صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب المريض يطوف راكبا:
Bab: Mareez aadmi sawar ho kar tawaf kar sakta hai
Hadith Number: 1633
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب ابنة ام سلمة، عن ام سلمةرضي الله عنها، قالت:" شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال: طوفي من وراء الناس وانت راكبة، فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا: ب والطور {1} وكتاب مسطور {2} سورة الطور آية 1-2".
Hum se Abdullah Bin Maslama Qanabi ne bayan kiya unhon ne kaha ke hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Abdul Rahman Bin Naufal ne, un se Urwah ne bayan kiya, un se Zainab Bint Umm-e-Salama ne, un se Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se shikayat ki ke mein bimar ho gayi hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir logon ke peeche se sawar ho kar tawaf kar le. Chunancha mein ne jab tawaf kiya to us waqt Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Bait Allah ke pehlu mein (namaz ke andar) «Watturi Wa Kitabim Mastur» ki qirat kar rahe thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 464
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، اني اشتكي، قال:" طوفي من وراء الناس وانت راكبة، فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم، يصلي إلى جنب البيت يقرا ب والطور {1} وكتاب مسطور {2} سورة الطور آية 1-2".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha humein Imam Malik rahimahullah alaihi ne Muhammad bin Abdur Rahman bin Nawfal se khabar di , unhon ne Urwah bin Zubair se . Unhon ne Zainab bint Abi Salama se , unhon ne Umm ul Momineen Umm Salama se , woh kehti hain ke mein ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam se Hajjat ul-Wada mein apni beemari ka shikwa kiya mein ne kaha ke mein paidal tawaf nahi kar sakti to aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke logon ke peechay reh aur sawar ho kar tawaf kar . Pas mein ne tawaf kiya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam is waqt Baitullah ke qareeb namaz mein ayat wal-toor wa kitab mastoor ki tilawat kar rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1619
حدثنا إسماعيل، حدثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمةرضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال: طوفي من وراء الناس وانت راكبة، فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا: والطور {1} وكتاب مسطور {2} سورة الطور آية 1-2".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Malik rahmatullah alaihi ne byaan kiya , un se Muhammad bin Abdul Rahman bin Naufal ne byaan kiya , un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya , un se Zainab bint Abi Salamah ne , un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja-e-mutahharah Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya , unhon ne kaha ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se apne bimar hone ki shikayat ki (ke main paidal tawaf nahi kar saki) to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sawari par charh kar aur logon se alahida reh kar tawaf kar le . Chunanche maine aam logon se alag reh kar tawaf kiya . Is waqt Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Kaaba ke pehlu mein namaaz parh rahe thay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam «wat-toori wa-kitabim-mastoor» qira'at kar rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1626
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن زينب، عن ام سلمة رضي الله عنها، شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح وحدثني محمد بن حرب، حدثنا ابو مروان يحيى بن ابي زكرياء الغساني، عن هشام، عن عروة، عن ام سلمة زوج النبي رضي الله عنها صلى الله عليه وسلم،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال وهو بمكة واراد الخروج، ولم تكن ام سلمة طافت بالبيت وارادت الخروج، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون، ففعلت ذلك، فلم تصل حتى خرجت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tanisi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke humein Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Muhammad Bin Abdul Rahman ne, unhein Urwah ne, unhein Zainab ne aur unhein Umm-ul-Momineen Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se shikayat ki. (Doosri sanad) Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha ke mujh se Muhammad Bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Marwan Yahya Ibn Abi Zakariya Ghassani ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se Urwah ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah mein thay aur wahan se chalne ka irada hua to Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne Kaabah ka tawaf nahi kiya aur wo bhi rawangi ka irada rakhti theen Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke jab subah ki namaz khari ho aur log namaz parhne mein mashghool ho jayein to tum apni ontni par tawaf kar lena. Chunancha Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ne aisa hi kiya aur unhon ne bahar nikalne tak tawaf ki namaz nahi parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4853
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال:" طوفي من وراء الناس وانت راكبة"، فطفت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جنب البيت يقرا بالطور، وكتاب مسطور".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal ne , unhein Urwah ne , unhein Zaynub bint Abi Salamah ne aur un se Umm al-Momineen Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya ke (Hajj ke mauqa par) main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke main beemar hoon Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir sawari par baith kar logon ke peeche se tawaf kare chunanche main ne tawaf kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Khana Kaaba ke pehlu mein namaz parhte huay Surah wat-Toor wa Kitabim Mastoor ki tilawat kar rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة