صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وتقطعوا أرحامكم} :
Bab: Ayat ki tafseer“Tum naata rishta tor dalo ge”.
Hadith Number: Q4830
{اوزارها} آثامها حتى لا يبقى إلا مسلم. {عرفها} بينها. وقال مجاهد: {مولى الذين آمنوا} وليهم. {عزم الامر} جد الامر. {فلا تهنوا} لا تضعفوا. وقال ابن عباس: {اضغانهم} حسدهم. {آسن} متغير.
«auzaaraha» apne gunah dhar diye yahan tak ke Musalman ke siwa koi baqi na rahe (aksar logon ne «auzaaraha» ke maani hathiyaron ke kiye hain) . «arrafaha» is ko byaan kar de ga , batla de ga . (har ek bahishti apna ghar pehchan le ga) . Mujahid ne kaha «maula-llazheena aamanu» is «maula» se wali yani kaar-saaz murad hai . «azama-l-amru» jab larayi ka irada pakka ho jaye . «fala tahinu» susti na karo aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «ad-ghaanahum» ke maani un ka hasad keena . «aasinin» sara hua pani jis ka rang ya boo ya maza badal jaye .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4830
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني معاوية بن ابي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلق الله الخلق، فلما فرغ منه قامت الرحم، فاخذت بحقو الرحمن، فقال له: مه، قالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟ قالت: بلى يا رب، قال: فذاك"، قال ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم سورة محمد آية 22.
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Muawiyah bin Abi Muzarrid ne byaan kiya , un se Saeed bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne makhlooq paida ki , jab woh is ki paidaish se farigh hua to raham ne kharay ho kar raham karne wale Allah ke daman mein panah li . Allah Ta'ala ne is se farmaya kya tujhe yeh pasand nahi ke jo tujh ko jorre main bhi usay jorroon aur jo tujhe torre main bhi usay torr doon . Raham ne arz kiya , haan Ae mere Rabb! Allah Ta'ala ne farmaya , phir aisa hi ho ga . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke agar tumhara jee chahe to yeh aayat parh lo «fahal asaytum in tawallaytum an tufsidoo fil ardi wa tuqattioo arhaamakum» ”agar tum kinara-kash raho to aaya tum ko yeh ihtimal bhi hai ke tum log deen mein fasad macha do ge aur aapas mein qata talluq kar lo ge .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| سعيد بن يسار، أبو الحباب | ثقة | |
| معاوية بن أبي مزرد المدني | صدوق حسن الحديث | |
| سليمان بن بلال القرشي، أبو محمد، أبو أيوب | ثقة | |
| خالد بن مخلد القطواني، أبو الهيثم | مقبول |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4830
| خلق الله الخلق فلما فرغ منه قامت الرحم فأخذت بحقو الرحمن فقال له مه قالت هذا مقام العائذ بك من القطيعة ألا ترضين أن أصل من وصلك أقطع من قطعك قالت بلى يا رب قال فذاك |
صحيح البخاري |
5988
| الرحم شجنة من الرحمن من وصلك وصلته من قطعك قطعته |
صحيح البخاري |
7502
| خلق الله الخلق فلما فرغ منه قامت الرحم فقال مه قالت هذا مقام العائذ بك من القطيعة ألا ترضين أن أصل من وصلك أقطع من قطعك قالت بلى يا رب قال فذلك لك |
صحيح البخاري |
5987
| الله خلق الخلق حتى إذا فرغ من خلقه قالت الرحم هذا مقام العائذ بك من القطيعة أما ترضين أن أصل من وصلك أقطع من قطعك |
صحيح مسلم | 6518 | الله خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم فقالت هذا مقام العائذ من القطيعة أصل من وصلك أقطع من قطعك |