صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحيل
Kitab: Sharai hilon ke bayan mein
باب ما يكره من احتيال المرأة مع الزوج والضرائر:
Aurat ka apne shauhar ya sokanon ke saath hila karne ki mamanat.
Hadith Number: Q6972
وما نزل على النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك.
Aur jo is baab mein Allah Ta'ala ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم par nazil kiya is ka bayan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6972
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء ويحب العسل، وكان إذا صلى العصر اجاز على نسائه فيدنو منهن، فدخل على حفصة، فاحتبس عندها اكثر مما كان يحتبس، فسالت عن ذلك؟، فقال لي: اهدت لها امراة من قومها عكة عسل، فسقت رسول الله صلى الله عليه وسلم منه شربة، فقلت: اما والله لنحتالن له، فذكرت ذلك لسودة، قلت: إذا دخل عليك فإنه سيدنو منك، فقولي له: يا رسول الله اكلت مغافير؟، فإنه سيقول لا، فقولي له: ما هذه الريح؟، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتد عليه ان يوجد منه الريح، فإنه سيقول: سقتني حفصة شربة عسل، فقولي له: جرست نحله العرفط، وساقول ذلك، وقوليه انت يا صفية، فلما دخل على سودة، قلت: تقول سودة: والذي لا إله إلا هو لقد كدت ان ابادره بالذي قلت لي وإنه لعلى الباب فرقا منك، فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله اكلت مغافير؟، قال: لا: قلت: فما هذه الريح؟، قال: سقتني حفصة شربة عسل، قلت: جرست نحله العرفط، فلما دخل علي، قلت له مثل ذلك، ودخل على صفية، فقالت له مثل ذلك، فلما دخل على حفصة، قالت له: يا رسول الله، الا اسقيك منه؟، قال: لا حاجة لي به، قالت: تقول سودة: سبحان الله، لقد حرمناه، قالت: قلت لها: اسكتي".
`Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne, un se Hisham ne, un se un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم halwa (yaani meethi cheez) aur shahd pasand karte thay aur asr ki namaz se farig hone ke baad apni azwaj se (un mein se kisi ke hujra mein jaane ke liye) ijazat lete thay aur un ke paas jate thay. Ek martaba Aap Hafsa Radi Allahu Anha ke ghar gaye aur un ke yahan is se zyada dair tak thehre rahe jitni dair tak thehrne ka Aap ka ma'mool tha. Mein ne is ke mutalliq Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se poocha to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke un ki qaum ki ek khatoon ne shahd ki ek kuppi unhein hadiya ki thi aur unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko is ka sharbat pilaya tha. Mein ne is par kaha ke ab mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath ek heela karoon gi chunancha mein ne is ka zikr Sawda Radi Allahu Anha se kiya aur kaha jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Aap ke yahan aayein to Aap ke qareeb bhi aayein ge is waqt tum Aap se kehna ya Rasul Allah! shayad Aap ne magafeer khaya hai? Is par Aap jawab dein ge ke nahi. Tum kehna ke phir yeh bu kis cheez ki hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh baat bahut nagawar thi ke Aap ke jism ke kisi hisse se bu aaye. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم is ka jawab yeh dein ge ke Hafsa ne mujhe shahd ka sharbat pilaya tha. Is par kehna ke shahd ki makkiyoon ne gurfut ka ras choosa ho ga aur mein bhi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yahi baat kahoon gi aur Safiyya tum bhi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yeh kehna chunancha jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Sawda ke yahan tashreef le gaye to un ka bayan hai ke is zaat ki qasam jis ke siwa koi mabood nahi ke tumhare khauf se qareeb tha ke mein is waqt Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yeh baat jaldi mein keh deti jabke Aap darwaze hi par thay. Aakhir jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم qareeb aaye to mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Aap ne magafeer khaya hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke nahi. Mein ne kaha phir bu kaisi hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Hafsa ne mujhe shahd ka sharbat pilaya hai mein ne kaha is shahd ki makkiyoon ne gurfut ka ras choosa ho ga aur Safiyya Radi Allahu Anha ke paas jab Aap tashreef le gaye to unhon ne bhi yahi kaha. Is ke baad jab Hafsa ke paas Aap صلی اللہ علیہ وسلم gaye to unhon ne arz kiya: ya Rasul Allah! wo shahd mein phir Aap ko pilaon. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is ki zaroorat nahi. Bayan kiya hai ke is par Sawda Radi Allahu Anha bolein. Subhan Allah yeh hum ne kya kiya goya shahd Aap par haram kar diya, mein ne kaha chup raho.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن إسماعيل الهباري، أبو محمد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5599
| يحب الحلواء والعسل |
صحيح البخاري |
5614
| يعجبه الحلواء والعسل |
صحيح البخاري |
5431
| يحب الحلواء والعسل |
صحيح البخاري |
6972
| يحب الحلواء ويحب العسل إذا صلى العصر أجاز على نسائه فيدنو منهن كان رسول الله يشتد عليه أن يوجد منه الريح جرست نحله العرفط فلما دخل علي قلت له مثل ذلك ودخل على صفية فقالت له مثل ذلك فلما دخل على حفصة قالت له يا رسول الله ألا أسقيك منه قال لا حاجة لي به قال |
صحيح البخاري |
5216
| إذا انصرف من العصر دخل على نسائه فيدنو من إحداهن دخل على حفصة فاحتبس أكثر مما كان يحتبس |
صحيح البخاري |
5682
| يعجبه الحلواء والعسل |
صحيح مسلم | 3679 | يحب الحلواء والعسل إذا صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن كان رسول الله يشتد عليه أن يوجد منه الريح جرست نحله العرفط وسأقول ذلك له وقوليه أنت يا صفية فلما دخل على سودة قالت تقول سودة والذي لا إله إلا هو لقد كدت أن أبادئه بالذي قلت لي وإنه لعلى الباب فرقا |
جامع الترمذي | 1831 | يحب الحلواء والعسل |
سنن ابن ماجه | 3323 | يحب الحلواء والعسل |
بلوغ المرام | 910 | غير مسيس حتى يبلغ التي هو يومها، فيبيت عندها |