صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب لا تحلفوا بآبائكم:
Apne baap daadon ki qasam na khao.
Hadith Number: 6647
حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: قال سالم: قال ابن عمر: سمعت عمر، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم"، قال عمر: فوالله ما حلفت بها منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ذاكرا، ولا آثرا، قال مجاهد: او اثارة من علم سورة الاحقاف آية 4، ياثر علما، تابعه عقيل، والزبيدي، وإسحاق الكلبي، عن الزهري، وقال ابن عيينة، ومعمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، سمع النبي صلى الله عليه وسلم: عمر.
Hum se Saeed bin Afir ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, in se Yunus ne, in se Ibn Shihab ne, in se Salim ne ke Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke main ne Umar razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke Allah Ta'ala ne tumhein baap dadon ki qasam khane se mana kiya hai. Umar razi Allahu anhu ne bayan kiya wallah! Phir main ne in ki Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mamanat sunne ke baad kabhi qasam nahi khayi na apni taraf se ghair-Allah ki qasam khayi na kisi doosre ki zaban se naqal ki. Mujahid ne kaha Surah al-Ahqaf mein jo «asaratan min ilmin» hai is ka maani yeh hai ke ilm ki koi baat naqal karta ho. Yunus ke saath is hadees ko Aqeel aur Muhammad bin Waleed Zhubaydi aur Ishaq bin Yahya Kalbi ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Sufyan bin Uyaynah aur Mamar ne is ko Zuhri se riwayat kiya, unhon ne Salim se, unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se, unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap ne Umar razi Allahu anhu ko ghair-Allah ki qasam khate suna. Riwayat mein lafz «isaaratin» ki tafseer «asaran» ki munasabat se bayan kar di kyunke donon ka madda ek hi hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| إسحاق بن يحيى العوصي، أبو محمد | صدوق حسن الحديث | |
| محمد بن الوليد الزبيدي، أبو الهذيل | ثقة ثبت | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7401
| لا تحلفوا بآبائكم من كان حالفا فليحلف بالله |
صحيح البخاري |
2679
| من كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت |
صحيح البخاري |
6647
| الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
صحيح البخاري |
3836
| من كان حالفا فلا يحلف إلا بالله كانت قريش تحلف بآبائها فقال لا تحلفوا بآبائكم |
صحيح البخاري |
6108
| الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
صحيح البخاري |
6646
| الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
صحيح البخاري |
6648
| لا تحلفوا بآبائكم |
صحيح مسلم | 4257 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
صحيح مسلم | 4259 | من كان حالفا فلا يحلف إلا بالله كانت قريش تحلف بآبائها فقال لا تحلفوا بآبائكم |
صحيح مسلم | 4254 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
جامع الترمذي | 1535 | حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك |
جامع الترمذي | 1534 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
جامع الترمذي | 1533 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن أبي داود | 3249 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن أبي داود | 3251 | من حلف بغير الله فقد أشرك |
سنن النسائى الصغرى | 3795 | من كان حالفا فلا يحلف إلا بالله كانت قريش تحلف بآبائها فقال لا تحلفوا بآبائكم |
سنن النسائى الصغرى | 3797 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن النسائى الصغرى | 3796 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن النسائى الصغرى | 3799 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن النسائى الصغرى | 3798 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
سنن ابن ماجه | 2101 | لا تحلفوا بآبائكم من حلف بالله فليصدق ومن حلف له بالله فليرض ومن لم يرض بالله فليس من الله |
سنن ابن ماجه | 2094 | الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 543 | إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفا فليحلف بالله او ليصمت |
بلوغ المرام | 1171 | ألا إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم فمن كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت |
مسندالحميدي | 637 | ألا إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم |
مسندالحميدي | 703 | ألا إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت |