الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: Q4853-2
قال علي عليه السلام: الذاريات: الرياح، وقال غيره: تذروه تفرقه، وفي انفسكم: افلا تبصرون تاكل وتشرب في مدخل واحد ويخرج من موضعين، فراغ: فرجع، فصكت: فجمعت اصابعها، فضربت به جبهتها والرميم نبات الارض إذا يبس وديس، لموسعون: اي لذو سعة وكذلك على، الموسع قدره: يعني القوي خلقنا، زوجين: الذكر والانثى واختلاف الالوان حلو وحامض، فهما زوجان، ففروا إلى الله: معناه من الله إليه، وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون: ما خلقت اهل السعادة من اهل الفريقين إلا ليوحدون، وقال بعضهم: خلقهم ليفعلوا، ففعل بعض وترك بعض، وليس فيه حجة لاهل القدر والذنوب الدلو العظيم، وقال مجاهد: صرة: صيحة، ذنوبا: سبيلا العقيم التي لا تلد ولا تلقح شيئا، وقال ابن عباس: والحبك استواؤها وحسنها، في غمرة: في ضلالتهم يتمادون، وقال غيره: تواصوا تواطئوا، وقال: مسومة: معلمة من السيما قتل الإنسان لعن.
Ali alaihis-salam ne kaha ke «az-zhariyaati» se murad hawayein hain . Un se ghair ne kaha ke «tazhruhu» ka maani yeh hai ke is ko bikher de (yeh lafz Surah al-Kahf mein hai) «ar-riyaaha» ki munasibat se yahan laya gaya . «wa fee anfusikum afala tubsiroona» yani khud tumhari zaat mein nishaniyan hain kya tum nahi dekhte ke khana peena ek raste munh se hota hai lekin woh fazla ban kar doosre raston se nikalta hai . «fa-raagha» laut aaya (ya chupke se) chala aaya . «fa-sakkat» yani mutthi baandh kar apne maathe par hath ko maara . «ar-rameemu» zameen ki ghaas jab khushk ho jaye aur raund di jaye . «lamoosi'oona» ke maani hum ne is ko kushada aur wasia kiya hai . (aur Surah al-Baqarah mein jo hai) «ala-lmoosii qadaruhu» yahan «moosi'un» ke maani zor taqat wala hai . «zaujayni» yani nar o mada ya alag alag rang ya alag alag mazay ki jaise meethi khatti yeh do qismein hain . «fafiroo ilallahi» yani Allah ki masiyat se is ki itaat ki taraf bhaag kar aao . «illa liyabudooni» yani jinn o ins mein jitni bhi naik roohein hain unhein main ne sirf apni tawheed ke liye paida kiya . Baazon ne kaha jinon aur aadmiyon ko Allah Ta'ala ne paida to isi maqsad se kiya tha ke woh Allah ki tawheed ko maanein lekin kuch ne mana aur kuch ne nahi mana . Mutazila ke liye is aayat mein koi daleel nahi hai . «az-zhanoobu» ke maani bare dol ke hain . Mujahid ne farmaya ke «zhanooban» bamaani rasta hai . Mujahid ne kaha ke «sarratin» ke maani cheekhna . «zhanooban» ke maani rasta aur tareeq ke hain . «al-aqeemu» ke maani jis ko bacha na paida ho baanjh . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke «al-hubuki» se aasman ka khubsoort barabar hona murad hai . «fee ghamratin» yani apni gumrahi mein pare auqat guzarte hain . Auron ne kaha «tawaasaw» ka maani yeh hai ke yeh bhi un ke muwafiq kehne lage . «musawwimatun» nishan kiye gaye . Yeh «seema» se nikla hai jis ke maani nishani ke hain . «qutilal kharrasoona» yani jhoote lanat kiye gaye .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4853
وقال قتادة: مسطور: مكتوب، وقال مجاهد: الطور الجبل بالسريانية، رق منشور: صحيفة، والسقف المرفوع: سماء، المسجور: الموقد، وقال الحسن: تسجر حتى يذهب ماؤها، فلا يبقى فيها قطرة، وقال مجاهد: التناهم: نقصنا، وقال غيره: تمور تدور، احلامهم: العقول، وقال ابن عباس: البر: اللطيف كسفا قطعا المنون الموت، وقال غيره: يتنازعون: يتعاطون.
Qatadah ne kaha «mastoorun» bamaani «maktoobun» yani likhi hui hai . Mujahid ne kaha «at-tooru» Suryani zaban mein pahar ko kehte hain «raqqim manshoorin» yani sahifa khula hua waraq . «as-saqfil marfoo-i» yani aasman . «al-masjooru» yani garm kiya gaya . Hasan Basri ne kaha «masjooru» se murad yeh hai ke samundar mein ek din tughyani aa kar is ka saara pani sookh jaye ga aur is mein ek qatra bhi baqi na rahe ga . Mujahid ne kaha ke «alatnaahum» ke maani ghataya , kam kiya . Mujahid ke alawa doosron ne kaha ke «tamooru» ghoome ga . «ahlaamuhum» ke maani un ki aqlein . Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «al-barru» ke maani meherban . «kisfan» ke maani tukre . «al-manoonu» ke maani maut . Auron ne kaha «yatanaza'oona» ka maani ek doosre se jhapat lein unhein mazaaq se ya larayi se .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4853
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال:" طوفي من وراء الناس وانت راكبة"، فطفت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جنب البيت يقرا بالطور، وكتاب مسطور".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal ne , unhein Urwah ne , unhein Zaynub bint Abi Salamah ne aur un se Umm al-Momineen Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya ke (Hajj ke mauqa par) main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke main beemar hoon Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir sawari par baith kar logon ke peeche se tawaf kare chunanche main ne tawaf kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Khana Kaaba ke pehlu mein namaz parhte huay Surah wat-Toor wa Kitabim Mastoor ki tilawat kar rahe thay .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن عبد الرحمن الأسدي، أبو الأسود | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4853
| طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله يصلي إلى جنب البيت يقرأ بالطور وكتاب مسطور |
صحيح البخاري |
464
| طوفي من وراء الناس وأنت راكبة فطفت ورسول الله يصلي إلى جنب البيت يقرأ ب الطور وكتاب مسطور |
صحيح البخاري |
1633
| طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ ب والطور وكتاب مسطور |
صحيح البخاري |
1619
| طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ والطور وكتاب مسطور |
صحيح مسلم | 3078 | طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ ب الطور وكتاب مسطور |
سنن أبي داود | 1882 | طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ ب الطور وكتاب مسطور |
سنن النسائى الصغرى | 2928 | طوفي من وراء الناس وأنت راكبة طفت ورسول الله يصلي إلى جنب البيت يقرأ ب والطور وكتاب مسطور |
سنن النسائى الصغرى | 2930 | طوفي من وراء المصلين وأنت راكبة سمعت رسول الله وهو عند الكعبة يقرأ والطور |
سنن ابن ماجه | 2961 | أمرها أن تطوف من وراء الناس وهي راكبة رأيت رسول الله يصلي إلى البيت وهو يقرأ والطور وكتاب مسطور |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 302 | طوفي من وراء الناس وانت راكبة.“ قالت: فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا بـ (الطور) |