الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب من لم ير رد السلام على الإمام واكتفى بتسليم الصلاة:
Bab: Is bare mein ke imam ko salam karne ki zaroorat nahi, sirf namaz ke do salam kaafi hain.
Hadith Number: 840
قال: سمعت عتبان بن مالك الانصاري، ثم احد بني سالم، قال: كنت اصلي لقومي بني سالم، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت:" إني انكرت بصري وإن السيول تحول بيني وبين مسجد قومي، فلوددت انك جئت فصليت في بيتي مكانا حتى اتخذه مسجدا، فقال: افعل إن شاء الله، فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر معه بعد ما اشتد النهار، فاستاذن النبي صلى الله عليه وسلم، فاذنت له فلم يجلس حتى، قال: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشار إليه من المكان الذي احب ان يصلي فيه، فقام فصففنا خلفه، ثم سلم وسلمنا حين سلم".
Unhon ne byaan kiya ke main ne Itban bin Malik Ansari se suna , phir Bani Salim ke ek shakhs se is ki mazeed tasdeeq hui . Itban razi Allahu anhu ne kaha ke main apni qom Bani Salim ki imamat kiya karta tha . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir hua aur arz ki ke ya Rasool Allah! meri aankh kharab ho gayi hai aur (barsaat mein) paani se bhare huay naale mere aur meri qom ki masjid ke beech mein rukawat ban jate hain . Main chahta hoon ke Aap mere makaan par tashreef la kar kisi ek jagah namaaz ada farmayen taake main usay apni namaaz ke liye muqarrar kar loon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke insha Allah taala main tumhari khwahish poori karoon ga subah ko jab din charh gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye . Abu Bakr razi Allahu anhu Aap ke saath thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (andar aane ki) ijazat chahi aur main ne de di . Aap salla Allahu alaihi wasallam baithe nahi balkay poocha ke ghar ke kis hisse mein namaaz parhwana chahte ho . Ek jagah ki taraf jisay main ne namaaz parhne ke liye pasand kiya tha . Ishaare kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur hum ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf banayi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera aur jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to hum ne bhi phera .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عتبان بن مالك الأنصاري | صحابي |  |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
667
| أين تحب أن أصلي فأشار إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله |
صحيح البخاري |
686
| أين تحب أن أصلي من بيتك فأشرت له إلى المكان الذي أحب فقام وصففنا خلفه ثم سلم وسلمنا |
صحيح البخاري |
840
| أين تحب أن أصلي من بيتك فأشار إليه من المكان الذي أحب أن يصلي فيه فقام فصففنا خلفه ثم سلم وسلمنا حين سلم |
صحيح البخاري |
424
| أين تحب أن أصلي لك من بيتك فأشرت له إلى مكان فكبر النبي وصففنا خلفه فصلى ركعتين |
سنن النسائى الصغرى | 845 | أين تريد فأشرت إلى ناحية من البيت فقام رسول الله فصففنا خلفه فصلى بنا ركعتين |
سنن النسائى الصغرى | 789 | أين تحب أن أصلي لك فأشار إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله |
سنن النسائى الصغرى | 1328 | أين تحب أن أصلي من بيتك فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن يصلي فيه فقام رسول الله وصففنا خلفه ثم سلم وسلمنا حين سلم |
سنن ابن ماجه | 754 | أين تحب أن أصلي لك من بيتك فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن أصلي فيه فقام رسول الله وصففنا خلفه فصلى بنا ركعتين |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 90 | اين تحب ان اصلي؟ فاشار إليه إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم |