الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب قول المحدث حدثنا أو أخبرنا وأنبأنا:
Bab: Muhaddith ka lafz «haddathana aw, akhbarana wa anba’ana» istimal karna sahi hai.
Hadith Number: Q61
وقال لنا الحميدي كان عند ابن عيينة حدثنا واخبرنا وانبانا وسمعت واحدا. وقال ابن مسعود حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق. وقال شقيق عن عبد الله سمعت النبي صلى الله عليه وسلم كلمة. وقال حذيفة حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين. وقال ابو العالية عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروي عن ربه. وقال انس عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه عز وجل. وقال ابو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربكم عز وجل.
Jaisa ke Imam Humaidi ne kaha ke Ibn-e-’Uyainah ke nazdeek alfaaz «حَدَّثَنَا» aur «أَخْبَرَنَا» aur «أَنْبَأَنَا» aur «سَمِعْتُ» ek hi the aur Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu ne bhi yun hi kaha «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» is haal mein ki Aap sachchon ke sachche the. Aur Shaqeeq ne Abdullah bin Mas’ood se naql kiya, main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se yeh baat suni aur Huzaifah ne kaha ke hum se Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne do hadeesein bayan ki aur Abul ’Aaliyah ne riwayat kiya Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne Parwardigaar se aur Anas Radhiallahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat ki aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne Parwardigaar se. Aur Abu Hurairah Radhiallahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat ki. Kaha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam is ko tumhaare Rabb Allah Tabaraka-wa-Ta’ala se riwayat karte hain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 61
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم، فحدثوني ما هي؟ فوقع الناس في شجر البوادي، قال عبد الله: ووقع في نفسي انها النخلة، ثم قالوا: حدثنا ما هي يا رسول الله؟ قال: هي النخلة".
Hum se Qutaibah bin Sa’eed ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Ja’far ne bayan kiya, unhon ne Abdullah bin Dinaar se, unhon ne Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma se kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya darakhton mein ek darakht aisa hai ke us ke patte nahi jhadte aur musalmaan ki misaal usi darakht ki si hai. Bataao woh kaun sa darakht hai? Yeh sun kar logon ka khayaal jungle ke darakhton ki taraf dauda. Abdullah Radhiallahu Anhu ne kaha mere dil mein aaya ke woh khajoor ka darakht hai. Magar main apni (kamsini ki) sharm se na bola. Aakhir Sahaba ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam hi se poocha ke woh kaun sa darakht hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya woh khajoor ka darakht hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عبد الله بن دينار القرشي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إسماعيل بن جعفر الأنصاري، أبو إسحاق | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
62
| من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم حدثوني ما هي قال فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله فوقع في نفسي أنها النخلة فاستحييت ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال هي النخلة |
صحيح البخاري |
4698
| أخبروني بشجرة كالرجل المسلم لا يتحات ورقها ولا ولا ولا تؤتي أكلها كل حين قال ابن عمر فوقع في نفسي أنها النخلة ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان فكرهت أن أتكلم فلما لم يقولوا شيئا قال رسول الله هي النخلة |
صحيح البخاري |
6144
| أخبروني بشجرة مثلها مثل المسلم تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ولا تحت ورقها فوقع في نفسي أنها النخلة فكرهت أن أتكلم وثم أبو بكر وعمر فلما لم يتكلما قال النبي هي النخلة فلما خرجت مع أبي قلت يا أبتاه وقع في نفسي أنها النخلة |
صحيح البخاري |
6122
| مثل المؤمن كمثل شجرة خضراء لا يسقط ورقها ولا يتحات |
صحيح البخاري |
61
| من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم فحدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله ووقع في نفسي أنها النخلة ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال هي النخلة |
صحيح البخاري |
72
| من الشجر شجرة مثلها كمثل المسلم فأردت أن أقول هي النخلة فإذا أنا أصغر القوم فسكت قال النبي هي النخلة |
صحيح البخاري |
5448
| من الشجر شجرة تكون مثل المسلم وهي النخلة |
صحيح البخاري |
5444
| من الشجر لما بركته كبركة المسلم فظننت أنه يعني النخلة فأردت أن أقول هي النخلة يا رسول الله ثم التفت فإذا أنا عاشر عشرة أنا أحدثهم فسكت فقال النبي هي النخلة |
صحيح البخاري |
2209
| من الشجر شجرة كالرجل المؤمن فأردت أن أقول هي النخلة فإذا أنا أحدثهم قال هي النخلة |
صحيح البخاري |
131
| من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وهي مثل المسلم حدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البادية ووقع في نفسي أنها النخلة قال عبد الله فاستحييت فقالوا يا رسول الله أخبرنا بها فقال رسول الله هي النخلة |
صحيح مسلم | 7098 | من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وإنها مثل المسلم فحدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البوادي قال عبد الله ووقع في نفسي أنها النخلة فاستحييت ثم قالوا حدثنا ما هي يا رسول الله قال فقال هي النخلة قال فذكرت ذلك لعمر قال لأن تكون قلت هي النخلة أحب إلي من |
صحيح مسلم | 7102 | أخبروني عن شجرة مثلها مثل المؤمن فجعل القوم يذكرون شجرا من شجر البوادي قال ابن عمر وألقي في نفسي أو روعي أنها النخلة فجعلت أريد أن أقولها فإذا أسنان القوم فأهاب أن أتكلم فلما سكتوا قال رسول الله هي النخلة |
صحيح مسلم | 7102 | أخبروني بشجرة شبه أو كالرجل المسلم لا يتحات ورقها وتؤتي أكلها وكذا وجدت عند غيري أيضا ولا تؤتي أكلها كل حين قال ابن عمر فوقع في نفسي أنها النخلة ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا |
جامع الترمذي | 2867 | من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وهي مثل المؤمن حدثوني ما هي قال عبد الله فوقع الناس في شجر البوادي ووقع في نفسي أنها النخلة فقال النبي هي النخلة فاستحييت أن أقول قال عبد الله فحدثت عمر بالذي وقع في نفسي فقال لأن تكون قلتها أحب |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 630 | إن من الشجر شجرة لا يسقط ورقها، وهى مثل الرجل المسلم، فحدثوني ما هي؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 81 | إني لأعلم شجرة مثلها مثل الرجل المؤمن ، فقلت ، وأنا أصغر القوم : هي النخلة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : هي النخلة |
مسندالحميدي | 693 | إني لأعلم شجرة مثلها كمثل الرجل المسلم |