صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ مَنْ جَلَسَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ:
Chapter. Whoever sat down and looked sad when afflicted with a calamity.
Hadith Number: 1299
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب , قال: سمعت يحيى , قال: اخبرتني عمرة , قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها , قالت:" لما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قتل ابن حارثة، وجعفر وابن رواحة جلس يعرف فيه الحزن , وانا انظر من صائر الباب شق الباب، فاتاه رجل , فقال: إن نساء جعفر وذكر بكاءهن فامره ان ينهاهن، فذهب ثم اتاه الثانية لم يطعنه , فقال: انههن، فاتاه الثالثة , قال: والله لقد غلبننا يا رسول الله , فزعمت انه قال: فاحث في افواههن التراب , فقلت: ارغم الله انفك لم تفعل ما امرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء".
Hum se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Wahhab ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Yahya se suna , unhon ne kaha ke mujhe Umrah ne khabar di , kaha ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna Aap ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Zayd bin Harithah ‘ Jafar aur Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhum ki shahadat (Ghazwa-e-Muta mein) ki khabar mili ‘ to Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt is tarah tashreef farma thay ke gham ke aasaar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre par zahir thay . Main darwaze ke surakh se dekh rahi thi . Itne mein ek saahib aaye aur Jafar razi Allahu anhu ke ghar ki auraton ke rone ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein rone se mana kar de . Woh gaye lekin wapas aa kar kaha ke woh to nahin maantein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke unhein mana kar de . Ab woh teesri martaba wapas huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! qasam Allah ki woh to hum par ghalib aa gayi hain (Umrah ne kaha ke) Aisha razi Allahu anha ko yaqeen hua ke (un ke is kehne par) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir un ke munh mein mitti jhoonk de . Is par main ne kaha ke tera bura ho . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ab jis kaam ka hukm de rahe hain woh to karo ge nahin lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ko takleef mein daal diya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1300
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عاصم الاحول، عن انس رضي الله عنه , قال:" قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا حين قتل القراء، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حزن حزنا قط اشد منه".
Hum se Amr bin Ali ne byaan kiya ‘ un se Muhammad bin Fudayl ne byaan kiya ‘ un se Asim Ahwal ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke jab qaariyon ki ek jamaat shaheed kar di gayi to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek maheena tak qunoot parhte rahe . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi nahin dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam in dinon se zyada kabhi ghamgeen rahe hon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة