الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب إذا كان بين الإمام وبين القوم حائط أو سترة:
Bab: Jab imam aur muqtadiyon ke darmiyan koi deewar ha’il ho ya parda ho (to kuch qabahat nahi).
Hadith Number: Q729
وقال الحسن: لا باس ان تصلي وبينك وبينه نهر، وقال ابو مجلز: ياتم بالإمام وإن كان بينهما طريق او جدار إذا سمع تكبير الإمام.
Aur Imam Hasan Basri ne farmaya ke agar imam ke aur tumhare darmiyan neher ho jab bhi namaaz parhne mein koi haraj nahi aur Abu Majliz Tabi ne farmaya ke agar imam aur muqtadi ke darmiyan koi raasta ya deewar haail ho jab bhi iqtida kar sakta hai basharte ke imam ki takbeer sun sakta ho .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 729
حدثنا محمد، قال: اخبرنا عبدة، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل في حجرته وجدار الحجرة قصير، فراى الناس شخص النبي صلى الله عليه وسلم، فقام اناس يصلون بصلاته فاصبحوا فتحدثوا بذلك، فقام الليلة الثانية فقام معه اناس يصلون بصلاته، صنعوا ذلك ليلتين او ثلاثا حتى إذا كان بعد ذلك جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يخرج فلما اصبح ذكر ذلك الناس فقال: إني خشيت ان تكتب عليكم صلاة الليل".
Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdah bin Sulayman ne Yahya bin Saeed Ansari ke wastay se byaan kiya , unhon ne Umrah bint Abdur Rahman se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se , Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam raat mein apne hijray ke andar (tahajjud ki) namaaz parhte thay . Hijray ki deewarein post thi is liye logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh liya aur kuch log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein namaaz ke liye kharay ho gaye . Subah ke waqt logon ne is ka zikr doosron se kiya . Phir jab doosri raat Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay to kuch log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein us raat bhi kharay ho gaye . Yeh soorat do ya teen raat tak rahi . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baith rahe aur namaaz ke maqaam par tashreef nahi laye . Phir subah ke waqt logon ne is ka zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main dara ke kahin raat ki namaaz (tahajjud) tum par farz na ho jaye . (is khayal se main ne yahan ka aana naagah kar diya) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| عبدة بن سليمان الكوفي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| محمد بن سلام البيكندي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
729
| خشيت أن تكتب عليكم صلاة الليل |
صحيح البخاري |
924
| لم يخف علي مكانكم لكني خشيت أن تفرض عليكم فتعجزوا عنها |
صحيح البخاري |
1129
| خشيت أن تفرض عليكم |
صحيح البخاري |
2012
| خشيت أن تفترض عليكم فتعجزوا عنها |
صحيح البخاري |
2011
| صلى وذلك في رمضان |
صحيح مسلم | 1783 | رأيت الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إلا أني خشيت أن تفرض عليكم قال وذلك في رمضان |
صحيح مسلم | 1784 | لم يخف علي شأنكم الليلة ولكني خشيت أن تفرض عليكم صلاة الليل فتعجزوا عنها |
سنن أبي داود | 1373 | رأيت الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إلا أني خشيت أن يفرض عليكم وذلك في رمضان |
سنن النسائى الصغرى | 1605 | رأيت الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إلا أني خشيت أن يفرض عليكم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 151 | قد رايت الذى صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إلا اني خشيت ان يفرض عليكم |