صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب ما يتخير من الدعاء بعد التشهد وليس بواجب:
Bab: Tashahhud ke baad jo dua ikhtiyar ki jati hai us ka bayan aur ye bayan ke is dua ka parhna kuch wajib nahi hai.
Hadith Number: 835
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن الاعمش، حدثني شقيق، عن عبد الله، قال: كنا إذا كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قلنا: السلام على الله من عباده، السلام على فلان وفلان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا السلام على الله، فإن الله هو السلام، ولكن قولوا التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتم اصاب كل عبد في السماء او بين السماء والارض، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير من الدعاء اعجبه إليه فيدعو".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Amash se byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Shaqeeq ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se byaan kiya , unhon ne farmaya ke (pehle) jab hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhte to hum (qadah mein) yeh kaha karte thay ke us ke bandon ki taraf se Allah par salam ho aur falan par aur falan par salam ho . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh na kaho ke ”Allah par salam ho“ kyunke Allah to khud salam hai . Balkay yeh kaho «At tahiyyatu lillahi , was salawatu wat tayyibatu , as salamu alayka ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu , as salamu alayna wa ala ibadillahis saliheen» aadab bandagi , tamam ibaadaat aur tamam paakeeza khairaat Allah hi ke liye hain Aap par aye nabi salam ho aur Allah ki rehmaten aur barkaten . Hum par aur Allah ke saalih bandon par salam . Aur jab tum yeh kahoge to aasman aur zameen ke darmiyan tamam bandon ko pohanch jayega «ashhadu an la ilaha illa Allah , wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasooluhu» main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur gawahi deta hoon ke Muhammad us ke bande aur rasool hain . Is ke baad dua ka ikhtiyar hai jo usay pasand ho kare .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
831
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتموها أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
صحيح البخاري |
6265
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
صحيح البخاري |
7381
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله |
صحيح البخاري |
835
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم أصاب كل عبد في السماء أو بين السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
صحيح البخاري |
6230
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إذا قال ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
صحيح البخاري |
6328
| التحيات لله إلى قوله الصالحين فإذا قالها أصاب كل عبد لله في السماء والأرض صالح أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم يتخير من الثناء ما شاء |
صحيح البخاري |
1202
| التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فإنكم إذا فعلتم ذلك فقد سلمتم على كل عبد لله صالح في السماء والأرض |
صحيح مسلم | 897 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإذا قالها أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده |
جامع الترمذي | 1105 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله والتشهد في الحاجة إن الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا |
جامع الترمذي | 289 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله |
سنن أبي داود | 968 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أو بين السماء والأرض |
سنن النسائى الصغرى | 1164 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وليتخير أحدكم من الدعاء أعجبه إليه فليدع الله |
سنن النسائى الصغرى | 1172 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1278 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1280 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير بعد ذلك من الكلام ما شاء |
سنن النسائى الصغرى | 1167 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1299 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إنكم إذا قلتم ذلك أصابت كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
سنن النسائى الصغرى | 1168 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1169 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
سنن النسائى الصغرى | 1170 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1171 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن النسائى الصغرى | 1165 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله إلى آخر التشهد |
سنن النسائى الصغرى | 1163 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي |
سنن ابن ماجه | 899 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين إذا قال ذلك أصابت كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله |
بلوغ المرام | 247 | التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير من الدعاء اعجبه إليه فيدعو |
المعجم الصغير للطبراني | 180 | علمه التشهد ، التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله |
المعجم الصغير للطبراني | 270 | علمنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم التشهد ، التحيات لله ، والصلوات الطيبات ، السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا ، وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأن محمدا عبده ورسوله |