صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العيدين
Kitab: Eidein ke masail ke bayan mein
باب موعظة الإمام النساء يوم العيد:
Bab: Imam ka eid ke din auraton ko nasihat karna.
Hadith Number: 978
حدثني إسحاق بن إبراهيم بن نصر، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال: سمعته يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفطر فصلى فبدا بالصلاة، ثم خطب فلما فرغ نزل فاتى النساء فذكرهن وهو يتوكا على يد بلال، وبلال باسط ثوبه يلقي فيه النساء الصدقة"، قلت لعطاء: زكاة يوم الفطر، قال: لا، ولكن صدقة يتصدقن حينئذ تلقي فتخها ويلقين، قلت: اترى حقا على الإمام ذلك ويذكرهن، قال: إنه لحق عليهم وما لهم لا يفعلونه.
Hum se Ishaq bin Ibrahim bin Nasr ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya , kaha ke hamein Ibn Jurayj ne khabar di , kaha ke mujhe Ata ne khabar di ke Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ko main ne yeh kehte suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Eid ul-Fitr ki namaaz parhi . Pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi is ke baad khutbah diya . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam khutbah se farigh ho gaye to utre (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eidgah mein minbar nahi le kar jaate thay . To is utre se murad buland jagah se utre) aur auraton ki taraf aaye . Phir unhein nasihat farmayi . Aap is waqt Bilal razi Allahu anhu ke haath ka sahara liye hue thay . Bilal razi Allahu anhu ne apna kapra phaila rakkha tha jis mein auraten sadqa daal rahi theen . Main ne Ata se poocha kya yeh sadqa fitr de rahi theen . Unhon ne farmaya ke nahi balkay sadqa ke taur par de rahi theen . Is waqt auraten apne chhalley (waghaira) barabar daal rahi theen . Phir main ne Ata se poocha ke kya aap ab bhi Imam par is ka haq samajhte hain ke woh auraton ko nasihat kare? Unhon ne farmaya haan un par yeh haq hai aur kya wajah hai ke woh aisa nahi karte .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| إسحاق بن إبراهيم البخاري، أبو إبراهيم | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
978
| صلى فبدأ بالصلاة ثم خطب أتى النساء فذكرهن وهو يتوكأ على يد بلال بلال باسط ثوبه يلقي فيه النساء الصدقة |
صحيح البخاري |
958
| خرج يوم الفطر فبدأ بالصلاة قبل الخطبة |
صحيح البخاري |
961
| قام فبدأ بالصلاة ثم خطب الناس بعد أتى النساء فذكرهن وهو يتوكأ على يد بلال بلال باسط ثوبه يلقي فيه النساء صدقة |
صحيح مسلم | 2047 | قام يوم الفطر فصلى فبدأ بالصلاة قبل الخطبة ثم خطب الناس أتى النساء فذكرهن وهو يتوكأ على يد بلال بلال باسط ثوبه يلقين النساء صدقة |
سنن أبي داود | 1141 | قام يوم الفطر فصلى فبدأ بالصلاة قبل الخطبة ثم خطب الناس أتى النساء فذكرهن وهو يتوكأ على يد بلال بلال باسط ثوبه تلقي فيه النساء الصدقة |
سنن النسائى الصغرى | 1563 | صلى بنا رسول الله في عيد قبل الخطبة بغير أذان ولا إقامة |