الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ، قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا:
Chapter. Whoever performed Tawaf of the Kabah on reaching Makkah before going to his house then offered two Raka and then went towards As-Safa.
Hadith Number: 1614
حدثنا اصبغ، عن ابن وهب، اخبرني عمرو، عن محمد بن عبد الرحمن، ذكرت لعروة، قال: فاخبرتني عائشة رضي الله عنها،"ان اول شيء بدا به حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم، انه توضا، ثم طاف، ثم لم تكن عمرة، ثم حج ابو بكر وعمر رضي الله عنهما مثله، ثم حججت مع ابي الزبير رضي الله عنه، فاول شيء بدا به الطواف، ثم رايت المهاجرين , والانصار يفعلونه، وقد اخبرتني امي انها اهلت هي , واختها والزبير وفلان وفلان بعمرة، فلما مسحوا الركن حلوا.
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya , un se Abdullah bin Wahab ne byaan kiya ke mujhe Amru bin Harith ne Muhammad bin Abdul Rahman Abul Aswad se khabar di , unhon ne kaha ke maine Urwah se (Hajj ka masla) poocha to unhon ne farmaya ke Aisha razi Allahu anha ne mujhe khabar di thi ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab (Makka) tashreef laye to sab se pehla kaam Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kiya ke wazu kiya phir tawaf kiya aur tawaf karne se Umrah nahi hua . Is ke baad Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma ne bhi isi tarah Hajj kiya . Phir Urwah ne kaha ke maine apne walid Zubayr razi Allahu anhu ke saath Hajj kiya , unhon ne bhi sab se pehle tawaf kiya . Muhajireen aur Ansar ko bhi maine isi tarah karte dekha tha . Meri walida (Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma) ne bhi mujhe bataya ke unhon ne apni behen (Aisha razi Allahu anha) aur Zubayr aur falan falan ke saath Umrah ka ahram baandha tha . Jab in logon ne Hajr-e-Aswad ko bosa de liya to ahram khool dala tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1615
حدثنا اصبغ، عن ابن وهب، اخبرني عمرو، عن محمد بن عبد الرحمن، ذكرت لعروة، قال: فاخبرتني عائشة رضي الله عنها،"ان اول شيء بدا به حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم، انه توضا، ثم طاف، ثم لم تكن عمرة، ثم حج ابو بكر وعمر رضي الله عنهما مثله، ثم حججت مع ابي الزبير رضي الله عنه، فاول شيء بدا به الطواف، ثم رايت المهاجرين , والانصار يفعلونه، وقد اخبرتني امي انها اهلت هي , واختها والزبير وفلان وفلان بعمرة، فلما مسحوا الركن حلوا.
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya , un se Abdullah bin Wahab ne byaan kiya ke mujhe Amru bin Harith ne Muhammad bin Abdul Rahman Abul Aswad se khabar di , unhon ne kaha ke maine Urwah se (Hajj ka masla) poocha to unhon ne farmaya ke Aisha razi Allahu anha ne mujhe khabar di thi ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab (Makka) tashreef laye to sab se pehla kaam Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kiya ke wazu kiya phir tawaf kiya aur tawaf karne se Umrah nahi hua . Is ke baad Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma ne bhi isi tarah Hajj kiya . Phir Urwah ne kaha ke maine apne walid Zubayr razi Allahu anhu ke saath Hajj kiya , unhon ne bhi sab se pehle tawaf kiya . Muhajireen aur Ansar ko bhi maine isi tarah karte dekha tha . Meri walida (Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma) ne bhi mujhe bataya ke unhon ne apni behen (Aisha razi Allahu anha) aur Zubayr aur falan falan ke saath Umrah ka ahram baandha tha . Jab in logon ne Hajr-e-Aswad ko bosa de liya to ahram khool dala tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1616
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابو ضمرة انس، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف في الحج او العمرة، اول ما يقدم سعى ثلاثة اطواف ومشى اربعة، ثم سجد سجدتين، ثم يطوف بين الصفا والمروة".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Damrah Anas bin Iyadh ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , unhon ne Nafi se byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Makka) aane ke baad sab se pehle Hajj aur Umrah ka tawaf kiya tha . Is ke teen chakron mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sayi (raml) ki aur baaqi chaar mein hasb-e-mamool chale . Phir tawaf ki do rak'at namaaz parhi aur Safa Marwah ki sayi ki .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1617
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف بالبيت الطواف الاول يخب ثلاثة اطواف , ويمشي اربعة، وانه كان يسعى بطن المسيل إذا طاف بين الصفا والمروة".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Anas bin Iyadh ne byaan kiya , un se Ubaidullah Umari ne , un se Nafi ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab Baitullah ka pehla tawaf (yani tawaf-e-qudoom) karte to us ke teen chakron mein Aap salla Allahu alaihi wasallam dour kar chalte aur chaar mein mamool ke muwafiq chalte phir jab Safa aur Marwah ki sayi karte to ”batan-e-maseel“ (wadi) mein dour kar chalte .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة