste mein safar kar raha tha ke ise piyas lagi. Phir ise raste mein ek kunwan mila aur wo is ke andar utar gaya aur pani piya. Jab bahar aya to is ki nazar ek kutte par pari jo haanp raha tha aur piyas ki sakhti se keechar chaat raha tha. Is shakhs ne socha ke is waqt ye kutta bhi piyas ki itni hi shiddat mein mubtala hai jis mein mein tha. Chunanche wo phir kunwen mein utra aur apne joote mein pani bhar kar us ne kutte ko pilaya. Allah Ta'ala ke han is ka ye amal maqbool hua. aur is ki maghfirat kar di gayi. Sahaba ne poocha, Ya Rasul Allah kya janwaroon ke silsila mein bhi humein ajr milta hai ? To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke han, har jandar makhlooq ke silsila mein ajr milta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6009
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش فوجد بئرا فنزل فيها فشرب، ثم خرج فإذا كلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغ بي، فنزل البئر فملا خفه ثم امسكه بفيه فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له" قالوا: يا رسول الله وإن لنا في البهائم اجرا فقال:" نعم، في كل ذات كبد رطبة اجر".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Abu Bakr ke ghulam Sumay ne, in se Abu Salih Samman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek shakhs rasta mein chal raha tha ke usay shiddat ki pyas lagi usay ek kunwaan mila aur us ne is mein utar kar pani piya. Jab bahar nikla to wahan ek kutta dekha jo haanp raha thu aur pyas ki wajah se tari ko chaat raha thu. Is shakhs ne kaha ke yeh kutta bhi itna hi zyada pyasa maloom ho raha hai jitna main thu. Chunanche woh phir kunwien mein utra aur apne jootay mein pani bhara aur munh se pakar kar oopar laya aur kutte ko pani pilaya. Allah Ta'ala ne is ke is amal ko pasand farmaya aur is ki maghfirat kar di. Sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Kya hamain janwaron ke saath naiki karne mein bhi sawab milta hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein har taza kaleje wale par naiki karne mein sawab milta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة