Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب إذا كان الولي هو الخاطب:
Bab: Agar aurat ka wali khud us se nikah karna chahe.
Show diacritics
Hadith Number: Q5131
وخطب المغيرة بن شعبة امراة هو اولى الناس بها، فامر رجلا فزوجه. وقال عبد الرحمن بن عوف لام حكيم بنت قارظ: اتجعلين امرك إلي؟ قالت: نعم، فقال: قد زوجتك، وقال عطاء: ليشهد اني قد نكحتك او ليامر رجلا من عشيرتها، وقال سهل: قالت امراة للنبي صلى الله عليه وسلم: اهب لك نفسي، فقال رجل: يا رسول الله إن لم تكن لك بها حاجة فزوجنيها.
Aur Mugheerah bin Shubah ne ek aurat ko nikah ka paigham diya aur sab se qareeb ke rishta-dar is aurat ke wahi thay . Aakhir unhon ne ek aur shakhs (Usman bin Abi al-Aas) se kaha , us ne in ka nikah parha diya aur Abdur Rahman bin Auf ne Umm Hakeem bint Qaariz se kaha tu ne apne nikah ke baab mein mujhko mukhtar kiya hai , main jis se chahoon tera nikah kar doon . Is ne kaha haan . Abdur Rahman ne kaha to main ne khud tujh se nikah kiya . Aur Ata bin Abi Rabah ne kaha do gawahon ke samne is aurat se keh de ke main ne tujh se nikah kiya ya aurat ke kunba walon mein se (go door ke rishta-dar hon) kisi ko muqarrar kar de (woh is ka nikah parha de) aur Sahl bin Saad Saadi ne riwayat kiya ke ek aurat ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha main apne aap ko bakhsh deti hoon , is mein ek shakhs kehne lagaya Rasool Allah! Agar Aap ko is ki khwahish na ho to mujh se is ka nikah kar dijiye .


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 5131
حدثنا ابن سلام، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، في قوله:" ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن سورة النساء آية 127 إلى آخر الآية، قالت: هي اليتيمة تكون في حجر الرجل قد شركته في ماله فيرغب عنها ان يتزوجها ويكره ان يزوجها غيره، فيدخل عليه في ماله، فيحبسها، فنهاهم الله عن ذلك".
Hum se Ibn Salam ne byaan kiya , kaha hum ko Abu Muawiyah ne khabar di , kaha hum se Hisham ne , in se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne aayat «wayastaftoonaka fin-nisa'i qulillahu yufteekum feehinna» aur Aap se auraton ke baare mein masla poochte hain , Aap keh dijiye ke Allah in ke baare mein tumhein masla batata hai . Aakhir aayat tak farmaya ke yeh aayat yateem larki ke baare mein nazil hui , jo kisi mard ki parwarish mein ho . Woh mard is ke maal mein bhi shareek ho aur is se khud nikah karna chahta ho aur is ka nikah kisi doosre se karna pasand na karta ho ke kahin doosra shakhs is ke maal mein hissa-dar na ban jaye is gharz se woh larki ko roke rakkhe to Allah Ta'ala ne logon ko is se mana kiya hai .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد اللهثقة فقيه مشهور
هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكرثقة إمام في الحديث
محمد بن خازم الأعمى، أبو معاويةثقة
محمد بن سلام البيكندي، أبو عبد اللهثقة ثبت