Sahih Bukhari, Hadith: 6452, Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam aur Aap Sallallahu alaihi wasallam ke Sahaba ke guzaraan ka bayaan aur dunya se kinara kashi ka bayaan.

حدثني ابو نعيم بنحو من نصف هذا الحديث، حدثنا عمر بن ذر، حدثنا مجاهد، ان ابا هريرة، كان يقول: الله الذي لا إله إلا هو، إن كنت لاعتمد بكبدي على الارض من الجوع، وإن كنت لاشد الحجر على بطني من الجوع، ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون منه، فمر ابو بكر، فسالته عن آية من كتاب الله ما سالته إلا ليشبعني، فمر ولم يفعل، ثم مر بي عمر، فسالته عن آية من كتاب الله ما سالته إلا ليشبعني، فمر فلم يفعل، ثم مر بي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم، فتبسم حين رآني وعرف ما في نفسي وما في وجهي، ثم قال:" يا ابا هر"، قلت: لبيك يا رسول الله، قال:" الحق، ومضى فتبعته فدخل فاستاذن، فاذن لي فدخل فوجد لبنا في قدح، فقال: من اين هذا اللبن: قالوا: اهداه لك فلان او فلانة، قال: ابا هر: قلت: لبيك يا رسول الله، قال: الحق إلى اهل الصفة، فادعهم لي قال: واهل الصفة اضياف الإسلام لا ياوون إلى اهل ولا مال، ولا على احد، إذا اتته صدقة بعث بها إليهم ولم يتناول منها شيئا، وإذا اتته هدية ارسل إليهم واصاب منها واشركهم فيها، فساءني ذلك، فقلت: وما هذا اللبن في اهل الصفة، كنت احق انا ان اصيب من هذا اللبن شربة اتقوى بها، فإذا جاء امرني فكنت انا اعطيهم وما عسى ان يبلغني من هذا اللبن، ولم يكن من طاعة الله وطاعة رسوله صلى الله عليه وسلم بد، فاتيتهم فدعوتهم، فاقبلوا فاستاذنوا، فاذن لهم واخذوا مجالسهم من البيت، قال: يا ابا هر، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: خذ فاعطهم، قال: فاخذت القدح فجعلت اعطيه الرجل، فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح فاعطيه الرجل، فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح، فيشرب حتى يروى، ثم يرد علي القدح حتى انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد روي القوم كلهم فاخذ القدح فوضعه على يده فنظر إلي فتبسم، فقال: ابا هر، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: بقيت انا وانت، قلت: صدقت يا رسول الله، قال: اقعد فاشرب، فقعدت فشربت، فقال: اشرب، فشربت فما زال يقول اشرب حتى قلت: لا، والذي بعثك بالحق ما اجد له مسلكا، قال: فارني، فاعطيته القدح، فحمد الله وسمى وشرب الفضلة".

Maulana Dawood Raz

Mujh se Abu Nuaym ne yeh hadees aadhi ke qareeb bayan ki aur aadhi doosre shakhs ne , kaha hum se Umar bin Zharr ne bayan kiya , kaha hum se Mujahid ne bayan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu kaha karte thay ke Allah ki qasam jis ke siwa koi mabood nahi main (zamana e Nabwi mein) bhook ke mare zameen par apne pait ke bal layt jata tha aur kabhi main bhook ke mare apne pait par patthar baandhaa karta tha . Ek din main is raaste par baith gaya jis se sahabah nikalte thay . Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu guzre aur main ne in se Kitab-ullah ki ek aayat ke baare mein poochha , mere poochne ka maqsud sirf yeh tha ke woh mujhe kuch khila dein magar woh chale gaye aur kuch nahi kiya . Phir Umar razi Allahu anhu mere paas se guzre , main ne in se bhi Quran Majeed ki ek aayat poochhi aur poochne ka maqsud sirf yeh tha ke woh mujhe kuch khila dein magar woh bhi guzar gaye aur kuch nahi kiya . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam guzre aur Aap ne jab mujhe dekha to Aap muskura diye aur jo mere dil mein aur jo mere chehre par tha Aap ne pehchan liya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abaa Hirr! Main ne arz kiya labbaik , ya Rasool Allah! Farmaya mere saath aa jao aur Aap chalne lage . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche chal diya . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar ghar mein tashreef le gaye . Phir main ne ijazat chahi aur mujhe ijazat mili . Jab Aap dakhil huay to ek piyale mein doodh mila . Daryaft farmaya ke yeh doodh kahan se aaya hai ? Kaha falan ya falani ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye tuhfa mein bheja hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abaa Hirr! Main ne arz kiya labbaik , ya Rasool Allah! Farmaya , Ahl e Suffah ke paas jao aur unhein bhi mere paas bula lao . Kaha ke Ahl e Suffah Islam ke mehman hain , woh na kisi ke ghar panah dhoondhte , na kisi ke maal mein aur na kisi ke paas! Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas sadqa aata to usay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhi ke paas bhej dete aur khud is mein se kuch na rakhte . Albatta jab Aap ke paas tuhfa aata to unhein bulwa bheijte aur khud bhi is mein se kuch khaate aur unhein bhi shareek karte . Chunanche mujhe yeh baat nagowar guzri aur main ne socha ke yeh doodh hai hi kitna ke saare Suffah walon mein taqseem ho , is ka haqdar main tha ke usay pee kar kuch quwat haasil karta . Jab Suffah wale aayein ge to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mujh se farmayein ge aur main unhein usay de doon ga . Mujhe to shayad is doodh mein se kuch bhi nahi mile ga lekin Allah aur is ke Rasool ki hukm-bardari ke siwa koi aur chara bhi nahi tha . Chunanche main in ke paas aaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki dawat pahunchayi , woh aa gaye aur ijazat chahi . Unhein ijazat mil gayi phir woh ghar mein apni apni jagah baith gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Abaa Hirr! Main ne arz kiya labbaik , ya Rasool Allah! Farmaya lo aur usay in sab hazireen ko de do . Bayan kiya ke phir main ne piyala pakar liya aur ek ek ko dene laga . Ek shakhs doodh pee kar jab serab ho jata to mujhe piyala wapas kar deta phir doosre shakhs ko deta woh bhi serab ho kar peeta phir piyala mujhko wapas kar deta aur isi tarah teesra pee kar phir mujhe piyala wapas kar deta . Is tarah main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahuncha log pee kar serab ho chuke thay . Aakhir mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne piyala pakra aur apne hath par rakh kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne meri taraf dekha aur muskura kar farmaya , Abaa Hirr! Main ne arz kiya , labbaik , ya Rasool Allah! Farmaya , ab main aur tum baqi reh gaye hain . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ne sach farmaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya baith jao aur piyo . Main baith gaya aur main ne doodh piya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam barabar farmate rahe ke aur piyo aakhir mujhe kehna para , nahi is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath bheja hai , ab bilkul gunjaish nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , phir mujhe de do , main ne piyala Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko de diya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Allah ki hamd bayan ki aur Bismillaah parh kar bacha hua khud pee gaye .

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
أبو هريرة الدوسي	صحابي
مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج	ثقة إمام في التفسير والعلم
عمر بن ذر الهمداني، أبو ذر	ثقة
الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيم	ثقة ثبت

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	6452	الحق إلى أهل الصفة فادعهم لي قال وأهل الصفة أضياف الإسلام لا يأوون إلى أهل ولا مال ولا على أحد إذا أتته صدقة بعث بها إليهم ولم يتناول منها شيئا وإذا أتته هدية أرسل إليهم وأصاب منها وأشركهم فيها فساءني ذلك فقلت وما هذا
صحيح البخاري	6246	الحق أهل الصفة فادعهم إلي قال فأتيتهم فدعوتهم فأقبلوا فاستأذنوا فأذن لهم فدخلوا
جامع الترمذي	2477	الحق إلى أهل الصفة فادعهم وهم أضياف الإسلام لا يأوون على أهل ولا مال إذا أتته صدقة بعث بها إليهم ولم يتناول منها شيئا وإذا أتته هدية أرسل إليهم فأصاب منها وأشركهم فيها فساءني ذلك وقلت ما هذا القدح بين أهل الصفة وأنا رسوله إليهم فسيأمرني أن أديره عليهم

645164526453

Back ⬅️