صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب رحمة الناس والبهائم:
Insaanon aur janwaron sab par rahm karna.
Hadith Number: 6011
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، عن عامر، قال: سمعته يقول: سمعت النعمان بن بشير، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ترى المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم كمثل الجسد، إذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, kaha hum se Zakariya ne bayan kiya, in se Aamir ne kaha ke main ne unhein yeh kehte suna hai ke main ne Numan bin Basheer se suna, woh bayan karte thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum momino ko aapas mein ek doosre ke saath rahmat o mohabbat ka muamla karne aur ek doosre ke saath lutf o narm-khooi mein ek jism jaisa pao ge ke jab is ka koi tukra bhi takleef mein hota hai, to saara jism takleef mein hota hai aisa ke neend urr jati hai aur jism bukhar mein mubtala ho jata hai.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| النعمان بن بشير الأنصاري، أبو عبد الله | صحابي صغير | |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| زكريا بن أبي زائدة الوادعي، أبو يحيى | ثقة | |
| الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيم | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6011
| المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى |
صحيح مسلم | 6586 | مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى |
صحيح مسلم | 6588 | المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى رأسه تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر |
صحيح مسلم | 6589 | المسلمون كرجل واحد إن اشتكى عينه اشتكى كله وإن اشتكى رأسه اشتكى كله |
المعجم الصغير للطبراني | 1161 | مثل المؤمنين في توادهم وتحابهم مثل الجسد إذا اشتكى شيء منه تداعى سائره بالسهر والحمى في الجسد مضغة إذا صلحت وسلمت سلم سائر الجسد وإذا فسدت فسد لها سائر الجسد القلب |