الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب ما جاء فى قول الله تعالى: {إن رحمة الله قريب من المحسنين} :
Allah Taala ke is irshaad ke baare mein rawaayaat ke "bilashuba Allah ki rehmat neko kaaron se qareeb hai".
Hadith Number: 7449
حدثنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم، حدثنا يعقوب، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اختصمت الجنة والنار إلى ربهما، فقالت الجنة: يا رب، ما لها لا يدخلها إلا ضعفاء الناس وسقطهم، وقالت النار: يعني اوثرت بالمتكبرين، فقال الله تعالى للجنة: انت رحمتي، وقال للنار: انت عذابي، اصيب بك من اشاء ولكل واحدة منكما ملؤها، قال: فاما الجنة فإن الله لا يظلم من خلقه احدا وإنه ينشئ للنار من يشاء، فيلقون فيها، فتقول: هل من مزيد سورة ق آية 30 ثلاثا حتى يضع فيها قدمه، فتمتلئ ويرد بعضها إلى بعض وتقول: قط قط قط".
Hum se Ubaidullah bin Saad bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne, kaha mujh se meere walid ne, in se Salih bin Kaysan ne, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat wa dozakh ne apne Rabb ke huzoor mein jhagra kiya. Jannat ne kaha: Ae Rabb! kiya haal hai ke mujh mein kamzor aur gire pare log hi dakhil hon ge aur dozakh ne kaha ke mujh mein to dakhla ke liye mutakab-biron ko khaas kar diya gaya hai. Is par Allah Ta'ala ne jannat se kaha ke tu meri rahmat hai aur jahannum se kaha ke tu mera azab hai. Tere zariye main jise chahta hoon is mein mubtala karta hoon aur tum mein se har ek ki bharti hone wali hai. Kaha ke jahan tak jannat ka talluq hai to Allah apni makhlooq mein kisi par zhulm nahi kare ga aur dozakh ki is tarah se ke Allah apni makhlooq mein se jis ko chahe ga dozakh ke liye paida kare ga woh is mein daali jaye gi is ke baad bhi dozakh kahe gi aur kuch makhlooq hai (main abhi khali hoon) teen baar aisa hi ho ga, aakhir Parvardigar apna paon is mein rakh de ga, is waqt woh bhar jaye gi, ek par ek ulat kar simat jaye gi, kehne lage gi bas bas bas main bhar gayi.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| عبيد الله بن سعد القرشي، أبو الفضل | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4850
| تحاجت الجنة والنار فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين وقالت الجنة ما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم قال الله تبارك و للجنة أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي وقال للنار إنما أنت عذابي أعذب بك من أشاء من عبادي ولكل واحدة منهما ملؤها |
صحيح البخاري |
7449
| اختصمت الجنة والنار إلى ربهما فقالت الجنة يا رب ما لها لا يدخلها إلا ضعفاء الناس وسقطهم وقالت النار يعني أوثرت بالمتكبرين فقال الله للجنة أنت رحمتي وقال للنار أنت عذابي أصيب بك من أشاء ولكل واحدة منكما ملؤها قال فأما الجنة فإن الله لا يظلم |
صحيح مسلم | 7172 | احتجت النار والجنة فقالت هذه يدخلني الجبارون والمتكبرون وقالت هذه يدخلني الضعفاء والمساكين فقال الله لهذه أنت عذابي أعذب بك من أشاء وربما قال أصيب بك من أشاء وقال لهذه أنت رحمتي أرحم بك من أشاء ولكل واحدة منكما ملؤها |
صحيح مسلم | 7175 | تحاجت النار والجنة فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين وقالت الجنة فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وعجزهم فقال الله للجنة أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي وقال للنار أنت عذابي أعذب بك من أشاء من عبادي ولكل واحدة منكم ملؤها فأما النار |
جامع الترمذي | 2561 | احتجت الجنة والنار فقالت الجنة يدخلني الضعفاء والمساكين وقالت النار يدخلني الجبارون والمتكبرون فقال للنار أنت عذابي أنتقم بك ممن شئت وقال للجنة أنت رحمتي أرحم بك من شئت |
صحيفة همام بن منبه | 52 | تحاجت الجنة والنار فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين وقالت الجنة فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وغرتهم فقال الله للجنة إنما أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي وقال للنار إنما أنت عذابي أعذب بك من أشاء من عبادي ولكل واحدة منكما ملؤها فأم |
مسندالحميدي | 1171 |