Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {وكان عرشه على الماء} :
Bab: Ayat ki tafseer“Allah ka Arsh paani par tha”.
Show diacritics
Hadith Number: 4684
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله عز وجل:" انفق، انفق عليك، وقال: يد الله ملاى لا تغيضها نفقة سحاء الليل والنهار، وقال: ارايتم ما انفق منذ خلق السماء والارض، فإنه لم يغض ما في يده، وكان عرشه على الماء، وبيده الميزان، يخفض، ويرفع". {اعتراك} افتعلت من عروته اي اصبته، ومنه يعروه واعتراني {آخذ بناصيتها} اي في ملكه وسلطانه. عنيد وعنود وعاند واحد، هو تاكيد التجبر، {استعمركم} جعلكم عمارا، اعمرته الدار فهي عمرى جعلتها له. {نكرهم} وانكرهم واستنكرهم واحد {حميد مجيد} كانه فعيل من ماجد. محمود من حمد. سجيل الشديد الكبير. سجيل وسجين واللام والنون اختان، وقال تميم بن مقبل: ورجلة يضربون البيض ضاحية ** ضربا تواصى به الابطال سجينا.
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , kaha hum se Abu al-Zinad ne byaan kiya , un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala farmata hai ke bando! (meri raah mein) kharch karo to main bhi tum par kharch karoon ga aur farmaya , Allah ka hath bhara hua hai . Raat aur din musalsal ke kharch se bhi is mein kam nahi hota aur farmaya tum ne dekha nahi jab se Allah ne aasman o zameen ko paida kiya hai , musalsal kharch kiye ja raha hai lekin is ke hath mein koi kami nahi hui , is ka Arsh pani par tha aur is ke hath mein mizan e adl hai jise woh jhukata aur uthata rehta hai . «iataraka» baab «iftia'al» se hai «arwatuhu» se yani main ne is ko pakar paya isi se hai . «yaruhu» muzare ka sigha aur «iataraani aakhizhu bi-naasiyatiha» yani is ki hukoomat aur qabza e qudrat mein hain . «aneedun» , «anoodun» aur «aanidun» sab ke maani ek hi hain yani sarkash mukhalif aur yeh «jabbarun» ki takeed hai . «istia'marakum» tum ko basaya , aabaad kiya . Arab log kehte hain «amartuhud-dara fahiya umra» yani yeh ghar main ne is ko umr bhar ke liye de dala . «nakirahum» , «ankarahum» aur «istankarahum» sab ke ek hi maani hain . Yani un ko pardesi samjha . «hameedun» , «fa'eelun» ke wazan par hai ba-maani «mahmoodun» mein saraha gaya aur «majeedun» , «maajidun» ke maani mein hai (yani karam karne wala) . «sijjeelun» aur «sijjeenun» donon ke maani sakht aur bara ke hain . «laam» aur «noon» behnein hain (ek doosre se badli jati hain) . Tamim bin Muqbil shair kehta hai . Baaze paidal din dhara-de khud par zarb lagate hain aaisi zarb jis ki sakhti ke liye bare bare pehlawan apne shagirdon ko wasiyat kiya karte hain .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هريرة الدوسيصحابي
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داودثقة ثبت عالم
عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمنإمام ثقة ثبت
شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشرثقة حافظ متقن
الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمانثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4684
أنفق أنفق عليك يد الله ملأى لا تغيضها نفقة سحاء الليل والنهار وقال أرأيتم ما أنفق منذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يده وكان عرشه على الماء وبيده الميزان يخفض ويرفع
صحيح البخاري
5352
أنفق أنفق عليك
صحيح مسلم
2308
أنفق أنفق عليك
صحيفة همام بن منبه
40
أنفق أنفق عليك الحرب خدعة
مشكوة المصابيح
92
يد الله ملاى لا تغيضها نفقة سحاء الليل والنهار ارايتم ما انفق مذ خلق السماء والارض؟ فإنه لم يغض ما في يده وكان عرشه على الماء وبيده الميزان يخفض ويرفع
صحيح مسلم
2309
يمين الله ملأى لا يغيضها سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق مذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يمينه قال وعرشه على الماء وبيده الأخرى القبض يرفع ويخفض
صحيح البخاري
7419
يمين الله ملأى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق منذ خلق السموات والأرض فإنه لم ينقص ما في يمينه وعرشه على الماء وبيده الأخرى الفيض يرفع ويخفض
صحيح البخاري
7411
يد الله ملأى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار وقال أرأيتم ما أنفق منذ خلق السموات والأرض فإنه لم يغض ما في يده وقال عرشه على الماء وبيده الأخرى الميزان يخفض ويرفع
جامع الترمذي
3045
يمين الرحمن ملأى سحاء لا يغيضها الليل والنهار قال أرأيتم ما أنفق منذ خلق السموات والأرض فإنه لم يغض ما في يمينه وعرشه على الماء وبيده الأخرى الميزان يرفع ويخفض
سنن ابن ماجه
197
يمين الله ملأى لا يغيضها شيء سحاء الليل والنهار وبيده الأخرى الميزان يرفع القسط ويخفض قال أرأيت ما أنفق منذ خلق الله السماوات والأرض فإنه لم ينقص مما في يديه شيئا
صحيفة همام بن منبه
28
يمين الله ملأى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار أرأيتم ما أنفق منذ خلق السماء والأرض فإنه لم ينقص مما في يمينه قال وعرشه على الماء وبيده الأخرى القبض يرفع ويخفض
مسندالحميدي
1098
سلسلہ احادیث صحیحہ
2
يمين الله ملاى، لا يغيضها نفقة، سحاء الليل والنهار