صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحيل
Kitab: Sharai hilon ke bayan mein
باب ما يكره من الاحتيال فى الفرار من الطاعون:
Taa'oon se bhaagne ke liye hila karna mana hai.
Hadith Number: 6973
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خرج إلى الشام، فلما جاء بسرغ، بلغه ان الوباء وقع بالشام، فاخبره عبد الرحمن بن عوف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا سمعتم به بارض فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا فرارا منه"، فرجع عمر من سرغ، وعن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، انعمر إنما انصرف من حديث عبد الرحمن.
`Hum se Abdullah bin Maslama Qanabi ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne, un se Ibn Shihab ne, un se Abdullah ibn Aamir bin Rabi'a ne ke Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu (san 18 Hijri maah-e-Rabee-us-Sani mein) Sham tashreef le gaye. Jab maqaam-e-Sarag par pahunche to un ko yeh khabar mili ke Sham wabayi bimari ki lapait mein hai. Phir Abdur Rahman bin Auf Radi Allahu Anhu ne unhein khabar di ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke jab tumhein maloom ho jaye ke kisi sar-zameen mein waba phaili hui hai to is mein dakhil mat ho, lekin agar kisi jagah waba phoot pade aur tum wahin maujood ho to waba se bhaagne ke liye tum wahan se niklo bhi mat. Chunancha Umar Radi Allahu Anhu maqaam-e-Sarag se wapas aa gaye. Aur Ibn Shihab se riwayat hai, un se Salim bin Abdullah ne ke Umar Radi Allahu Anhu Abdur Rahman bin Auf Radi Allahu Anhu ki hadees sun kar wapas ho gaye thay.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو محمد | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو محمد | صحابي | |
| عبد الله بن عامر العنزي، أبو محمد | له رؤية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6973
| إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه إذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه |
صحيح مسلم | 5787 | إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه إذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه رجع عمر بن الخطاب من سرغ |
صحيح مسلم | 5784 | إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه إذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه حمد الله عمر بن الخطاب ثم انصرف |
سنن أبي داود | 3103 | إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه إذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه يعني الطاعون |