صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب من جلس عند المصيبة يعرف فيه الحزن:
Bab: Jo shakhs museebat ke waqt aisa baithe ke woh ghamgeen dikhai de.
Hadith Number: 1299
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب , قال: سمعت يحيى , قال: اخبرتني عمرة , قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها , قالت:" لما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قتل ابن حارثة، وجعفر وابن رواحة جلس يعرف فيه الحزن , وانا انظر من صائر الباب شق الباب، فاتاه رجل , فقال: إن نساء جعفر وذكر بكاءهن فامره ان ينهاهن، فذهب ثم اتاه الثانية لم يطعنه , فقال: انههن، فاتاه الثالثة , قال: والله لقد غلبننا يا رسول الله , فزعمت انه قال: فاحث في افواههن التراب , فقلت: ارغم الله انفك لم تفعل ما امرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Wahhab ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Yahya se suna , unhon ne kaha ke mujhe Umrah ne khabar di , kaha ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna Aap ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Zayd bin Harithah ‘ Jafar aur Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhum ki shahadat (Ghazwa-e-Muta mein) ki khabar mili ‘ to Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt is tarah tashreef farma thay ke gham ke aasaar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre par zahir thay . Main darwaze ke surakh se dekh rahi thi . Itne mein ek saahib aaye aur Jafar razi Allahu anhu ke ghar ki auraton ke rone ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein rone se mana kar de . Woh gaye lekin wapas aa kar kaha ke woh to nahin maantein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke unhein mana kar de . Ab woh teesri martaba wapas huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! qasam Allah ki woh to hum par ghalib aa gayi hain (Umrah ne kaha ke) Aisha razi Allahu anha ko yaqeen hua ke (un ke is kehne par) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir un ke munh mein mitti jhoonk de . Is par main ne kaha ke tera bura ho . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ab jis kaam ka hukm de rahe hain woh to karo ge nahin lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ko takleef mein daal diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1305
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا يحيى بن سعيد , قال: اخبرتني عمرة قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها , تقول: لما جاء قتل زيد بن حارثة، وجعفر وعبد الله بن رواحة جلس النبي صلى الله عليه وسلم يعرف فيه الحزن، وانا اطلع من شق الباب فاتاه رجل , فقال: يا رسول الله إن نساء جعفر وذكر بكاءهن , فامره بان ينهاهن , فذهب الرجل ثم اتى , فقال: قد نهيتهن وذكر انهن لم يطعنه , فامره الثانية ان ينهاهن , فذهب ثم اتى , فقال: والله لقد غلبنني او غلبننا الشك من محمد بن عبد الله بن حوشب، فزعمت ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: فاحث في افواههن التراب , فقلت: ارغم الله انفك فوالله ما انت بفاعل وما تركت رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Haushab ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab Saqafi ne ‘ un se Yahya bin Saeed Ansari ne , kaha ke mujhe Umrah bint Abdur Rahman Ansari ne khabar di , unhon ne byaan kiya ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna , Aap ne farmaya ke jab Zayd bin Harithah ‘ Jafar bin Abi Talib aur Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhum ki shahadat ki khabar aayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is tarah baithe ke gham ke aasaar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre par numayan thay main darwaze ke ek surakh se Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh rahi thi . Itne mein ek saahib aaye aur kaha ke ya Rasool Allah! Jafar ke ghar ki auratein nuha aur maatam kar rahi hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne rokne ke liye kaha . Woh saahib gaye lekin phir wapas aa gaye aur kaha ke woh nahin maantein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dobara rokne ke liye bheja . Woh gaye aur phir wapas chale aaye . Kaha ke bakhuda woh to mujh par ghalib aa gayi hain ya yeh kaha ke hum par ghalib aa gayi hain . Shak Muhammad bin Haushab ko tha . (Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke) mera yaqeen yeh hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir un ke munh mein mitti jhoonk de . Is par meri zaban se nikla ke Allah teri naak khaak aalooda kare tu na to woh kaam kar saka jis ka Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya tha aur na Aap salla Allahu alaihi wasallam ko takleef dena chhor-ta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4262
حدثنا احمد بن واقد، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم نعى زيدا، وجعفرا، وابن رواحة للناس قبل ان ياتيهم خبرهم , فقال:" اخذ الراية زيد فاصيب، ثم اخذ جعفر فاصيب، ثم اخذ ابن رواحة فاصيب"، وعيناه تذرفان حتى اخذ الراية سيف من سيوف الله حتى فتح الله عليهم.
Hum se Ahmad Bin Waqid ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ in se Ayub Sakhtiyani ne ‘ in se Humaid Bin Hilal ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zaid ‘ Jafar aur Abdullah Bin Rawaha Radi Allahu Anhum ki shahadat ki khabar is waqt sahaba Radi Allahu Anhum ko de di thi jab abhi in ke mutaliq koi khabar nahi ayi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farmate ja rahe thay ke ab Zaid jhanda uthaye hue hain ‘ ab wo shaheed kar diye gaye ‘ ab Jafar ne jhanda utha liya ‘ wo bhi shaheed kar diye gaye. Ab Ibn Rawaha ne jhanda utha liya ‘ wo bhi shaheed kar diye gaye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki aankhon se aansu jari thay. Aakhir Allah ki talwarom mein se ek talwar Khalid Bin Waleed ne jhanda apne hath mein le liya aur Allah ne in ke hath par fatah inayait farmai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4263
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: اخبرتني عمرة، قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول:" لما جاء قتل ابن حارثة، وجعفر بن ابي طالب، وعبد الله بن رواحة رضي الله عنهم، جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف فيه الحزن، قالت عائشة: وانا اطلع من صائر الباب، تعني: من شق الباب، فاتاه رجل فقال: اي رسول الله، إن نساء جعفر، قال: وذكر بكاءهن، فامره ان ينهاهن، قال: فذهب الرجل ثم اتى فقال: قد نهيتهن، وذكر انه لم يطعنه، قال: فامر ايضا فذهب، ثم اتى فقال: والله لقد غلبننا، فزعمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: فاحث في افواههن من التراب، قالت عائشة: فقلت: ارغم الله انفك، فوالله ما انت تفعل، وما تركت رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab Bin Abdul Majeed ne bayan kiya ‘ kaha ke mein ne Yahya Bin Saeed se suna ‘ kaha ke mujhe Amrah Bint-e-Abdur Rahman ne khabar di ‘ kaha ke mein ne Aisha Radi Allahu Anha se suna ‘ unhon ne bayan kiya Zaid Bin Haritha ‘ Jafar Bin Abi Talib aur Abdullah Bin Rawaha Radi Allahu Anhum ki shahadat ki khabar ayi thi ‘ Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam baithe hue thay aur Aap ke chehre se gham zahir ho raha tha. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke mein darwaze ki daraar se jhank rahi thi. Itne mein ek aadmi ne aa kar arz kiya: Ya Rasul Allah! Jafar Radi Allahu Anhu ke ghar ki aurten chilla kar ro rahi hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukm diya ke unhein rok do. Bayan kiya ke wo sahib gaye aur phir wapas aa kar kaha ke mein ne unhein roka aur ye bhi keh diya ke unhon ne is ki baat nahi maani. Phir is ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir mana karne ke liye farmaya. Wo sahib phir ja kar wapas aaye aur kaha: Qasam Allah ki! Wo to hum par ghalib aa gayi hain. Aisha Radi Allahu Anha bayan karti thin ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke phir in ke munh mein matti jhonk do. Umm-ul-Momineen Radi Allahu Anha ne bayan kiya ‘ mein ne kaha: Allah teri naak ghubar aalood kare na to tu aurton ko rok saka na tu ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko takleef dena hi chora
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة