الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {إلا المودة فى القربى} :
Bab: Ayat ki tafseer“Qarabat-dari ki muhabbat ke siwa mein tum se aur kuch nahi chahta”.
Hadith Number: Q4818
ويذكر عن ابن عباس: {عقيما} لا تلد. {روحا من امرنا} القرآن. وقال مجاهد: {يذرؤكم فيه} نسل بعد نسل {لا حجة بيننا} لا خصومة. {طرف خفي} ذليل. وقال غيره: {فيظللن رواكد على ظهره} يتحركن ولا يجرين في البحر. {شرعوا} ابتدعوا.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma se «aqeeman» ke maani baanjh manqool hain . «roohan min amrina» mein «roohun» se Quran Majeed murad hai . Aur Mujahid ne kaha «yazhra'ukum feehi» ka matlab yeh hai ek nasl ke baad doosri nasl phailata rahe ga . «la hujjata baynana» yani ab hum mein aur tum mein koi jhagra nahi raha . «tarfin khafiyyin» kamzor ki nigah se , duzdida nazar se . Auron ne kaha «fa-yazhlalna rawakida ala zhahrihi» ka matlab yeh hai ke apne maqam par maujon ke thaperon se hilti rahein na aage barhein na peeche hatein . «shara'oo» naya deen nikala .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4818
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت طاوسا، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه سئل عن قوله: إلا المودة في القربى سورة الشورى آية 23، فقال سعيد بن جبير: قربى آل محمد صلى الله عليه وسلم، فقال ابن عباس:" عجلت إن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن بطن من قريش إلا كان له فيهم قرابة، فقال:" إلا ان تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shubah ne, in se Abd-ul-Malik bin Maysarah ne bayan kiya ke main ne Taoos se suna ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma se Allah Ta'ala ke irshad «il-lal-mawaddata fil-qurbaa» ”siwa rishta-dari ki mohabbat ke“ mutalliq poochha gaya to Saeed bin Jubayr ne farmaya ke Aal e Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki qarabath-dari murad hai. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne is par kaha ke tum ne jald-baazi ki. Quraish ki koi shakh aaisi nahi jis mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki qarabath-dari na ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tum se sirf yeh chahta hoon ke tum is qarabath-dari ki wajah se sila-rahmi ka muamla karo jo mere aur tumhare darmiyan mein maujood hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| طاوس بن كيسان اليماني، أبو عبد الرحمن | ثقة إمام فاضل | |
| عبد الملك بن ميسرة العامري، أبو زيد | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4818
| إلا المودة في القربى لم يكن بطن من قريش إلا كان له فيهم قرابة فقال إلا أن تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة |
صحيح البخاري |
3497
| إلا المودة في القربى لم يكن بطن من قريش إلا وله فيه قرابة فنزلت عليه إلا أن تصلوا قرابة بيني وبينكم |
جامع الترمذي | 3251 | قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى فقال سعيد بن جبير قربى آل محمد فقال ابن عباس أعلمت أن رسول الله لم يكن بطن من قريش إلا كان له فيهم قرابة فقال إلا أن تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة |
المعجم الصغير للطبراني | 848 | قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى لم يكن بطن من قريش إلا وله فيهم أم حتى كانت له في هذيل أم قال الله قل لا أسألكم عليه أجرا إلا أن تحفظوني في قرابتي ولا تخونوني ولا تكذبوني ولا تؤذوني |