صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ طَوَافِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ:
Chapter. The Tawaf of women and men.
Hadith Number: 1618
وقال لي عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، قال: ابن جريج اخبرنا، قال: اخبرني عطاء،" إذ منع ابن هشام النساء الطواف مع الرجال، قال: كيف يمنعهن وقد طاف نساء النبي صلى الله عليه وسلم مع الرجال؟ قلت: ابعد الحجاب او قبل، قال: إي لعمري، لقد ادركته بعد الحجاب، قلت: كيف يخالطن الرجال؟ , قال: لم يكن يخالطن، كانت عائشة رضي الله عنها تطوف حجرة من الرجال لا تخالطهم، فقالت امراة: انطلقي نستلم يا ام المؤمنين، قالت: انطلقي عنك، وابت كن يخرجن متنكرات بالليل فيطفن مع الرجال، ولكنهن كن إذا دخلن البيت قمن حتى يدخلن واخرج الرجال، وكنت آتي عائشة انا وعبيد بن عمير وهي مجاورة في جوف ثبير، قلت: وما حجابها، قال: هي في قبة تركية لها غشاء وما بيننا وبينها غير ذلك، ورايت عليها درعا موردا".
Imam Bukhari rahmahu Allah ne kaha ke mujh se Amru bin Ali ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Asim ne byaan kiya , un se Ibn Juraij ne byaan kiya aur unhein Ata ne khabar di ke jab Ibn Hisham (jab woh Hisham bin Abdul Malik ki taraf se Makka ka haakim tha) ne auraton ko mardon ke saath tawaf karne se mana kar diya to is se unhon ne kaha ke tum kis daleel par auraton ko is se mana kar rahe ho ? Jab ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki paak biwiyon ne mardon ke saath tawaf kiya tha . Ibn Juraij ne poocha yeh parda (ki aayat nazil hone) ke baad ka waqia hai ya is se pehle ka ? Unhon ne kaha meri umr ki qasam! Maine unhein parda (ki aayat nazil hone) ke baad dekha . Is par Ibn Juraij ne poocha ke phir mard aurat mil jul jaate thay . Unhon ne farmaya ke ikhtilaat nahi hota tha , Aisha razi Allahu anha mardon se alag reh kar ek alag kone mein tawaf karti thin , in ke saath mil kar nahi karti thin . Ek aurat (Waqra naami) ne in se kaha Umm-ul-Moomineen! Chaliye (Hajr-e-Aswad ko) bosa dein . To Aap ne inkar kar diya aur kaha tu ja choom , main nahi choomti aur azwaj-e-mutahharat raat mein parda kar ke nikalti thin ke pehchani na jaatein aur mardon ke saath tawaf karti thin . Albatta auraten jab Kaaba ke andar jaana chahti thin to andar jaane se pehle bahar khari ho jaatein aur mard bahar aa jaate (to woh andar jaatein) main aur Ubaid bin Umair Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein is waqt hazir hue jab Aap Thabeer (pahaar) par thehri hui thin , (jo Muzdalifah mein hai) Ibn Juraij ne kaha ke maine Ata se poocha ke is waqt parda kis cheez se tha ? Ata ne bataya ke ek Turki qubba mein thehri hui thin . Is par parda para hua tha . Hamare aur in ke darmiyan is ke siwa aur koi cheez hayil na thi . Is waqt maine dekha ke in ke badan par ek gulabi rang ka kurta tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1619
حدثنا إسماعيل، حدثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمةرضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال: طوفي من وراء الناس وانت راكبة، فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا: والطور {1} وكتاب مسطور {2} سورة الطور آية 1-2".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Malik rahmatullah alaihi ne byaan kiya , un se Muhammad bin Abdul Rahman bin Naufal ne byaan kiya , un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya , un se Zainab bint Abi Salamah ne , un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja-e-mutahharah Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya , unhon ne kaha ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se apne bimar hone ki shikayat ki (ke main paidal tawaf nahi kar saki) to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sawari par charh kar aur logon se alahida reh kar tawaf kar le . Chunanche maine aam logon se alag reh kar tawaf kiya . Is waqt Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Kaaba ke pehlu mein namaaz parh rahe thay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam «wat-toori wa-kitabim-mastoor» qira'at kar rahe thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة