الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب الصدقة على اليتامى:
Yateemon par sadaqa karna bada sawab hai.
Hadith Number: 1465
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن يحيى، عن هلال بن ابي ميمونة، حدثنا عطاء بن يسار، انه سمع ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يحدث،" ان النبي صلى الله عليه وسلم جلس ذات يوم على المنبر وجلسنا حوله , فقال: إني مما اخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها، فقال رجل: يا رسول الله، اوياتي الخير بالشر؟ فسكت النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ما شانك تكلم النبي صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك، فراينا انه ينزل عليه، قال: فمسح عنه الرحضاء، فقال: اين السائل؟ وكانه حمده , فقال: إنه لا ياتي الخير بالشر وإن مما ينبت الربيع يقتل او يلم إلا آكلة الخضراء , اكلت حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت عين الشمس فثلطت وبالت ورتعت، وإن هذا المال خضرة حلوة فنعم صاحب المسلم ما اعطى منه المسكين , واليتيم , وابن السبيل او كما قال النبي صلى الله عليه وسلم، وإنه من ياخذه بغير حقه كالذي ياكل ولا يشبع ويكون شهيدا عليه يوم القيامة".
Hum se Maaz bin Fadhalah ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Hisham Dastawai ne ‘ Yahya se byaan kiya . Un se Hilal bin Abi Maimoonah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Ata bin Yasaar ne byaan kiya ‘ aur unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna ‘ woh kehte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek din mimbar par tashreef farma hue . Hum bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ard-gird baith gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare mutalliq is baat se darta hoon ke tum par duniya ki khush'haali aur is ki zebaish-o-araish ke darwaze khool diye jayeinge . Ek shakhs ne arz kiya . Ya Rasool Allah! Kya acchayi burayi paida kare gi ? Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khamosh ho gaye . Is liye us shakhs se kaha jaane laga ke kya baat thi . Tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek baat poochi lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tum se baat nahi karte . Phir hum ne mehsoos kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil ho rahi hai . Byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne paseena saaf kiya (jo wahi nazil hote waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ko aane lagta tha) phir poocha ke sawal karne wale sahib kahan hain . Hum ne mehsoos kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us ke (sawal ki) tareef ki . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke acchayi burayi nahi paida karti (magar be-mauqa istemal se burayi paida hoti hai) kyunke mausam-e-bahar mein baaz aisi ghaas bhi ugti hain jo jaan-lewa ya takleef-deh saabit hoti hain . Albatta haryali charne wala woh jaanwar bach jata hai ke khoob charta hai aur jab is ki dono kokhein bhar jati hain to sooraj ki taraf rukh kar ke pakhana peshab kar deta hai aur phir charta hai . Isi tarah yeh maal o daulat bhi ek khushgawar sabzazaar hai . Aur musalman ka woh maal kitna umda hai jo miskeen ‘ yateem aur musafir ko diya jaye . Ya jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya . Haan agar koi shakhs zakat haqdar hone ke baghair leta hai to is ki misal aise shakhs ki si hai jo khata hai lekin us ka pait nahi bharta . Aur Qayamat ke din yeh maal is ke khilaf gawah ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 922
وقال محمود: حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا هشام بن عروة، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: دخلت على عائشة رضي الله عنها والناس يصلون، قلت: ما شان الناس؟ فاشارت براسها إلى السماء، فقلت: آية، فاشارت براسها اي نعم، قالت: فاطال رسول الله صلى الله عليه وسلم جدا حتى تجلاني الغشي وإلى جنبي قربة فيها ماء ففتحتها فجعلت اصب منها على راسي فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد تجلت الشمس فخطب الناس وحمد الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد، قالت: ولغط نسوة من الانصار فانكفات إليهن لاسكتهن فقلت لعائشة ما قال، قالت: قال: ما من شيء لم اكن اريته إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريب من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له ما علمك بهذا الرجل فاما المؤمن او قال الموقن شك هشام، فيقول هو رسول الله هو محمد صلى الله عليه وسلم: جاءنا بالبينات والهدى، فآمنا واجبنا واتبعنا وصدقنا، فيقال له: نم صالحا قد كنا نعلم إن كنت لتؤمن به، واما المنافق او قال المرتاب شك هشام فيقال له: ما علمك بهذا الرجل، فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا، فقلت: قال هشام: فلقد قالت لي فاطمة فاوعيته غير انها ذكرت ما يغلظ عليه.
Aur Mahmood bin Ghaylan (Imam Bukhari rahmahu Allah ke ustaadh) ne kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , ke mujhe Fatimah bint Munzir ne khabar di , un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne , unhon ne kaha ke main Aisha razi Allahu anha ke paas gayi . Log namaaz parh rahe thay . Main ne (is be-waqt namaaz par ta'ajub se poocha ke) yeh kya hai? Aisha razi Allahu anha ne sar se aasman ki taraf isharah kiya . Main ne poocha kya koi nishani hai? Unhon ne sar ke isharah se haan kaha (kyunke sooraj gahan ho gaya tha) Asma razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam der tak namaaz parhte rahe . Yahan tak ke mujh ko ghashi aane lagi . Qareeb hi aik mashk mein pani bhara rakkha tha . Main ise khol kar apne sar par pani daalne lagi . Phir jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz khatam kar di . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya . Pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke munasib tareef byaan ki . Is ke baad farmaya «Amma ba'd» ! Itna farmana tha ke kuch Ansari auraten shor karne lageen . Is liye main un ki taraf barhi ke unhein chup karaoon (taake Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki baat achhi tarah sun sakoon magar main Aap ka kalam na sun saki) to poocha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kya farmaya? Unhon ne bataya ke Aap ne farmaya ke bahut si cheezein jo main ne is se pehle nahi dekhi theen , aaj apni is jagah se main ne unhein dekh liya . Yahan tak ke Jannat aur Dozakh tak main ne aaj dekhi . Mujhe wahi ke zariye yeh bhi bataya gaya ke qabron mein tumhari aisi aazmaish hogi jaise Kaane Dajjal ke saamne ya us ke qareeb qareeb . Tum mein se har aik ke paas farishta aayega aur poochega ke tu is shakhs ke baare mein kya iteqad rakhta tha? Momin ya yeh kaha ke yaqeen wala (Hisham ko shak tha) kahega ke woh Muhammad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hain , hamare paas hidayat aur waazih dalail le kar aaye , is liye hum un par imaan laaye , un ki dawat qabool ki , un ki itteba ki aur un ki tasdeeq ki . Ab us se kaha jaye ga ke tu to saaleh hai , aaraam se so ja . Hum pehle hi jaante thay ke tera un par imaan hai . Hisham ne shak ke izhaar ke sath kaha ke raha munafiq ya shak karne wala to jab us se poocha jaye ga ke tu is shakhs ke baare mein kya kehta hai to woh jawab dega ke mujhe nahi maloom main ne logon ko aik baat kehte suna isi ke mutabiq main ne bhi kaha . Hisham ne byaan kiya ke Fatimah bint Munzir ne jo kuch kaha tha . Main ne woh sab yaad rakkha . Lekin unhon ne qabr mein munafiqon par sakht azaab ke baare mein jo kuch kaha woh mujhe yaad nahi raha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2842
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على المنبر، فقال:" إنما اخشى عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من بركات الارض، ثم ذكر زهرة الدنيا فبدا بإحداهما، وثنى بالاخرى فقام رجل، فقال: يا رسول الله، اوياتي الخير بالشر، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا يوحى إليه وسكت الناس كان على رءوسهم الطير، ثم إنه مسح عن وجهه الرحضاء، فقال: اين السائل آنفا اوخير هو ثلاثا، إن الخير لا ياتي إلا بالخير، وإنه كلما ينبت الربيع ما يقتل حبطا، او يلم، كلما اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها استقبلت الشمس، فثلطت وبالت ثم رتعت، وإن هذا المال خضرة حلوة، ونعم صاحب المسلم لمن اخذه بحقه، فجعله في سبيل الله، واليتامى، والمساكين، ومن لم ياخذه بحقه فهو كالآكل الذي لا يشبع، ويكون عليه شهيدا يوم القيامة".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha ke hum se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal ne bayan kiya, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) minbar par tashreef laye aur farmaya mere baad tum par duniya ki jo barkatein khol di jayein gi, mein tumhare bare mein un se dar raha hoon ke (kahin tum un mein mubtala na ho jao) is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne duniya ki ranginiyon ka zikr farmaya. Pehle duniya ki barakat ka zikr kiya phir is ki ranginiyon ko bayan farmaya, itne mein ek sahabi khare hue aur arz kiya ya Rasul Allah! Kya bhalayi, burayi paida kar de gi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par thori der ke liye khamosh ho gaye. Hum ne samjha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ho rahi hai. Sab log khamosh ho gaye jaise un ke saron par parinde hon. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chehra mubarak se pasina saaf kiya aur daryaft farmaya sawal karne wala kahan hai? Kya ye bhi (maal aur duniya ki barakat) khair hai? Teen martaba Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yahi jumla dohraya phir farmaya dekho bahaar ke mausam mein jab hari ghaas paida hoti hai, wo janwar ko maar dalti hai ya marne ke qareeb kar deti hai magar wo janwar bach jata hai jo hari hari doob charta hai, kokhein bharte hi sooraj ke samne ja khara hota hai. Leed, gobar, peshab karta hai phir is ke hazm ho jaane ke baad aur charta hai, isi tarah ye maal bhi hara bhara aur sheerin hai aur musalman ka wo maal kitna umdah hai jise us ne halal tariqon se jama kiya ho aur phir use Allah ke raste mein (jihad ke liye) yatimon ke liye miskinon ke liye waqf kar diya ho lekin jo shakhs najayez tariqon se jama karta hai to wo ek aisa khane wala hai jo kabhi aasuda nahi hota aur wo maal qayamat ke din is ke khilaf gawah ban kar aaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3158
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، انه اخبره ان عمرو بن عوف الانصاري وهو حليف لبني عامر بن لؤي، وكان شهد بدرا، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين ياتي بجزيتها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين وامر عليهم العلاء بن الحضرمي، فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين فسمعت الانصار بقدوم ابي عبيدة فوافت صلاة الصبح مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما صلى بهم الفجر انصرف فتعرضوا له فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم، وقال:" اظنكم قد سمعتم ان ابا عبيدة قد جاء بشيء، قالوا: اجل يا رسول الله، قال: فابشروا واملوا ما يسركم فوالله لا الفقر اخشى عليكم، ولكن اخشى عليكم ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتهلككم كما اهلكتهم".
Hum se Abu Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne kaha ke mujh se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, un se Miswar Bin Makhrama (Radi Allahu Anhuma) ne aur unhein Amr Bin Auf (Radi Allahu Anhu) ne khabar di wo Bani Aamir Bin Luay ke haleef thay aur jung-e-Badr mein shareek thay. Unhon ne un ko khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Ubaidah Bin Jarrah (Radi Allahu Anhu) ko Bahrain jizya wasool karne ke liye bheja tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bahrain ke logon se sulah ki thi aur un par Alaa Bin Hadharmi (Radi Allahu Anhu) ko hakim banaya tha. Jab Abu Ubaidah (Radi Allahu Anhu) Bahrain ka mal le kar aaye to Ansar ko maloom ho gaya ke Abu Ubaidah (Radi Allahu Anhu) aa gaye hain. Chunanche fajr ki namaz sab logon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath parhi. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parha chuke to log Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne aaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein dekh kar muskuraye aur farmaya ke mera khayal hai ke tum ne sun liya hai ke Abu Ubaidah kuch le kar aaye hain? Ansar (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya ji haan, Ya Rasul Allah! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tumhein khushkhabri ho, aur is cheez ke liye tum pur-umeed raho. Jis se tumhein khushi hogi, lekin Allah ki qasam! Mein tumhare bare mein muhtaji aur faqar se nahi darta. Mujhe agar khauf hai to is baat ka kuch duniya ke darwaze tum par is tarah khol diye jayenge jaise tum se pehle logon par khol diye gaye thay, to aisa na ho ke tum bhi un ki tarah ek doosre se jalne lago aur ye jalna tum ko bhi isi tarah tabah kar de jaisa ke pehle logon ko kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4015
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر , ويونس , عن الزهري، عن عروة بن الزبير، انه اخبره , ان المسور بن مخرمة اخبره, ان عمرو بن عوف وهو حليف لبني عامر بن لؤي، وكان شهد بدرا مع النبي صلى الله عليه وسلم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين ياتي بجزيتها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين، وامر عليهم العلاء بن الحضرمي , فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين فسمعت الانصار بقدوم ابي عبيدة، فوافوا صلاة الفجر مع النبي صلى الله عليه وسلم , فلما انصرف تعرضوا له , فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم، ثم قال:" اظنكم سمعتم ان ابا عبيدة قدم بشيء"، قالوا: اجل يا رسول الله، قال:" فابشروا واملوا ما يسركم , فوالله ما الفقر اخشى عليكم ولكني اخشى ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم , فتنافسوها كما تنافسوها وتهلككم كما اهلكتهم".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak Marwazi ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar aur Yunus dono ne khabar di, unhein Zuhri, unhein Urwah Bin Zubair ne khabar di, unhein Miswar Bin Makhramah Radi Allahu Anhuma ne khabar di ke Amr Bin Auf Radi Allahu Anhu jo Bani عامر Bin Luayyy ke haleef thay aur Badr ki larai mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath shareek thay. (Ne bayan kiya ke) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abu Ubaidah Bin Jarrah Radi Allahu Anhu ko Bahrain, wahan ka jiziya lane ke liye bheja. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Bahrain walon se sulah ki thi aur un par Ala Bin Hazrami Radi Allahu Anhu ko ameer banaya tha, phir Abu Ubaidah Radi Allahu Anhu Bahrain se mal ek lakh dirham le kar aaye. Jab Ansar ko Abu Ubaidah Radi Allahu Anhu ke aane ki khabar hui to unhon ne Fajr ki namaz Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath parhi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam jab namaz se farigh hue to tamam Ansar aap ke samne aaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam unhein dekh kar muskuraye aur farmaya: Mera khayal hai ke tumhein ye ittila mil gayi hai ke Abu Ubaidah mal le kar aaye hain. Unhon ne arz kiya: Ji haan, ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke phir tumhein khushkhabri ho aur jis se tumhein khushi ho gi is ki umeed rakkho. Allah ki qasam! Mujhe tumhare mutaliq muhtaji se darr nahi lagta, mujhe to is ka khauf hai ke duniya tum par bhi isi tarah kushadah kar di jaye gi jis tarah tum se pehlon par kushadah ki gayi thi, phir pehlon ki tarah is ke liye tum aapas mein rashk karo ge aur jis tarah wo halak ho gaye thay tumhein bhi ye cheez halak kar ke rahe gi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6425
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن موسى بن عقبة، قال ابن شهاب: حدثني عروة بن الزبير، ان المسور بن مخرمة، اخبره، ان عمرو بن عوف وهو حليف لبني عامر بن لؤي، كان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا عبيدة بن الجراح إلى البحرين، ياتي بجزيتها وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح اهل البحرين، وامر عليهم العلاء بن الحضرمي، فقدم ابو عبيدة بمال من البحرين، فسمعت الانصار بقدومه، فوافته صلاة الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف تعرضوا له، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم، وقال:" اظنكم سمعتم بقدوم ابي عبيدة، وانه جاء بشيء"، قالوا: اجل، يا رسول الله، قال:" فابشروا واملوا ما يسركم، فوالله ما الفقر اخشى عليكم، ولكن اخشى عليكم ان تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، وتلهيكم كما الهتهم".
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Ismail bin Ibrahim bin Uqbah ne bayan kiya , in se Musa bin Uqbah ne kaha ke Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujh se Urwah bin Zubayr ne bayan kiya aur unhein Miswar bin Makhrama razi Allahu anhu ne khabar di ke Amr bin Auf razi Allahu anhu jo Bani Aamir bin Adi ke haleef thay aur Badr ki larayi mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay , unhon ne unhein khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Ubaidah bin al-Jarrah razi Allahu anhu ko Bahrain wahan ka jizyah laane ke liye bheja , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Bahrain walon se sulah kar li thi aur un par Ala bin al-Hazrami ko ameer muqarrar kiya tha . Jab Abu Ubaidah razi Allahu anhu Bahrain se jizyah ka maal le kar aaye to Ansar ne in ke aane ke mutalliq suna aur subah ki namaz Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath parhi aur jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein dekh kar muskuraye aur farmaya mera khayal hai ke Abu Ubaidah ke aane ke mutalliq tum ne sun liya hai aur yeh bhi ke woh kuch le kar aaye hain ? Ansar ne arz kiya: ji haan , ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tumhein khush-khabri ho tum is ki umeed rakkho jo tumhein khush kar de gi , Allah ki qasam! Faqr o muhtaji woh cheez nahi hai jis se main tumhare mutalliq darta hoon balkay main to is se darta hoon ke duniya tum par bhi isi tarah kushada kar di jaye gi , jis tarah in logon par kar di gayi thi jo tum se pehle thay aur tum bhi is ke liye ek doosre se aage barhne ki isi tarah koshish karo ge jis tarah woh karte thay aur tumhein bhi isi tarah ghafil kar de gi jis tarah in ko ghafil kiya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6427
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اكثر ما اخاف عليكم ما يخرج الله لكم من بركات الارض"، قيل: وما بركات الارض؟ قال:" زهرة الدنيا"، فقال له رجل: هل ياتي الخير بالشر؟ فصمت النبي صلى الله عليه وسلم حتى ظننا انه ينزل عليه، ثم جعل يمسح عن جبينه، فقال:" اين السائل"، قال: انا، قال ابو سعيد: لقد حمدناه حين طلع ذلك، قال:" لا ياتي الخير إلا بالخير، إن هذا المال خضرة حلوة، وإن كل ما انبت الربيع يقتل حبطا او يلم إلا آكلة الخضرة، اكلت حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، فاجترت، وثلطت، وبالت، ثم عادت فاكلت، وإن هذا المال حلوة من اخذه بحقه ووضعه في حقه فنعم المعونة هو، ومن اخذه بغير حقه كان كالذي ياكل ولا يشبع".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Zayd bin Aslam ne , in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare mutalliq sab se zyada is se khauf khaata hoon ke jab Allah Ta'ala zameen ki barakatein tumhare liye nikaal de ga . Poochha gaya zameen ki barakatein kya hain ? Farmaya ke duniya ki chamak damak , is par ek sahabi ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha kya bhalayi se burayi paida ho sakti hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par khamosh ho gaye aur hum ne khayal kiya ke shayad Aap par wahi nazil ho rahi hai . Is ke baad apni peshani ko saaf karne lage aur daryaft farmaya , poochne wale kahan hain ? Poochne wale ne kaha ke hazir hoon . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne kaha ke jab is sawal ka hal hamare samne aa gaya to hum ne in sahab ki tareef ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bhalayi se to sirf bhalayi hi paida hoti hai lekin yeh maal sarsabz aur khush-gawar (ghaas ki tarah) hai aur jo cheez bhi Rabee ke mausam mein ugti hain woh hirs ke saath khane walon ko halak kar deti hain ya halakat ke qareeb pahuncha deti hain . Siwaye is janwar ke jo pait bhar ke khaye ke jab us ne kha liya aur is ki donon kookh bhar gayiein to us ne sooraj ki taraf munh kar ke jugali kar li aur phir pakhana peshab kar diya aur is ke baad phir laut ke kha liya aur yeh maal bhi bahut shireen hai jis ne usay haq ke saath liya aur haq mein kharch kiya to woh behtareen zariya hai aur jis ne usay najaiz tariqa se haasil kiya to woh is shakhs jaisa hai jo khaata hai lekin aasuda nahi hota .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 921
حدثنا معاذ بن فضالة، قال: حدثنا هشام، عن يحيى، عن هلال بن ابي ميمونة، حدثنا عطاء بن يسار، انه سمع ابا سعيد الخدري، قال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم جلس ذات يوم على المنبر وجلسنا حوله".
Hum se Maaz bin Fadalah ne byaan kiya , kaha ke hum se Hisham Dastawai ne Yahya bin Abi Kaseer se byaan kiya , un se Hilal bin Abi Maymunah ne , unhon ne kaha hum se Ata bin Yasar ne byaan kiya , unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik din minbar par tashreef farma hue aur hum sab Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ard gird baith gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة