صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العيدين
Kitab: Eidein ke masail ke bayan mein
باب التكبير أيام منى وإذا غدا إلى عرفة:
Bab: Takbeer Mina ke dinon mein aur jab nauween tarikh ko Arafat mein jaye.
Hadith Number: Q970
وكان عمر رضي الله عنه يكبر في قبته بمنى فيسمعه اهل المسجد فيكبرون ويكبر اهل الاسواق حتى ترتج منى تكبيرا وكان ابن عمر يكبر بمنى تلك الايام وخلف الصلوات وعلى فراشه وفي فسطاطه ومجلسه وممشاه تلك الايام جميعا وكانت ميمونة تكبر يوم النحر وكن النساء يكبرن خلف ابان بن عثمان، وعمر بن عبد العزيز ليالي التشريق مع الرجال في المسجد.
Aur Umar razi Allahu anhu Mina mein apne dere ke andar takbeer kehte to masjid mein maujood log ise sunte aur woh bhi takbeer kehne lagte phir bazaar mein maujood log bhi takbeer kehne lagte aur sara Mina takbeer se goonj uthta . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma Mina mein in dinon mein namazon ke baad , bistar par , khaima mein , majlis mein , raaste mein aur din ke tamam hi hisson mein takbeer kehte thay aur Umm ul-Momineen Maimuna razi Allahu anha daswein tareekh mein takbeer kehti theen aur auraten Aban bin Usman aur Abdul Aziz ke peeche masjid mein mardon ke sath takbeer kaha karti theen .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 970
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا مالك بن انس، قال: حدثني محمد بن ابي بكر الثقفي، قال: سالت انسا ونحن غاديان من منى إلى عرفات عن التلبية، كيف كنتم تصنعون مع النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كان يلبي الملبي لا ينكر عليه ويكبر المكبر فلا ينكر عليه".
Hum se Abu Nuaym ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Malik bin Anas ne byaan kiya , kaha ke mujh se Muhammad bin Abi Bakr Thaqafi ne byaan kiya , kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se talbiya ke mutalleq daryaft kiya ke aap log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahd mein ise kis tarah kehte thay . Is waqt hum Mina se Arafat ki taraf ja rahe thay , unhon ne farmaya ke talbiya kehne wale talbiya kehte aur takbeer kehne wale takbeer . Is par koi aitraz na karta .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| محمد بن أبي بكر الثقفي، أبو بكر | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيم | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
970
| يلبي الملبي لا ينكر عليه ويكبر المكبر فلا ينكر عليه |
صحيح البخاري |
1659
| يهل منا المهل فلا ينكر عليه ويكبر منا المكبر فلا ينكر عليه |
صحيح مسلم | 3097 | يهل المهل منا فلا ينكر عليه ويكبر المكبر منا فلا ينكر عليه |
صحيح مسلم | 3098 | منا المكبر ومنا المهلل ولا يعيب أحدنا على صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 3003 | الملبي يلبي فلا ينكر عليه ويكبر المكبر فلا ينكر عليه |
سنن النسائى الصغرى | 3004 | منهم المهل ومنهم المكبر فلا ينكر أحد منهم على صاحبه |
سنن ابن ماجه | 3008 | منا من يكبر ومنا من يهل فلم يعب هذا على هذا ولا هذا على هذا وربما قال هؤلاء على هؤلاء ولا هؤلاء على هؤلاء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 322 | يهل المهل منا فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه |
بلوغ المرام | 619 | كان يهل منا المهل فلا ينكر عليه ويكبر منا المكبر فلا ينكر عليه |
بلوغ المرام | 619 | يهل منا المهل فلا ينكر عليه ويكبر منا المكبر فلا ينكر عليه |
مسندالحميدي | 1245 | غدونا في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى إلى عرفة، فمنا المكبر ومنا الملبي، لا يعيب ذلك بعضنا على بعض |