صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب القصد والمداومة على العمل:
Neek amal par hameshaagi karna aur darmiyaani chaal chalna (na kami ho na zyadti).
Hadith Number: 6467
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن الزبرقان، حدثنا موسى بن عقبة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" سددوا، وقاربوا، وابشروا، فإنه لا يدخل احدا الجنة عمله"، قالوا: ولا انت يا رسول الله، قال:" ولا انا، إلا ان يتغمدني الله بمغفرة ورحمة"، قال اظنه عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عائشة، وقال عفان، حدثنا وهيب، عن موسى بن عقبة، قال: سمعت ابا سلمة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" سددوا وابشروا"، قال مجاهد: قولا سديدا وسدادا صدقا.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Zabarqan ne , kaha hum se Musa bin Uqbah ne , in se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne , in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”dekho jo naik kaam karo theek taur se karo aur hadd se na barh jao balkay is ke qareeb raho (miyana-rawi ikhtiyar karo) aur khush raho aur yaad rakkho ke koi bhi apne amal ki wajah se jannat mein nahi jaye ga . Sahabah ne arz kiya: aur Aap bhi nahi ya Rasool Allah! Farmaya aur main bhi nahi . Siwa is ke ke Allah apni maghfirat wa rahmat ke saye mein mujhe dhaank le . Madini ne bayan kiya ke mera khayal hai ke Musa bin Uqbah ne yeh hadees Abu Salamah se Abu al-Nadr ke waaste se suni hai , Abu Salamah ne Aisha razi Allahu anha se . Aur Affan bin Muslim ne bayan kiya ke hum se Wuhaib ne bayan kiya , in se Musa bin Uqbah ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Salamah razi Allahu anhu se suna aur unhon ne Aisha razi Allahu anha se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”durusti ke saath amal karo aur khush raho .“ Aur Mujahid ne bayan kiya ke «sadaadan sadeedan» har do ke maani sidq ke hain .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| وهيب بن خالد الباهلي، أبو بكر | ثقة ثبت | |
| عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سالم بن أبي أمية القرشي، أبو النضر | ثقة ثبت | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| محمد بن الزبرقان الأهوازي، أبو همام | صدوق حسن الحديث | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6464
| سددوا وقاربوا اعلموا أن لن يدخل أحدكم عمله الجنة أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل |
صحيح البخاري |
6467
| سددوا وقاربوا وأبشروا لا يدخل أحدا الجنة عمله |
صحيح مسلم | 7122 | سددوا وقاربوا وأبشروا لن يدخل الجنة أحدا عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمة أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل |