صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب من أكل حتى شبع:
Pait bhar kar khana khana durust hai.
Hadith Number: 5382
حدثنا موسى، حدثنا معتمر، عن ابيه، قال: وحدث ابو عثمان ايضا، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثين ومائة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل مع احد منكم طعام؟ فإذا مع رجل صاع من طعام او نحوه فعجن، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ابيع ام عطية، او قال: هبة، قال: لا، بل بيع، قال: فاشترى منه شاة، فصنعت، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم بسواد البطن يشوى وايم الله ما من الثلاثين ومائة إلا قد حز له حزة من سواد بطنها إن كان شاهدا اعطاها إياه وإن كان غائبا خباها له، ثم جعل فيها قصعتين، فاكلنا اجمعون وشبعنا وفضل في القصعتين، فحملته على البعير او كما قال".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya , in se un ke walid ne bayan kiya , unhon ne kaha ke Abu Usman Nahdi ne bhi bayan kiya aur in se Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke hum ek sau tees aadmi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum mein se kisi ke paas khana hai . Ek sahab ne apne paas se ek saa ke qareeb aata nikala , usay goondh liya gaya , phir ek mushrik lamba taranga apni bakriyaan haankta hua idhar aa gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se daryaft farmaya ke yeh bechne ki hain ya atiya hain ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (atiya ke bajaye) hiba farmaya . Is shakhs ne kaha ke nahi balkay bechne ki hain . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se ek bakri khareedi phir zibah ki gayi aur Aap ne is ki kaleji bhoone jaane ka hukm diya aur qasam Allah ki ek sau tees logon ki jama'at mein koi shakhs aisa nahi raha jise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is bakri ki kaleji ka ek ek tukra kaat kar na diya ho magar woh maujood tha to usay wahien de diya aur agar woh maujood nahi tha to is ka hissa mahfooz rakkha , phir is bakri ke gosht ko paka kar do bare koundon mein rakkha aur hum sab ne in mein se pait bhar kar khaya phir bhi donon koundon mein khana bach gaya to main ne usay oont par laad liya . Abdur Rahman rawi ne aisa hi koi kalma kaha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2618
| هل مع أحد منكم طعام فإذا مع رجل صاع من طعام أو نحوه فعجن ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها فقال النبي بيعا أم عطية أو قال أم هبة قال لا بل بيع فاشتر |
صحيح البخاري |
2216
| جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها فقال النبي بيعا أم عطية أو قال أم هبة قال لا بل بيع فاشترى منه شاة |
صحيح البخاري |
5382
| هل مع أحد منكم طعام فإذا مع رجل صاع فجئ به فعجن ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنيمة يسوقها فقال النبي أبيع أم عطية أم هبة قال لا بل بيع فاشترى منه شاة فصنعت وأمر رسول الله بسواد البطن يشوى وايم الله ما من الثلاثين ومائة إلا قد حز له حزة من سواد بطنها إن كان |
صحيح مسلم | 5364 | هل مع أحد منكم طعام فإذا مع رجل صاع من طعام أو نحوه فعجن ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها فقال النبي أبيع أم عطية أو قال أم هبة فقال لا بل بيع فاشترى منه شاة فصنعت وأمر رسول الله بسواد البطن أن يشوى قال وايم الله ما من الثلاثين ومائة إلا حز له رسول |