صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وانشق القمر وإن يروا آية يعرضوا} :
Bab: Ayat «wan-shaqqal qamaru wa in yaraw aayatan yu’ridu» ki tafseer.
Hadith Number: Q4864
قال مجاهد: مستمر: ذاهب، مزدجر: متناه وازدجر فاستطير جنونا، دسر: اضلاع السفينة، لمن كان كفر، يقول: كفر له جزاء من الله، محتضر: يحضرون الماء، وقال ابن جبير: مهطعين: النسلان الخبب السراع، وقال غيره: فتعاطى: فعاطها بيده فعقرها، المحتظر: كحظار من الشجر محترق، ازدجر: افتعل من زجرت، كفر: فعلنا به وبهم ما فعلنا جزاء لما صنع بنوح واصحابه، مستقر: عذاب حق يقال الاشر المرح والتجبر.
Mujahid ne kaha «mustamirrun» ka maani jaane wala, baatil hone wala. «muzdajarun» be-intiha jharakne wale, tanbeeh karne wale. «wa-zdajara» deewana banaya gaya (ya jharaka gaya). «dusurin» kashti ke takhte ya keelein ya rasiyaan. «liman kaana kufira» yani yeh azab Allah ki taraf se badla tha is shakhs ka jis ki unhon ne na-qadri ki thi yani Nuh ki. «kullu shirbim-muhtadarun» yani har fareeq apni baari par pani peene ko aaye. «muhti-eena ilad-da'i» Saeed bin Jubayr razi Allahu anhu ne kaha yani darte huay Arbi zaban mein daurne ko «lansalan» , «khabab» , «sira-un» kehte hain. Auron ne kaha ke «fata-aata» yani hath chalaya usay zakhmi kiya. «kahisheemil muhtazhiri» ka maani jaise tooti jali hui baar. «uz-dujira» maazi majhool ka sigha hai baab «ifta-ala» se is ka mujarrad «zhajartu» hai. «jazaa-al liman kaana kufira» yani hum ne Nuh aur un ki qaum walon ke saath jo sulook kiya yeh is ka badla tha jo Nuh aur un ke imandar saath walon ke saath kafiron ki taraf se kiya gaya tha. «mustaqirrun» jama rehne wala. «azhaabun ashirun» ka maani hai itrana, ghuroor karna.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4864
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، وسفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال:" انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فرقتين، فرقة فوق الجبل، وفرقة دونه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشهدوا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya, kaha hum se Yahya ne byaan kiya, un se Shubah aur Sufyan ne aur un se Aamash ne, un se Ibrahim ne, un se Abu Mamar ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein chaand do tukre ho gaya tha ek tukra pahar ke oopar aur doosra is ke peeche chala gaya thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne isi mauqa par hamain se farmaya tha ke gawah rehna.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الله بن سخبرة الأزدي، أبو معمر | ثقة | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3869
| انشق القمر ونحن مع النبي بمنى فقال اشهدوا وذهبت فرقة نحو الجبل |
صحيح البخاري |
3871
| انشق القمر |
صحيح البخاري |
4864
| انشق القمر على عهد رسول الله فرقتين فرقة فوق الجبل وفرقة دونه فقال رسول الله اشهدوا |
صحيح البخاري |
4865
| انشق القمر ونحن مع النبي فصار فرقتين فقال لنا اشهدوا اشهدوا |
صحيح البخاري |
3636
| انشق القمر على عهد رسول الله شقتين فقال النبي اشهدوا |
صحيح مسلم | 7071 | انشق القمر على عهد رسول الله بشقتين فقال رسول الله اشهدوا |
صحيح مسلم | 7072 | بينما نحن مع رسول الله بمنى إذا انفلق القمر فلقتين فكانت فلقة وراء الجبل وفلقة دونه فقال لنا رسول الله اشهدوا |
جامع الترمذي | 3287 | انشق القمر على عهد رسول الله فقال لنا النبي اشهدوا |
جامع الترمذي | 3285 | اشهدوا يعني اقتربت الساعة وانشق القمر |