صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ: {وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}:
Chapter.“…And sever your ties of kinship.”(V.47:22)
Hadith Number: 4830
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني معاوية بن ابي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلق الله الخلق، فلما فرغ منه قامت الرحم، فاخذت بحقو الرحمن، فقال له: مه، قالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟ قالت: بلى يا رب، قال: فذاك"، قال ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم سورة محمد آية 22.
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Muawiyah bin Abi Muzarrid ne byaan kiya , un se Saeed bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne makhlooq paida ki , jab woh is ki paidaish se farigh hua to raham ne kharay ho kar raham karne wale Allah ke daman mein panah li . Allah Ta'ala ne is se farmaya kya tujhe yeh pasand nahi ke jo tujh ko jorre main bhi usay jorroon aur jo tujhe torre main bhi usay torr doon . Raham ne arz kiya , haan Ae mere Rabb! Allah Ta'ala ne farmaya , phir aisa hi ho ga . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke agar tumhara jee chahe to yeh aayat parh lo «fahal asaytum in tawallaytum an tufsidoo fil ardi wa tuqattioo arhaamakum» ”agar tum kinara-kash raho to aaya tum ko yeh ihtimal bhi hai ke tum log deen mein fasad macha do ge aur aapas mein qata talluq kar lo ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4831
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا حاتم، عن معاوية، قال: حدثني عمي ابو الحباب سعيد بن يسار، عن ابي هريرة بهذا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم سورة محمد آية 22.
Hum se Ibrahim bin Hamzah ne byaan kiya , kaha ke hum ko Hatim ne byaan kiya , un se Muawiyah ne byaan kiya , un se un ke chacha Abu al-Hubab Saeed bin Yasar ne byaan kiya aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne sabiqa hadees ki tarah . Phir (Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhara jee chahe to aayat «fahal asaytum» agar tum kinara-kash raho parh lo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4832
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معاوية بن ابي المزرد بهذا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم سورة محمد آية 22".
Hum se bashar bin Muhammad ne byaan kiya , un ko Abdullah ne khabar di , unhein Muawiyah bin Muzarrid ne khabar di , sabiqa hadees ki tarah (aur yeh ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , agar tumhara jee chahe to aayat agar tum kinara-kash raho parh lo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة