صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
سورة {ويل للمطففين} :
Bab: Surah Waylun lil-Mutaffifeen ki tafseer.
Hadith Number: Q4938-3
انكدرت: انتثرت، وقال الحسن: سجرت: ذهب ماؤها فلا يبقى قطرة، وقال مجاهد: المسجور المملوء، وقال غيره: سجرت افضى بعضها إلى بعض، فصارت بحرا واحدا والخنس تخنس في مجراها ترجع وتكنس تستتر كما تكنس الظباء، تنفس: ارتفع النهار والظنين المتهم والضنين يضن به، وقال عمر: النفوس زوجت: يزوج نظيره من اهل الجنة والنار، ثم قرا: احشروا الذين ظلموا وازواجهم، عسعس: ادبر.
Imam Hasan Basri ne kaha «sujjirat» ka maani yeh hai ke samundar sookh jayein ge , un mein pani ka ek qatra bhi baqi na rahe ga . Mujahid ne kaha «masjoor» ka maani (jo Surah at-Toor mein hai) bhara ho auron ne kaha «sujjirat» ka maani yeh hai ke samundar phoot kar ek doosre se mil kar ek samundar ban jayein ge . «khunnas» chalne ke maqam mein , phir laut kar aane wale . «kun-nas» , «taknisu» se nikla hai yani haran ki tarah chhup chhup jate hain . «tanaffasa» din charh jaye . «zhaneenun» (zhaa mu-ajma se yeh bhi ek qirat hai) yani tohmat lagata hai aur «dhaneenun» is ka maani yeh hai ke woh Allah ka paigham pahunchane mein bakheel nahi hai aur Umar razi Allahu anhu ne kaha «an-nufoosu zuwwijat» yani har aadmi ka jorr laga diya jaye ga khwah jannati ho ya dozakhi phir yeh aayat parhi «uhshurul-lazhina zhalamoo wa azwaajahum» , «as-asa» jab raat peeth pher le ya jab raat ka andhera aa pare .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4938-2
وقال الربيع بن خثيم: فجرت: فاضت وقرا الاعمش وعاصم، فعدلك: بالتخفيف وقراه اهل الحجاز بالتشديد واراد معتدل الخلق ومن خفف يعني في اي صورة شاء إما حسن، وإما قبيح او طويل او قصير.
Rabia bin Khusaym ne kaha «fujjirat» ke maani beh niklein aur Aamash aur Aasim ne «fa-adalaka» ko takhfeef ke saath parha hai . Hijaz walon ne «fa-ad-dalaka» tashdeed daal ke saath parha hai . Jab tashdeed ke saath ho to maani yeh ho ga ke bari khalqat munasib aur muatadil rakkhi aur takhfeef ke saath parho to maani yeh ho ga jis surat mein chaha tujhe bana diya khubsoort ya bad-surat lamba ya thagna chhotay qad wala .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4938
وقال مجاهد: بل ران: ثبت الخطايا، ثوب: جوزي، وقال غيره: المطفف لا يوفي غيره.
Aur Mujahid ne kaha ke «bal raana» ka maani yeh hai ke gunah un ke dil par jamm gaya . «suwwiba» badla diye gaye . Auron ne kaha «mutaffif» woh hai jo poora maap toul na de (dagha-baazi kare) .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4938
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يوم يقوم الناس لرب العالمين سورة المطففين آية 6، حتى يغيب احدهم في رشحه إلى انصاف اذنيه".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Maan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Malik ne byaan kiya , un se Nafi aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis din log donon jahan ke paalne wale ke samne hisab dene ke liye kharay hon ge to kaanon ki lau tak paseene mein doob jayein ge .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4938
| يوم يقوم الناس لرب العالمين |
صحيح البخاري |
6531
| يوم يقوم الناس لرب العالمين |
صحيح مسلم | 7203 | يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه |
جامع الترمذي | 3336 | يقوم أحدهم في الرشح إلى أنصاف أذنيه |
جامع الترمذي | 2422 | يقومون في الرشح إلى أنصاف آذانهم |
سنن ابن ماجه | 4278 | يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه |