Join Whatsapp Channel
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب التبسم والضحك:
Muskuraana aur hansna.
Show diacritics
Hadith Number: 6085
حدثنا إسماعيل، حدثنا إبراهيم، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن محمد بن سعد، عن ابيه، قال: استاذن عمر بن الخطاب رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعنده نسوة من قريش يسالنه ويستكثرنه عالية اصواتهن على صوته، فلما استاذن عمر تبادرن الحجاب، فاذن له النبي صلى الله عليه وسلم فدخل، والنبي صلى الله عليه وسلم يضحك، فقال: اضحك الله سنك يا رسول الله بابي انت وامي، فقال:" عجبت من هؤلاء اللاتي كن عندي لما سمعن صوتك تبادرن الحجاب" فقال: انت احق ان يهبن يا رسول الله، ثم اقبل عليهن، فقال: يا عدوات انفسهن اتهبنني ولم تهبن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلن إنك افظ واغلظ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إيه يا ابن الخطاب والذي نفسي بيده ما لقيك الشيطان سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim ne bayan kiya, in se Salih bin Kaisan ne, in se Ibn Shihab ne, in se Abd-ul-Hameed bin Abd-ur-Rahman bin Zayd bin Khattab ne, in se Muhammad bin Saad ne aur in se in ke walid ne bayan kiya ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hone ki ijazat chahi. Is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Aap ki kai biwiyaan jo Quraish se talluq rakhti thien Aap se kharch dene ke liye taqaza kar rahi thien aur oonchi aawaz mein baatein kar rahi thien. Jab Umar razi Allahu anhu ne ijazat chahi to woh jaldi se bhaag kar parde ke peeche chali gayiein. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ko ijazat di aur woh dakhil huay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt hans rahe thay, Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: Allah Aap ko khush rakkhe, ya Rasool Allah! Mere maan baap Aap par qurban hon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in par mujhe hairat hui, jo abhi mere paas taqaza kar rahi thien, jab unhon ne tumhari aawaz suni to fauran bhaag kar parde ke peeche chali gayiein. Umar razi Allahu anhu ne is par arz kiya: ya Rasool Allah! Aap is ke zyada mustahiq hain ke Aap se dara jaye, phir auraton ko mukhatab kar ke unhon ne kaha, apni jaanon ki dushman! Mujh se to tum darti ho aur Allah ke Rasool se nahi dartien. Unhon ne arz kiya: Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se zyada sakht hain. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: haan Ae Ibn Khattab! Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, agar shaytan bhi tumhein raste par aata hua dekhe ga to tumhara rasta chhorr kar doosre raste par chala jaye ga.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
سعد بن أبي وقاص الزهري، أبو إسحاقصحابي
محمد بن سعد الزهري، أبو القاسمثقة
عبد الحميد بن عبد الرحمن العدوي، أبو عمرثقة
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكرالفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارثثقة ثبت
إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاقثقة حجة
إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد اللهصدوق يخطئ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6085
ما لقيك الشيطان سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك
صحيح البخاري
3683
ما لقيك الشيطان سالكا فجا قط إلا سلك فجا غير فجك
صحيح البخاري
3294
ما لقيك الشيطان قط سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك