الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها فى السماء تؤتي أكلها كل حين} :
Bab: Ayat «ka-shajaratin tayyibatin asluha thaabitun wa far’uha fis-samaa’i too’ti ukulaha kulla heen» ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: Q4698
قال ابن عباس: هاد: داع، وقال مجاهد: صديد قيح ودم، وقال ابن عيينة: اذكروا نعمة الله عليكم: ايادي الله عندكم وايامه، وقال مجاهد: من كل ما سالتموه: رغبتم إليه فيه، يبغونها عوجا: يلتمسون لها عوجا، وإذ تاذن ربكم، اعلمكم آذنكم: ردوا ايديهم في افواههم، هذا مثل كفوا عما امروا به، مقامي: حيث يقيمه الله بين يديه، من ورائه: قدامه جهنم، لكم تبعا: واحدها تابع مثل غيب وغائب، بمصرخكم: استصرخني استغاثني يستصرخه من الصراخ، ولا خلال: مصدر خاللته خلالا ويجوز ايضا جمع خلة وخلال، اجتثت: استؤصلت.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «haadin» ka maani bulane wala , hidayat karne wala (Nabi o Rasool murad hain) . Aur Mujahid ne kaha «sadeedun» ka maani peep aur lahu . Aur Sufyan bin Uyaynah ne ke «uzkuroo niamatallahi alaykum» ka maani yeh hai ke Allah ki jo niamatein tumhare paas hain un ko yaad karo aur jo jo agle waqiaat is ki qudrat ke huay hain aur Mujahid ne kaha «min kulli ma sa'altumoohu» ka maani yeh hai ke jin jin cheezon ki tum ne raghbat ki «yabghoonaha iwajan» is mein kajji paida karne ki talash karte rehte hain . «wa izh ta'azhzana rabbukum» jab tumhare malik ne tum ko khabardar kar diya jatla diya . «raddoo aydeeahum fee afwaahihim» yeh Arab ki zaban mein ek masal hai . Is ka matlab yeh hai ke Allah ka jo hukm hua tha is se baaz rahe , baja na laye . «maqaami» woh jagah jahan Allah Paak is ko apne samne khara kare ga . «min wara'ihi» samne se . «lakum taba'un» , «taba'un» , «taabi'un» ki jama hai jaise «ghaybun» , «ghaa'ibun» ki . «bi-musrikhikum» Arab log kehte hain «istakhrakhani» yani is ne meri faryad sun li . «yastasrikhuhu» is ki faryad sunta hai donon «surakhun» se nikle hain ( «surakhun» ka maani faryad) . «wa la khilaalun» , «khaallat-hu» ka masdar hai aur «khullatun» ki jama bhi ho sakta hai (yani is din dosti na ho gi ya dostiyaan na hon gi) «uj-tussat» jarr se ukhaarr liya gaya .


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 4698
حدثني عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اخبروني بشجرة تشبه، او كالرجل المسلم، لا يتحات ورقها، ولا، ولا، ولا تؤتي اكلها كل حين"، قال ابن عمر: فوقع في نفسي انها النخلة، ورايت ابا بكر وعمر لا يتكلمان، فكرهت ان اتكلم، فلما لم يقولوا شيئا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي النخلة"، فلما قمنا قلت لعمر: يا ابتاه، والله لقد كان وقع في نفسي انها النخلة، فقال: ما منعك ان تكلم، قال: لم اركم تكلمون فكرهت ان اتكلم، او اقول شيئا، قال عمر: لان تكون قلتها احب إلي من كذا، وكذا.
Mujh se Ubayd bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne , un se Ubaydullah ne , un se Nafi ne aur un se un ke walid (Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma) ne byaan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: achha mujh ko batlao to woh kaun sa darakht hai jo Musalman ki manind hai jis ke patte nahi girte , har waqt mewa de jata hai ? Ibn Umar razi Allahu anhuma kehte hain mere dil mein aaya woh khajoor ka darakht hai magar main ne dekha ke Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma baithe huay hain unhon ne jawab nahi diya to mujh ko in buzurgon ke samne kalam karna achha maloom nahi hua . Jab in logon ne kuch jawab nahi diya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khud hi farmaya woh khajoor ka darakht hai . Jab hum is majlis se kharay huay to main ne apne walid Umar razi Allahu anhu se arz kiya: Baba jaan! Allah ki qasam! Mere dil mein aaya tha ke main keh doon woh khajoor ka darakht hai . Unhon ne kaha phir tu ne keh kyun na diya . Main ne kaha Aap logon ne koi baat nahi ki main ne aage barh kar baat karna munasib na jaana . Unhon ne kaha wah agar tu is waqt keh deta to mujh ko itne itne (laal laal oont ka) maal milne se bhi zyada khushi hoti .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
نافع مولى ابن عمر، أبو عبد اللهثقة ثبت مشهور
عبيد الله بن عمر العدوي، أبو عثمانثقة ثبت
حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامةثقة ثبت
عبد الله بن إسماعيل الهباري، أبو محمدثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
62
من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم حدثوني ما هي قال فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله فوقع في نفسي أنها النخلة فاستحييت ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال هي النخلة
صحيح البخاري
4698
أخبروني بشجرة كالرجل المسلم لا يتحات ورقها ولا ولا ولا تؤتي أكلها كل حين قال ابن عمر فوقع في نفسي أنها النخلة ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان فكرهت أن أتكلم فلما لم يقولوا شيئا قال رسول الله هي النخلة
صحيح البخاري
6144
أخبروني بشجرة مثلها مثل المسلم تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ولا تحت ورقها فوقع في نفسي أنها النخلة فكرهت أن أتكلم وثم أبو بكر وعمر فلما لم يتكلما قال النبي هي النخلة فلما خرجت مع أبي قلت يا أبتاه وقع في نفسي أنها النخلة
صحيح البخاري
6122
مثل المؤمن كمثل شجرة خضراء لا يسقط ورقها ولا يتحات
صحيح البخاري
61
من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم فحدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله ووقع في نفسي أنها النخلة ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال هي النخلة
صحيح البخاري
72
من الشجر شجرة مثلها كمثل المسلم فأردت أن أقول هي النخلة فإذا أنا أصغر القوم فسكت قال النبي هي النخلة
صحيح البخاري
5448
من الشجر شجرة تكون مثل المسلم وهي النخلة
صحيح البخاري
5444
من الشجر لما بركته كبركة المسلم فظننت أنه يعني النخلة فأردت أن أقول هي النخلة يا رسول الله ثم التفت فإذا أنا عاشر عشرة أنا أحدثهم فسكت فقال النبي هي النخلة
صحيح البخاري
2209
من الشجر شجرة كالرجل المؤمن فأردت أن أقول هي النخلة فإذا أنا أحدثهم قال هي النخلة
صحيح البخاري
131
من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وهي مثل المسلم حدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البادية ووقع في نفسي أنها النخلة قال عبد الله فاستحييت فقالوا يا رسول الله أخبرنا بها فقال رسول الله هي النخلة
صحيح مسلم
7098
من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم فحدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله ووقع في نفسي أنها النخلة فاستحييت ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال فقال هي النخلة قال فذكرت ذلك لعمر قال لأن تكون قلت هي النخلة أحب إلي من
صحيح مسلم
7102
أخبروني عن شجرة مثلها مثل المؤمن فجعل القوم يذكرون شجرا من شجر البوادي قال ابن عمر وألقي في نفسي أو روعي أنها النخلة فجعلت أريد أن أقولها فإذا أسنان القوم فأهاب أن أتكلم فلما سكتوا قال رسول الله هي النخلة
صحيح مسلم
7102
أخبروني بشجرة شبه أو كالرجل المسلم لا يتحات ورقها وتؤتي أكلها وكذا وجدت عند غيري أيضا ولا تؤتي أكلها كل حين قال ابن عمر فوقع في نفسي أنها النخلة ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا
جامع الترمذي
2867
من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وهي مثل المؤمن حدثوني ما هي قال عبد الله فوقع الناس في شجر البوادي ووقع في نفسي أنها النخلة فقال النبي هي النخلة فاستحييت أن أقول قال عبد الله فحدثت عمر بالذي وقع في نفسي فقال لأن تكون قلتها أحب
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
630
إن من الشجر شجرة لا يسقط ورقها، وهى مثل الرجل المسلم، فحدثوني ما هي؟
المعجم الصغير للطبراني
81
إني لأعلم شجرة مثلها مثل الرجل المؤمن ، فقلت ، وأنا أصغر القوم : هي النخلة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : هي النخلة
مسندالحميدي
693
إني لأعلم شجرة مثلها كمثل الرجل المسلم