Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق} :
Bab: Ayat ki tafseer“Wadd aur Suwa’ aur Yaghooth aur Ya’ooq aur Nasr”.
Show diacritics
Hadith Number: Q4920-3
قال ابن جبير: عيشة راضية: يريد فيها الرضا، القاضية: الموتة الاولى التي متها لم احي بعدها، من احد عنه حاجزين: احد يكون للجمع وللواحد، وقال ابن عباس: الوتين: نياط القلب، قال ابن عباس: طغى: كثر، ويقال: بالطاغية: بطغيانهم، ويقال: طغت على الخزان كما طغى الماء على قوم نوح.
‏‏‏‏ «eishatun raadiyatun mardiyyatun» , «mardiyyatun» ke maani mein hai yani pasandida aish. «al-qaadiyatu» pehli maut yani kaash pehli maut jo aayi thi is ke baad main mara hi rehta phir zinda na hota. «min ahadin anhu haajizeena ahadun» ka itlaq mufrad aur jama donon par aata hai. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «wateenun» se murad jaan ki ragg jis ke katne se aadmi mar jata hai. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «taghal ma'u» yani pani bahut charh gaya. «bit-taaghiyati» apni shararat ki wajah se baazon ne kaha «taaghiya» se aandhi murad hai is ne itna zor kiya ke farishton ke ikhtiyar se bahar ho gayi jaise pani ne Nuh alaihissalam ki qaum par zor kiya tha.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: Q4920-2
الفصيلة اصغر آبائه القربى إليه ينتمي من انتمى، للشوى: اليدان والرجلان والاطراف وجلدة الراس، يقال: لها شواة وما كان غير مقتل فهو شوى عزين والعزون الحلق والجماعات وواحدها عزة.
‏‏‏‏ «faseelatun» nazdeek ka dada jis ki taraf aadmi ko nisbat di jati hai. «shawa» donon hath paon, badan ke kinare, sar ki khaal is ko «shawaatun» kehte hain aur jis uzv ke kaatne se aadmi marta nahi hai woh «shawa» hai. «izeena» giroh giroh ka mufrad «izah-tun» hai.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: Q4920
إنا ارسلنا اطوارا طورا: كذا وطورا كذا، يقال: عدا طوره اي قدره والكبار اشد من الكبار، وكذلك جمال وجميل لانها اشد مبالغة، وكبار الكبير وكبارا ايضا بالتخفيف والعرب، تقول رجل حسان وجمال وحسان مخفف وجمال مخفف، ديارا: من دور، ولكنه فيعال من الدوران كما قرا عمر الحي القيام وهي من قمت وقال غيره: ديارا احدا تبارا هلاكا، وقال ابن عباس: مدرارا يتبع بعضها بعضا وقارا عظمة.
‏‏‏‏ «atwaaran» kabhi kuch kabhi kuch maslan mani phir gosht ka lothra Arab log kehte hain «adaa tawrahu» apne andaze se barh gaya. «kubbaaran» (ba-tashdeed baa) mein «kubaaran» se zyada mubalgha hai yani bahut hi bara, jaise jameel khubsoort, jamal bahut hi khubsoort gharz «kubbaaran» ka maani bara kabhi is ko «kubaaran» takhfeef baa se bhi parha hai. Arab log kehte hain «hassaanun» aur «jammaalun» (tashdeed se) aur «hisaanun» aur «jumaalun» (takhfeef se). «di-yaaran» , «dauran» se nikla hai. Is ka wazan «fii-aalun» hai (asal mein diwaar tha) jaise Umar razi Allahu anhu ne «al-hayyul qayyoomu» ko «al-hayyul qiyyaamu» parha hai. Yeh Qiyamat «qumtu» se nikla hai (to asal mein «qiy-waamun» tha). Auron ne kaha «di-yaaran» ke maani kisi ko «tabaaran» halakat. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «midraaran» ek ke peeche doosra yani lagatar barish. «waqaaran» azmat barayi murad hai.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 4920
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن ابن جريج، وقال عطاء: عن ابن عباس رضي الله عنهما، صارت الاوثان التي كانت في قوم نوح في العرب بعد اما ود كانت لكلب بدومة الجندل، واما سواع كانت لهذيل، واما يغوث فكانت لمراد، ثم لبني غطيف بالجوف عند سبإ، واما يعوق فكانت لهمدان، واما نسر فكانت لحمير لآل ذي الكلاع، اسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هلكوا اوحى الشيطان إلى قومهم ان انصبوا إلى مجالسهم التي كانوا يجلسون انصابا وسموها باسمائهم، ففعلوا فلم تعبد حتى إذا هلك اولئك، وتنسخ العلم عبدت".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya, unhon ne kaha hum ko Hisham ne khabar di, un se Ibn Jurayj ne aur Ata ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke jo but Nuh alaihissalam ki qaum mein pooje jate thay baad mein wahi Arab mein pooje jaane lage. Wadd Doomat-ul-Jandal mein Bani Kalb ka but thu. Suwaa'u Bani Huzayl ka. Yaghoos Bani Murad ka aur Murad ki shakh Bani Ghutayf ka jo Wadi e Ajwaf mein qaum e Saba ke paas rehte thay Ya'ooq Bani Hamdan ka but thu. Nasr Himyar ka but tha jo Zhul Kala ki aal mein se thay. Yeh paanchon Nuh alaihissalam ki qaum ke naik logon ke naam thay jab un ki maut ho gayi to Shaytan ne un ke dilli mein dala ke apni majlison mein jahan woh baithe thay un ke but qaim kar lein aur in buton ke naam apne naik logon ke naam par rakh lein chunanche in logon ne aisa hi kiya is waqt in buton ki pooja nahi hoti thi lekin jab woh log bhi mar gaye jinon ne but qaim kiye thay aur ilm logon mein na raha to un ki pooja hone lagi.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمدثبت رضي حجة إمام كبير الشأن
ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليدثقة
هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمنثقة
إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاقثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4920
صارت الاوثان التي كانت في قوم نوح في العرب بعد اما ود كانت لكلب بدومة الجندل