صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب زكاة البقر:
Gaay bail ki zakat ka bayaan.
Hadith Number: 1460
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر رضي الله عنه , قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" والذي نفسي بيده او والذي لا إله غيره او كما حلف، ما من رجل تكون له إبل او بقر او غنم لا يؤدي حقها، إلا اتي بها يوم القيامة اعظم ما تكون واسمنه تطؤه باخفافها وتنطحه بقرونها، كلما جازت اخراها ردت عليه اولاها حتى يقضى بين الناس"، رواه بكير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se mere baap ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Aamash ne Maroor bin Suwaid se byaan kiya ‘ un se Abu Zar razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke qareeb puhanch gaya tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay . Is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qasam is tarah khayi) is zaat ki qasam jis ke siwa koi mabood nahi . Ya jin alfaaz ke saath bhi Aap ne qasam khayi ho (is takeed ke baad farmaya) koi bhi aisa shakhs jis ke paas oont gaaye ya bakri ho aur woh is ka haq ada na karta ho to Qayamat ke din usay laya jaye ga . Duniya se zyada bari aur moti taaza kar ke . Phir woh apne maalik ko apne khuroon se raunde gi aur seeng maare gi . Jab aakhri jaanwar us par se guzar jaye ga to pehla jaanwar phir lout kar aaye ga . (Aur usay apne seeng maare ga aur khuroon se raunde ga) is waqt tak (yeh silsila barabar qaim rahe ga) jab tak logon ka faisla nahi ho jata . Is hadees ko Bukair bin Abdullah ne Abu Salih se riwayat kiya hai ‘ unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se aur unhon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se . Baab apne rishtadaron ko zakat dena aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (Zainab ke haq mein farmaya jo Abdullah bin Masood ki biwi thi) is ko do guna sawab mile ga ‘ naata jorne aur sadqe ka .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1402
حدثنا الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، ان عبد الرحمن بن هرمز الاعرج حدثه، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه , يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تاتي الإبل على صاحبها على خير ما كانت، إذا هو لم يعط فيها حقها تطؤه باخفافها وتاتي الغنم على صاحبها على خير ما كانت، إذا لم يعط فيها حقها تطؤه باظلافها وتنطحه بقرونها، وقال: ومن حقها ان تحلب على الماء، قال: ولا ياتي احدكم يوم القيامة بشاة يحملها على رقبته لها يعار، فيقول: يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا قد بلغت ولا ياتي ببعير يحمله على رقبته له رغاء، فيقول: يا محمد، فاقول: لا املك لك من الله شيئا قد بلغت".
Hum se Abul Yaman Hakam bin Nafi ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb bin Abi Hamzah ne khabar di ‘ kaha ke hum se Abul Zinad ne byaan kiya ke Abdul Rahman bin Hurmuz Aaraj ne un se byaan kiya ke unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ‘ Aap razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke oont (Qayamat ke din) apne maalkon ke paas jinhon ne un ka haq (zakat) na ada kiya ke is se zyada mote taaze ho kar aayeinge (jaise duniya mein thay) aur unhein apne khuron se raundeinge . Bakriyan bhi apne in maalkon ke paas jinhon ne un ke haq nahi diye thay pehle se zyada moti taazi ho kar aayeingi aur unhein apne khuron se raundeingi aur apne seengon se maareingi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ka haq yeh bhi hai ke isay paani hi par (yani jahan woh charagah mein char rahi hon) doha jaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi shakhs Qayamat ke din is tarah na aaye ke woh apni gardan par ek aisi bakri uthaye hue ho jo chilla rahi ho aur woh (shakhs) mujh se kahe ke ae Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam)! Mujhe azaab se bacchaiye main isay yeh jawab doon ga ke tere liye main kuch nahi kar sakta (mera kaam puhanchana tha) so maine puhanchan diya . Isi tarah koi shakhs apni gardan par oont liye hue Qayamat ke din na aaye ke oont chilla raha ho aur woh khud mujh se faryad kare ‘ ae Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam)! Mujhe bacchaiye aur main yeh jawab de doon ke tere liye main kuch nahi kar sakta . Maine tujh ko (Allah ka hukm zakat) puhanchan diya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1403
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آتاه الله مالا فلم يؤد زكاته، مثل له ماله يوم القيامة شجاعا اقرع له زبيبتان يطوقه يوم القيامة، ثم ياخذ بلهزمتيه يعني شدقيه، ثم يقول انا مالك انا كنزك، ثم تلا: ولا يحسبن الذين يبخلون سورة آل عمران آية 180".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Hashim bin Qasim ne byaan kiya ke hum se Abdul Rahman bin Abdullah bin Dinar ne apne walid se byaan kiya ‘ un se Abu Salih Samman ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jisay Allah ne maal diya aur us ne is ki zakat nahi ada ki to Qayamat ke din us ka maal nihayat zehrile ganje saanp ki shakal ikhtiyar kar le ga . Is ki aankhon ke paas do siyah nuqte honge . Jaise saanp ke hote hain ‘ phir woh saanp us ke dono jabron se isay pakar le ga aur kahe ga ke main tera maal aur khazana hoon . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh aayat parhi ”aur woh log yeh gumaan na karein ke Allah Ta'ala ne unhein jo kuch apne fazl se diya hai woh is par bukhl se kaam lete hain ke un ka maal un ke liye behtar hai . Balke woh bura hai jis maal ke maamle mein unhon ne bukhl kiya hai . Qayamat mein is ka tauq bana kar un ki gardan mein dala jaye ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2378
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، قال: حدثني ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حق الإبل ان تحلب على الماء".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha ke hum se Muhammad Bin Fulaih ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere baap ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne, un se Abdur Rahman Bin Abi Umrah ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, oont ka haq ye hai ke in ka doodh pani ke paas doha jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4565
حدثني عبد الله بن منير، سمع ابا النضر، حدثنا عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آتاه الله مالا فلم يؤد زكاته، مثل له ماله شجاعا اقرع، له زبيبتان، يطوقه يوم القيامة، ياخذ بلهزمتيه" يعني بشدقيه، يقول:" انا مالك، انا كنزك، ثم تلا هذه الآية ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله سورة آل عمران آية 180إلى آخر الآية".
Mujh se Abdullah bin Muneer ne byaan kiya , unhon ne Abu al-Nadr Hashim bin Qasim se suna , kaha hum se Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jise Allah Ta'ala ne maal diya aur phir us ne is ki zakat nahi ada ki to (aakhirat mein) is ka maal nihayat zahreele saanp ban kar jis ki aankhon ke oopar do nuqte hon ge . Is ki gardan mein tauq ki tarah pehna diya jaye ga . Phir woh saanp is ke donon jabron ko pakar kar kahe ga ke main hi tera maal hoon , main hi tera khazana hoon , phir Aap ne is aayat ki tilawat «wa la yahsabannallazhina yabkhaloona bima aataahumullahu min fadlihi» ki ”aur jo log ke is maal mein bukhl karte hain jo Allah ne unhein apne fazl se de rakkha hai , woh yeh na samjhein ke yeh maal un ke haq mein behtar hai .“ Aakhir tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4659
حدثنا الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، ان عبد الرحمن الاعرج، حدثه، انه قال: حدثني ابو هريرة رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يكون كنز احدكم يوم القيامة شجاعا اقرع".
Hum se Hakam bin Nafi ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Abu al-Zinad ne byaan kiya , un se Abdur Rahman Aaraj ne byaan kiya aur unhon ne kaha ke mujh se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya aur unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay ke tumhara khazana jis mein zakat na di gayi ho Qayamat ke din ganje naag ki shakal ikhtiyar kare ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6638
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور، عن ابي ذر، قال: انتهيت إليه، وهو في ظل الكعبة، يقول:" هم الاخسرون ورب الكعبة، هم الاخسرون ورب الكعبة"، قلت: ما شاني ايرى في شيء، ما شاني؟ فجلست إليه وهو يقول، فما استطعت ان اسكت وتغشاني ما شاء الله، فقلت: من هم بابي انت وامي يا رسول الله؟ قال:" الاكثرون اموالا، إلا من قال: هكذا، وهكذا، وهكذا".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne, kaha hum se Aamash ne, in se Maroor ne, in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahuncha to Aap Kaba ke saye mein baithe huay farma rahe thay Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Main ne kaha ke ya Rasool Allah! Meri halat kaisi hai, kya mujh mein (bhi) koi aaisi baat nazar aayi hai? Meri halat kaisi hai? Phir main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas baith gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate ja rahe thay, main Aap ko khamosh nahi kara sakta tha aur Allah ki mashiy-yat ke mutabiq mujh par ajeeb be-qarari tari ho gayi. Main ne phir arz ki, mere maan baap Aap par fida hon, ya Rasool Allah! Woh kaun log hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh woh log hain jin ke paas maal zyada hai. Lekin is se woh mustasna hain. Jinhon ne is mein se is is tarah (yani dayein aur bayein be-dareigh mustahiq-qeen par) Allah ki raah mein kharch kiya ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6958
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ما رب النعم لم يعط حقها، تسلط عليه يوم القيامة، فتخبط وجهه باخفافها"، وقال بعض الناس: في رجل له إبل، فخاف ان تجب عليه الصدقة، فباعها بإبل مثلها، او بغنم، او ببقر، او بدراهم، فرارا من الصدقة بيوم احتيالا، فلا باس عليه، وهو يقول: إن زكى إبله قبل ان يحول الحول بيوم او بستة، جازت عنه.
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Janwaron ke malik jinhon ne un ka shar'i haq ada nahi kiya ho ga qayamat ke din un par wo janwar galib kar diye jayein ge aur wo apni khuron se is ke chehre ko nochein ge. Aur baaz logon ne yeh keh diya ke agar ek shakhs ke paas oont hain aur ise khatra hai ke Zakat is par wajib ho jaye gi aur is liye wo kisi din Zakat se bachne ke liye heela ke taur par usi jaise oont ya bakri ya gaye ya darahim ke badle mein bech de to is par koi Zakat nahi aur phir is ka yeh bhi kehna hai ke agar wo apne oont ki Zakat saal poore hone se ek din ya ek saal pehle dede to Zakat ada ho jati hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة