صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب ما يكره من التعمق والتنازع فى العلم والغلو فى الدين والبدع:
Kisi amr mein tashaddud aur sakhti karna.
Hadith Number: 7305
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني مالك بن اوس النصري، وكان محمد بن جبير بن مطعم ذكر لي ذكرا من ذلك، فدخلت على مالك فسالته؟، فقال: انطلقت حتى ادخل على عمر اتاه حاجبه يرفا، فقال: هل لك في عثمان، وعبد الرحمن، والزبير، وسعد يستاذنون، قال: نعم، فدخلوا، فسلموا وجلسوا فقال: هل لك في علي وعباس فاذن لهما، قال العباس:" يا امير المؤمنين، اقض بيني وبين الظالم استبا، فقال الرهط عثمان واصحابه: يا امير المؤمنين، اقض بينهما وارح احدهما من الآخر، فقال: اتئدوا انشدكم بالله الذي بإذنه تقوم السماء والارض هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا نورث ما تركنا صدقة، يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه، قال الرهط: قد قال ذلك، فاقبل عمر على علي، وعباس، فقال: انشدكما بالله هل تعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك: قالا: نعم، قال عمر: فإني محدثكم عن هذا الامر إن الله كان خص رسوله صلى الله عليه وسلم في هذا المال بشيء لم يعطه احدا غيره فإن الله يقول: وما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم سورة الحشر آية 6، فكانت هذه خالصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم والله ما احتازها دونكم ولا استاثر بها عليكم وقد اعطاكموها وبثها فيكم حتى بقي منها هذا المال وكان النبي صلى الله عليه وسلم ينفق على اهله نفقة سنتهم من هذا المال ثم ياخذ ما بقي، فيجعله مجعل مال الله، فعمل النبي صلى الله عليه وسلم بذلك حياته، انشدكم بالله هل تعلمون ذلك؟، فقالوا: نعم ثم قال لعلي وعباس: انشدكما الله هل تعلمان ذلك؟، قالا: نعم، ثم توفى الله نبيه صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر: انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبضها ابو بكر، فعمل فيها بما عمل فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتما حينئذ واقبل على علي، وعباس تزعمان ان ابا بكر فيها كذا والله يعلم انه فيها صادق بار راشد تابع للحق ثم توفى الله ابا بكر، فقلت: انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر، فقبضتها سنتين اعمل فيها بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر ثم جئتماني وكلمتكما على كلمة واحدة وامركما جميع جئتني تسالني نصيبك من ابن اخيك واتاني هذا يسالني نصيب امراته من ابيها، فقلت: إن شئتما دفعتها إليكما على ان عليكما عهد الله وميثاقه لتعملان فيها بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم وبما عمل فيها ابو بكر وبما عملت فيها منذ وليتها وإلا فلا تكلماني فيها فقلتما ادفعها إلينا بذلك، فدفعتها إليكما بذلك انشدكم بالله هل دفعتها إليهما بذلك؟، قال الرهط: نعم، فاقبل على علي، وعباس، فقال: انشدكما بالله هل دفعتها إليكما بذلك؟، قالا: نعم، قال: افتلتمسان مني قضاء غير ذلك فوالذي بإذنه تقوم السماء والارض لا اقضي فيها قضاء غير ذلك حتى تقوم الساعة فإن عجزتما عنها، فادفعاها إلي فانا اكفيكماها".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne, in se Aqeel ne, in se Ibn Shihab ne, unhein Malik bin Aus Nazhri ne khabar di ke Muhammad bin Jubayr bin Mut'am ne mujh se is silsila mein zikr kiya thu, phir main Malik ke paas gaya aur in se is hadees ke mutalliq poochha. Unhon ne bayan kiya ke main rawana hua aur Umar razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua. Itne mein in ke darban Yarfa aane aur kaha ke Usman, Abd-ul-Rahman, Zubayr aur Saad razi Allahعنہم andar aane ki ijazat chahte hain, kiya unhein ijazat di jaye? Umar razi Allahu anhu ne kaha ke haan. Chunanche sab log andar aa gaye aur salam kiya aur baath gaye, phir Yarfa ne aa kar poochha ke kiya Ali aur Abbas ko ijazat di jaye? In hazrat ko bhi andar bulaya. Abbas razi Allahu anhu ne kaha ke Ameer-ul-Momineen! meere aur zhahalim ke darmiyan faisla kar dijiye. Aapas mein donon ne sakht kalaami ki. Is par Usman razi Allahu anhu aur in ke saathiyon ki jama'at ne kaha ke Ameer-ul-Momineen! in ke darmiyan faisla kar dijiye taake donon ko aaram haasil ho. Umar razi Allahu anhu ne kaha ke sabr karo main tumhein Allah ki qasam deta hoon jis ki ijazat se aasman o zameen qaim hain. kiya Aap logon ko maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke hamari meras taqseem nahi hoti, hum jo kuch chhorrein woh sadqa hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se khud apni zaat murad li ku. Jama'at ne kaha ke haan, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya thu. Phir Aap Ali aur Abbas razi Allahعنہم ki taraf mutawaj-jo huay aur kaha ke main Aap logon ko Allah ki qasam deta hoon. kiya Aap logon ko maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya? Unhon ne bhi kaha ke haan. Umar razi Allahu anhu ne is ke baad kaha ke phir main Aap logon se is baare mein guftagu karta hoon. Allah Ta'ala ne apne Rasool ka is maal mein se ek hissa makhsus kiya thu jo us ne Aap ke siwa kisi ko nahi diya. Is liye ke Allah Ta'ala farmata hai «maa afaaa-allaahu alaa rasoolihee minhum fa-maaa aujaftum» al-aaya. To yeh maal khaas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye thu, phir wallah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay apne logon ko nazar-andaz kar ke apne liye jama nahi kiya aur na usay apni zaati jaidad banaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay Aap logon ko bhi diya aur sab mein taqseem kiya, yahan tak is mein se yeh maal baqi reh gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is mein se apne ghar walon ka salana kharch dete thay, phir baqi apne qabzhe mein le laite thay aur usay Bait-ul-Maal mein rakh kar aam Musalmanon ke zarooriyat mein kharch karte thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne zindagi bhar is ke mutabiq amal kiya. Main Aap logon ko Allah ki qasam deta hoon kiya Aap ko is ka ilm hai? Sahabah ne kaha ke haan phir Aap ne Ali aur Abbas raziAllahu anhuma se kaha, main Aap donon hazrat ko bhi Allah ki qasam deta hoon kiya Aap logon ko is ka ilm hai? Unhon ne bhi kaha ke haan. Phir Allah Ta'ala ne apne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko wafat di aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke wali hone ki haisiyat se is par qabzha kiya aur is mein isi tarah amal kiya jaisa ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam karte thay. Aap donon hazrat bhi yahien maujood thay. Aap ne Ali aur Abbas raziAllahu anhuma ki taraf mutawaj-jo ho kar yeh baat kahi aur Aap logon ka khayal thu ke Abu Bakr razi Allahu anhu is muamle mein khata-kaar hain aur Allah khoob jaanta hai ke woh is muamle mein sache aur naik aur sab se zyada haq ki pairwi karne wale thay, phir Allahتعالی ne Abu Bakr razi Allahu anhu ko wafat di aur main ne kaha ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr salla Allahu alaihi wasallam ka wali hoon is tarah main ne bhi is jaidad ko apne qabzhe mein do saal tak rakkha aur is mein isi ke mutabiq amal karta raha jaisa ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne kiya thu, phir Aap donon hazrat meere paas aane aur Aap logon ka muamla ek hi thu, koi ikhtilaf nahi thu. Aap (Abbas razi Allahu anhu!) aane apne bhai ke larke ki taraf se apni meras lene aur yeh (Ali razi Allahu anhu) apni biwi ka hissa lene aaye ho jo in ke walid ki taraf se unhein milta. Main kehta hoon ke agar Aap donon chahte hain to main usay Aap ko de sakta hoon lekin Aap log is ke siwa koi aur faisla chahte hain to is zaat ki qasam jis ke hukm se aasman o zameen qaim hain, main is maal mein is ke siwa aur koi faisla nahi kar sakta, Qayamat tak, agar Aap is ke mutabiq amal nahi kar sakte to woh jaidad mujhe wapas kar dijiye main is ka bhi intizham kar loon ga.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| العباس بن عبد المطلب الهاشمي، أبو الفضل | صحابي |  |
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي | |
| سعد بن أبي وقاص الزهري، أبو إسحاق | صحابي | |
| الزبير بن العوام الأسدي، أبو عبد الله | صحابي | |
| عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو محمد | صحابي | |
| عثمان بن عفان، أبو عمرو | صحابي | |
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| محمد بن جبير القرشي، أبو سعيد | ثقة | |
| مالك بن أوس النصري، أبو سعيد | له رؤية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |