صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: Q4921
قال ابن عباس: لبدا: اعوانا.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «lubadan» ke maani madadgar ke hain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4921
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طائفة من اصحابه عامدين إلى سوق عكاظ، وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء، وارسلت عليهم الشهب، فرجعت الشياطين، فقالوا: ما لكم؟ فقالوا: حيل بيننا وبين خبر السماء، وارسلت علينا الشهب، قال: ما حال بينكم وبين خبر السماء إلا ما حدث، فاضربوا مشارق الارض ومغاربها، فانظروا ما هذا الامر الذي حدث، فانطلقوا، فضربوا مشارق الارض ومغاربها ينظرون ما هذا الامر الذي حال بينهم وبين خبر السماء، قال: فانطلق الذين توجهوا نحو تهامة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بنخلة وهو عامد إلى سوق عكاظ، وهو يصلي باصحابه صلاة الفجر، فلما سمعوا القرآن تسمعوا له، فقالوا: هذا الذي حال بينكم وبين خبر السماء، فهنالك رجعوا إلى قومهم، فقالوا: يا قومنا إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به، ولن نشرك بربنا احدا، وانزل الله عز وجل على نبيه صلى الله عليه وسلم: قل اوحي إلي انه استمع نفر من الجن سورة الجن آية 1 وإنما اوحي إليه قول الجن".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya, kaha ke hum se Abu Awanah ne byaan kiya, un se Abu Bishr ne, un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apne sahabah ke saath sooq Ukaz (Makkah aur Taif ke darmiyan ek maidan jahan Arabon ka mashhoor mela lagta tha) ka qasd kiya is zamana mein shayateen tak aasman ki khabron ke chura lene mein rukawat paida kar di gayi thi aur un par aasman se aag ke angare chhore jate thay jab woh jinn apni qaum ke paas laut kar aaye to un ki qaum ne un se poocha ke kya baat hui. Unhon ne bataya ke aasman ki khabron mein aur hamare darmiyan rukawat kar di gayi hai aur hamain par aasman se aag ke angare barsaye gaye hain, unhon ne kaha ke aasman ki khabron aur tumhare darmiyan rukawat hone ki wajah yeh hai ke koi khaas baat pesh aayi hai. Is liye saari zameen par mashriq o maghrib mein phail jao aur talash karo ke kaun si baat pesh aa gayi hai. Chunanche shayateen mashriq o maghrib mein phail gaye taake is baat ka pata lagayein ke aasman ki khabron ki un tak pahunchne mein rukawat paida ki gayi hai woh kis bare waqia ki wajah se hai. Byaan kiya ke jo shayateen is khoj mein niklay thay un ka ek giroh Wadi e Tihama ki taraf bhi aa nikla (yeh jagah Makkah Moazzama se ek din ke safar ki raah par hai) jahan Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam mandi Ukaz ki taraf jate huay khajoor ke ek bagh ke paas thehre huay thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt sahabah ke saath Fajr ki namaz parh rahe thay. Jab shayateen ne Quran Majeed suna to yeh is ko sunne lage phir unhon ne kaha ke yahi cheez hai woh jis ki wajah se tumhare aur aasman ki khabron ke darmiyan rukawat paida hui hai. Is ke baad woh apni qaum ki taraf laut aaye aur un se kaha ke «inna samia-na qur-aanan ajaban» al-aayat hum ne ek ajeeb Quran suna hai jo naiki ki raah dikhlata hai so hum to is par iman le aaye aur hum ab apne Parvardigar ko kisi ka saajhi na banayein ge Allah Ta'ala ne apne Nabi salla Allahu alaihi wasallam par yeh aayat nazil ki «qul oohiya ilayya annahu-stama'a nafarum minal jinni» al-aayat. Aap kahiye ke mere paas wahi aayi hai is baat ki ke jinon ki ek jama'at ne Quran Majeed suna yahi jinon ka qaul Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par nazil hua.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| جعفر بن أبي وحشية اليشكري، أبو بشر | ثقة | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4921
| انطلق رسول الله في طائفة من أصحابه عامدين إلى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وأرسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين فقالوا ما لكم فقالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وأرسلت علينا الشهب قال ما حال بينكم وبين خبر السماء إلا ما حدث فاضربوا مشارق الأرض |
صحيح البخاري |
773
| انطلق النبي في طائفة من أصحابه عامدين إلى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وأرسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين إلى قومهم فقالوا ما لكم فقالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وأرسلت علينا الشهب قالوا ما حال بينكم وبين خبر السماء إلا شيء حدث فاضربوا مش |
جامع الترمذي | 3323 | انطلق رسول الله في طائفة من أصحابه عامدين إلى سوق عكاظ وقد حيل بين الشياطين وبين خبر السماء وأرسلت عليهم الشهب فرجعت الشياطين إلى قومهم فقالوا ما لكم قالوا حيل بيننا وبين خبر السماء وأرسلت علينا الشهب فقالوا ما حال بيننا وبين خبر السماء إلا أمر حدث فاضربو |