الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب من أكل حتى شبع:
Pait bhar kar khana khana durust hai.
Hadith Number: 5381
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال ابو طلحة لام سليم:" لقد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفا اعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فاخرجت اقراصا من شعير، ثم اخرجت خمارا لها، فلفت الخبز ببعضه ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه، ثم ارسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فذهبت به فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ومعه الناس، فقمت عليهم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارسلك ابو طلحة؟ فقلت: نعم، قال: بطعام؟ قال: فقلت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن معه: قوموا، فانطلق وانطلقت بين ايديهم حتى جئت ابا طلحة، فقال ابو طلحة: يا ام سليم قد جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس وليس عندنا من الطعام ما نطعمهم، فقالت: الله ورسوله اعلم، قال: فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبل ابو طلحة ورسول الله صلى الله عليه وسلم حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هلمي يا ام سليم، ما عندك؟ فاتت بذلك الخبز، فامر به، ففت وعصرت ام سليم عكة لها، فادمته، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله ان يقول، ثم قال: ائذن لعشرة، فاذن لهم، فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة، فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة، فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا ثم اذن لعشرة، فاكل القوم كلهم وشبعوا والقوم ثمانون رجلا".
Hum se Ismail bin Aliyyah ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Abu Talha razi Allahu anhu ne apni biwi Umm Sulaym razi Allahu anha se kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz mein zu-f o naqahat ko mehsoos kiya hai aur maloom hota hai ke Aap faqa se hain . kiya tumhare paas koi cheez hai ? Chunanche unhon ne jau ki chand rotiyaan nikaalein , phir apna dupatta nikala aur is ke ek hisse mein rotiyon ko lapait kar mere (yani Anas razi Allahu anhu ke) kapre ke neeche chhupa diya aur ek hissa mujhe chadar ki tarah orha diya , phir mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja . Bayan kiya ke main jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap ko masjid mein paya aur Aap ke saath sahabah thay . Main in sab hazrat ke samne ja kar khara ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Ae Anas! Tumhein Abu Talha ne bheja ho ga . Main ne arz ki ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha: khane ke saath ? Main ne arz ki , ji haan . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne sathiyon se farmaya ke khare ho jao . Chunanche Aap rawana huay . Main sab ke aage aage chalta raha . Jab Abu Talha razi Allahu anhu ke paas wapas pahuncha to unhon ne kaha: Umm Sulaym! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sahabah ko saath le kar tashreef laye hain , haalan ke hamare paas khane ka itna saman nahi jo sab ko kafi ho sake . Umm Sulaym razi Allahu anha is par bolien ke Allahaur is ka Rasool khoob jaante hain . Bayan kiya ke phir Abu Talha razi Allahu anhu (istiqbal ke liye) nikle aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mulaqat ki . Is ke baad Abu Talha razi Allahu anhu aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ghar ki taraf mutawajjo huay aur ghar mein dakhil ho gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umm Sulaym! Jo kuch tumhare paas hai woh yahan lao . Umm Sulaym razi Allahu anha roti laayein , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya aur is ka choora kar liya gaya . Umm Sulaym razi Allahu anhu ne apne ghee ke dabbe mein se ghee nichorr kar is ka maleeda bana liya , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki jo kuch Allah Ta'ala ne Aap se dua karani chahi , is ke baad farmaya ke in das das aadmiyon ko khane ke liye bula lo . Chunanche das sahabah ko bulaya . Sab ne khaya aur shikam-sair ho kar bahar chale gaye . Phir farmaya ke das ko aur bula lo , unhein bulaya gaya aur sab ne shikam-sair ho kar khaya aur bahar chale gaye . Phir Aap ne farmaya ke das sahabah ko aur bula lo , phir das sahabah ko bulaya gaya aur in logon ne bhi khoob pait bhar kar khaya aur bahar tashreef le gaye . Is ke baad phir das sahabah ko bulaya gaya is tarah tamam sahabah ne pait bhar kar khaya , is waqt assi (80) sahabah ki jama'at wahan maujood thi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح | ثقة حجة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |