صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي} الآية:
Bab: Ayat ki tafseer“Ay imaan walo! Nabi ki awaz se apni awazon ko ooncha na kiya karo”.
Hadith Number: 4846
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ازهر بن سعد، اخبرنا ابن عون، قال: انباني موسى بن انس، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم افتقد ثابت بن قيس، فقال رجل: يا رسول الله، انا اعلم لك علمه، فاتاه، فوجده جالسا في بيته منكسا راسه، فقال له: ما شانك؟ فقال: شر كان يرفع صوته فوق صوت النبي صلى الله عليه وسلم فقد حبط عمله وهو من اهل النار، فاتى الرجل النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره انه، قال: كذا وكذا، فقال موسى: فرجع إليه المرة الآخرة ببشارة عظيمة، فقال:" اذهب إليه، فقل له إنك لست من اهل النار، ولكنك من اهل الجنة".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Azhar bin Saad ne byaan kiya , kaha hum ko Ibn Aun ne khabar di , kaha ke mujhe Musa bin Anas ne khabar di , aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Sabit bin Qays razi Allahu anhu ko nahi paya . Ek sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main Aap ke liye in ki khabar laata hoon . Phir woh Sabit bin Qays razi Allahu anhu ke yahan aaye dekha ke woh ghar mein sar jhukaye baithe hain poocha kya haal hai ? Kaha ke bura haal hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz ke muqabla mein buland aawaz se bola karta tha ab saare naik amal akarat huay aur ahl e dozakh mein qarar de diya gaya hoon . Woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur unhon ne jo kuch kaha tha is ki ittila Aap ko di . Musa bin Anas ne byaan kiya ke woh shakhs ab dobara un ke liye ek azeem bisharat le kar un ke paas aaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke un ke paas jao aur kaho ke tum ahl e dozakh mein se nahi ho balkay tum ahl e jannat mein se ho .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| موسى بن أنس الأنصاري | ثقة | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| أزهر بن سعد الباهلي، أبو بكر | ثقة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3613
| ما شأنك فقال شر كان يرفع صوته فوق صوت النبي فقد حبط عمله وهو من أهل الأرض فأتى الرجل فأخبره أنه قال كذا وكذا فقال موسى بن أنس فرجع المرة الآخرة ببشارة عظيمة فقال اذهب إليه فقل له إنك لست من أهل النار ولكن من أهل الجنة |
صحيح البخاري |
4846
| اذهب إليه فقل له إنك لست من أهل النار ولكنك من أهل الجنة |
صحيح مسلم | 314 | لما نزلت هذه الآية يأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي إلى آخر الآية جلس ثابت بن قيس في بيته وقال أنا من أهل النار واحتبس عن النبي فسأل النبي سعد بن معاذ فقال يا أبا عمرو ما شأن ثابت أشتكى قال سعد إنه لجاري وما علمت له بشكوى قال فأتاه سعد فذ |