صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {أنزله بعلمه والملائكة يشهدون} :
Allah Taala ka (Surat An-Nisa mein) irshaad "Allah Taala ne is Quran ko jaan kar utaara hai".
Hadith Number: 7490
حدثنا مسدد، عن هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110، قال:" انزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم متوار بمكة، فكان إذا رفع صوته، سمع المشركون فسبوا القرآن ومن انزله ومن جاء به، فقال الله تعالى: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 لا تجهر بصلاتك حتى يسمع المشركون ولا تخافت بها عن اصحابك فلا تسمعهم وابتغ بين ذلك سبيلا سورة الإسراء آية 110 اسمعهم ولا تجهر حتى ياخذوا عنك القرآن".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , in se Hushaim bin Basheer ne , in se Abi Bishr ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne (Surah Bani Israeel ki) aayat «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» ke baare mein ke yeh is waqt nazil hui jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein chhup kar ibadat kiya karte thay . Jab Aap namaz mein aawaz buland karte to mushrikeen sunte aur Quran Majeed aur is ke nazil karne wale Allah ko aur is ke laane wale Jibrail alaihissalam ko gaali dete (aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bhi) isi liye Allah Ta'ala ne farmaya «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» ke ”apni namaz mein na aawaz buland karo aur na bilkul aahista yani aawaz itni buland bhi na kar ke mushrikeen sun lein aur itni aahista bhi na kar ke Aap ke saathi bhi na sun sakein balkay in ke darmiyan ka raasta ikhtiyar kar .“ Matlab yeh hai ke itni aawaz se parh ke tere as-hab sun lein aur Quran seekh lein , is se zyada chilla kar na parh .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| جعفر بن أبي وحشية اليشكري، أبو بشر | ثقة | |
| هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7490
| إذا رفع صوته سمع المشركون فسبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به فقال الله ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها |
صحيح البخاري |
7525
| إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن فإذا سمعه المشركون سبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به قال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك أي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القرآن ولا تخافت بها عن أصحابك فلا تسمعهم وابتغ بين ذلك سبيلا |
صحيح البخاري |
7547
| إذا سمع المشركون سبوا القرآن ومن جاء به فقال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها |
صحيح البخاري |
4722
| إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن فإذا سمعه المشركون سبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به فقال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك |
صحيح مسلم | 1001 | إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن فإذا سمع ذلك المشركون سبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به فقال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك |
جامع الترمذي | 3146 | إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن فكان المشركون إذا سمعوه شتموا القرآن ومن أنزله ومن جاء به فقال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك |
جامع الترمذي | 3145 | إذا رفع صوته بالقرآن سبه المشركون ومن أنزله ومن جاء به فأنزل الله ولا تجهر بصلاتك |
سنن النسائى الصغرى | 1012 | إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن وكان المشركون إذا سمعوا صوته سبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به فقال الله لنبيه ولا تجهر بصلاتك أي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القرآن ولا تخافت بها عن أصحابك فلا يسمعوا وابتغ بين ذلك سبيلا |
سنن النسائى الصغرى | 1013 | إذا سمعوا صوته سبوا القرآن ومن جاء به فكان النبي يخفض صوته بالقرآن ما كان يسمعه أصحابه فأنزل الله ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا |